CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

209
Programirana brzina može se
privremeno prekoračiti snažnim
pritiskom na papučicu gasa,
preko točke otpora.
Za povratak na programiranu
brzinu jednostavno otpuštajte
papučicu gasa sve dok ponovno
ne postignete zadanu brzinu.
Podešavanje granične
brzine (postavljanje)
Limitator ne mora biti uključen u trenutku
programiranja brzine.
Nakon izbora funkcije vrijednost brzine možete
izmijeniti na sljedeće načine:
-
t
ipkama 2 i 3, za povećavanje ili smanjivanje
prikazane brzine:
F

k
ratkim uzastopnim pritiscima, u
koracima od + ili - 1
km/h,
F

z
adržanim pritiskom, u koracima od + ili -
5
km/h. Više informacija o
prepoznavanju ograničenja
brzine
potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Privremeno prekoračenje
brzine
F Za prekoračenje programirane brzine, snažno pritisnite papučicu gasa, preko
točke otpora .
Limitator brzine privremeno se isključuje, a
programirana brzina prikazana na ekranu
bljeska.
Ako granična brzina nije prekoračena zbog
nekog postupka vozača (na strmoj nizbrdici...),
bljeskanje programirane brzine popraćeno je
zvučnim signalom.
Odmah nakon povratka na programiranu
brzinu, limitator nastavlja raditi, a bljeskanje
programirane brzine na ekranu prestaje.
-

p

ritiskom na tipku 5
, ako vozilo ima funkciju
memoriranja brzina:
F

š

est memoriranih brzina prikazuje se na
taktilnom ekranu,
F

p

ritisnite tipku koja odgovara željenom
pragu brzine.
Vrijednost se odmah prikazuje na ploči s
instrumentima.
Ekran s vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka. -

p
ritiskom na tipku 5
, ako je vozilo
opremljeno prepoznavanjem ograničenja
brzine:
F
b
rzina za memoriranje prikazuje se na
ploči s instrumentima,
F
j
oš jedanput
pritisnite tipku 5 za
memoriranje brzine.
Vrijednost se odmah prikazuje na ploči s
instrumentima.
6
Vožnja

210
Isključivanje
Neispravnost u raduU slučaju naglog ubrzavanja, kao i na
nizbrdici, limitator brzine neće moći
spriječiti prekoračenje programirane
brzine.
Limitator brzine privremeno se isključuje,
a programirana brzina prikazana na
ekranu bljeska.
Ako granična brzina nije prekoračena
zbog nekog postupka vozača, bljeskanje
programirane brzine popraćeno je
zvučnim signalom.
F

O

krenite kotačić 1

u položaj 0. Podaci o
limitatoru brzine se gase.
Bljeskanje crtica upozorava na neispravnost
limitatora.
Zatražite provjeru kod CITROËN distributera ili
u nekoj stručnoj radionici.Tempomat („CRUISE“)
Ta funkcija automatski održava
programiranu putnu brzinu, bez
pritiskanja papučice gasa.
Isključivanjem kontakta brišu se
programirane vrijednosti brzine. Više informacija o memoriranju
brzina potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Više informacija o
prepoznavanju ograničenja
brzine potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Vožnja

211
Tipke na obruču upravljačaPrikaz na ploči s instrumentima
Virtualni zaslon
6.Pokazatelj pauziranja / nastavka rada
tempomata.
7. Pokazatelj izabranog tempomata
8. Vrijednost zadane brzine.
Uključivanje
Tempomat se uključuje ručno. Za rad
tempomata brzina vozila mora biti najmanje
40
km/h.
Na vozilu s ručnim mjenjačem mora biti
uključen najmanje 3. ili 4. stupanj prijenosa.
Na vozilu s automatskim mjenjačem mora biti
uključen najmanje 2. stupanj prijenosa.
1. Odabir funkcije tempomata.
2. Programiranje brzine / smanjivanje
vrijednosti.
3. Programiranje brzine / povećavanje
vrijednosti.
4. Pauza/nastavak rada tempomata.
5. Ako vozilo ima tu funkciju, prikaz popisa
memoriranih brzina ili memoriranje brzine
prepoznavanjem ograničenja brzine.
F

O
krenite kotačić 1 u položaj CRUISE:
funkcija tempomata je izabrana, ali još nije
uključena (Pause).
F

P
ritisnite tipku 2
ili 3: trenutna brzina vozila
postaje putna brzina.
Tempomat je aktiviran (ON).
6
Vožnja

212
Programirana brzina može se trenutačno
prekoračiti pritiskom na papučicu gasa.
Za povratak na programiranu brzinu
dovoljno je otpustiti papučicu gasa.
Promjena početne (zadane)
brzine
Ako je tempomat uključen, početna brzina
može se promijeniti:
-
t
ipkom 2 ili 3:
F

k
ratkim uzastopnim pritiscima, u
koracima od + ili - 1
km/h,
F

z
adržanim pritiskom, u koracima od + ili
- 5
km/h, -

p
ritiskom na tipku 5
, ako vozilo ima funkciju
memoriranja brzina:
F
š
est memoriranih brzina prikazuje se na
taktilnom ekranu,
F
i
zaberite neku vrijednost: ona se
prikazuje na ploči s instrumentima.
Ekran s vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
Zatim vozilo prelazi u željenu brzinu. -
p
ritiskom na tipku 5
, ako je vozilo
opremljeno prepoznavanjem ograničenja
brzine:
F
b
rzina za memoriranje prikazuje se na
ploči s instrumentima,
F
j
oš jedanput
pritisnite tipku 5 za
memoriranje brzine.
Vrijednost se odmah prikazuje na ploči s
instrumentima. Više informacija o prepoznavanju
ograničenja brzine potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Pauza
Tempomat se privremeno isključuje ručno
ili pritiskom na papučicu kočnice ili spojke,
kao i u slučaju djelovanja sustava ESC, iz
sigurnosnih razloga.
Nakon uključivanja, tempomat se može
trenutačno isključiti pritiskom na tipku 4 : to se
prikazuje na ekranu (Pause).
Vožnja

213
Prekoračenje programirane
brzine
U slučaju prekoračenja programirane brzine,
prikazana brzina bljeska.
Nakon povratka na programiranu brzinu, to
bljeskanje prestaje.
Isključivanje
Kvar u radu
F Okrenite kotačić 1 u položaj 0. Podaci o
tempomatu se gase.
Bljeskanje crtica upozorava na neispravnost
tempomata.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Prilagodljivi tempomat
(„CRUISE“)
Taj sustav automatski održava
brzinu vozila na programiranoj
vrijednosti.
Aktiviranje/isključivanje
Kotačić za izbor
tempomata mora biti
u položaju „CRUISE“,
inače se zahtjev za
uključivanje ne uvažava.
Funkcija se uključuje i
isključuje u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Na taktilnom ekranu
U izborniku „ Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite / isključite
„ Active cruise control “.
Status sustava memorira se nakon
isključivanja kontakta.
Sklopke na obruču upravljača
Osnovni vremenski razmak između vozila
glasi „ Normalno “.
Ili se prilikom uključivanja funkcije
primjenjuje posljednja programirana
vrijednost.
Osim toga, taj sustav omogućuje i
poštivanje izabranog sigurnosnog
vremenskog razmaka (kad situacija to
dopušta) između vašeg vozila i vozila koje
se kreće ispred.
1.Odabire funkcije tempomata.
2. Programiranje brzine / smanjivanje
vrijednosti.
3. Programiranje brzine / povećavanje
vrijednosti.
4. Pauza / nastavak rada tempomata.
5. Ako vozilo ima tu funkciju, prikaz popisa
memoriranih brzina ili memoriranje brzine
funkcijom prepoznavanja ograničenja
brzine.
6. Odaberite razmak između vozila („ Blizu“,
„ Normalno “, „Daleko “).
6
Vožnja

214
Prikaz na ploči s instrumentima
Virtualni zaslon
7.Prikaz pauziranja / nastavka rada
tempomata.
8. Prikaz izabranog tempomata ili faze
regulacije brzine vozila.
9. Vrijednost zadane brzine. Više informacija o virtualnom ekranu

potražite u odgovarajućem odjeljku.
Uključivanje
Prilagodljivi tempomat uključuje se ručno;
pritom brzina vozila mora biti između 40 km/h i
150
km/h.
Ako je zadana brzina veća od 150
km/h,
prilagodljivi tempomat radi kao klasični
tempomat (bez automatskog održavanja
sigurnosnog razmaka između vozila).
Uz ručni mjenjač, mora biti uključen najmanje
3. ili 4. stupanj prijenosa.
Na vozilu s automatskim ili upravljanim
mjenjačem mora biti uključen najmanje 2.
stupanj prijenosa. Više informacija o tempomatu potražite u
odgovarajućem odjeljku. Prilagodljivi tempomat mora se odabrati u
izborniku „
Rasvj. za vožnju/ Vozilo “.
F
O
krenite kotačić 1 u položaj „CRUISE“:
odabrana je funkcija tempomata, ali još nije
uključena (Pause).
F

P
ritisnite tipku 2
ili 3: trenutna brzina vozila
postaje putna brzina.
Tempomat je aktiviran (ON).
Ako je tempomat uključen, početna brzina
može se promijeniti:
-

t
ipkom 2 ili 3:
F

k
ratkim uzastopnim pritiscima, za
promjenu u koracima od + ili - 1
km/h,
F

z
adržanim pritiskom, za promjenu u
koracima od + ili - 5
km/h.
Promjena putne brzine
Vožnja

215
Više informacija o
prepoznavanju ograničenja
brzine, a naročito o njezinom
memoriranju, možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Radi sigurnosti, preporučuje se da
izaberete putnu brzinu sličnu trenutnoj
brzini vozila.
Vremenski razmak između
vozila
- pritiskom na tipku 5 , ako vozilo ima funkciju
memoriranja brzina:
F

š
est memoriranih brzina prikazuje se na
taktilnom ekranu,
F

i
zaberite jednu vrijednost brzine: ona se
prikazuje na ploči s instrumentima.
Ekran s vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
Zatim vozilo prelazi u željenu brzinu. -
p ritiskom na tipku 5, ako je vozilo
opremljeno prepoznavanjem ograničenja
brzine:
F

b
rzina za memoriranje prikazuje se na
ploči s instrumentima,
F

j
oš jedanput pritisnite tipku 5
za
memoriranje brzine.
Vrijednost se odmah prikazuje na ploči s
instrumentima. Zahvaljujući radaru dometa oko 100
metara na
prednjoj strani vozila, taj sustav otkriva vozila
koja se kreću ispred.
Sustav automatski prilagođava brzinu vozila u
skladu s brzinom vozila koje se kreće ispred.
Ako se drugo vozilo sporije kreće, sustav
postupno smanjuje brzinu vašeg vozila, samo
kočenjem motorom (kao da vozač pritisne tipku
minus „ -“ tempomata).
Ako se vaše vozilo previše ili prebrzo približi
vozilu koje se kreće ispred, uključeni tempomat
automatski se isključuje. Vozač se tada
upozorava zvučnim signalom i porukom.
Ako vozilo koje se kreće ispred ubrza ili
promijeni vozni trak, uključeni tempomat
postupno ubrzava vaše vozilo do zadane putne
brzine.
Ako vozač uključi pokazivač smjera radi
pretjecanja sporijeg vozila, prilagodljivi
tempomat dopustit će privremeno približavanje
tom vozilu radi lakšeg pretjecanja, ali nikad
neće prekoračiti zadanu putnu brzinu.
6
Vožnja

216
Mijenjanje postavke
razmaka među vozilima
Ove vrijednosti ostaju memorirane, neovisno o
statusu funkcije.Ako radar za mjerenje vremenskog
razmaka između vozila otkrije neko
vozilo i ako je izabrana brzina znatno
veća od brzine tog vozila, sustav se ne
uključuje i prikazuje se poruka upozorenja
„ Activation not possible, conditions
unsuitable“, dok uvjeti sigurnosti ne
omoguće uključivanje sustava.
Zadana vrijednost vremenskog razmaka
između vozila memorira se nakon prekida
kontakta.
Prekoračenje programirane
brzine
F Pritiskom na tipku 6 izaberite novi
vremenski razmak između vozila, među
3
vrijednosti („ Blizu“, „Normalno “,
„ Daleko “). Programirana brzina može se
trenutačno prekoračiti pritiskom na
papučicu gasa.
Za povratak na zadanu brzinu
dovoljno je otpustiti papučicu gasa.
Pauza
Prilagodljivi tempomat može se privremeno
isključiti (
pauza) pritiskom na tipku, ili
automatski: -

u s
lučaju dosezanja graničnog vremenskog
razmaka između vozila (koji se izračunava
na temelju relativne brzine između vašeg
vozila i vozila koje se kreće ispred, kao
i zadanog vremenskog razmaka između
vozila),
-
k
ad udaljenost između vašeg vozila i vozila
koje se kreće ispred postane premala,
-
k
ad je brzina vozila koje se kreće ispred
premala,
-
k
ad brzina vašeg vozila postane premala.
Situacije u vožnji i
pridružena upozorenja
U sljedećoj tablici opisana su upozorenja i
poruke koje se prikazuju ovisno o situaciji u
vožnji.
Prikazivanje ovih upozorenja nije sekvencijalno.
U slučaju nenamjernog prekoračenja zadane
brzine, na primjer na strmoj nizbrdici, na to vas
upozorava bljeskanje brzine prikazane na ploči
s instrumentima.
-

p

ritiskom na papučicu kočnice ili spojke,
-

a

ko je aktiviran sustav ESC, radi sigurnosti,
Vožnja

217
SličicaPridružena poruka Komentar
Nije otkriveno vozilo: sustav radi kao standardni tempomat.
Otkriveno je vozilo, na granici dometa radara: sustav radi kao standardni tempomat.
„SPEED ADJUSTED“ Otkriveno je vozilo preblizu ili čija brzina je manja od zadane putne brzine vašeg vozila.
Sustav se koristi kočenjem motorom radi usporavanja vozila (u granici od 30
km/h)
i održavanja brzine jednake brzini vozila koje se kreće ispred, kako bi se poštivao
programirani vremenski razmak između vozila.
Automatskim usporavanjem iza nekog vozila vaša stvarna brzina može biti veća od
prikazane „podešene brzine“.
„SPEED ADJUSTED“ Kad podešena brzina dosegne granicu regulacije (zadana brzina od 30
km/h), podešena
brzina bljeska, kao i zadana brzina, čime se vozač upozorava da će se funkcija vrlo uskoro
automatski isključiti.
„Cruise control paused“. U slučaju prekoračenja granične brzine vozila koju sustav može regulirati i ako nema reakcije vozača (uključivanje pokazivača smjera, promjena voznog traka, smanjenje brzine
vozila), sustav automatski prelazi u pauzu.
Prikazuje se poruka o privremenom isključivanju, uz zvučni signal.
6
Vožnja

218
Ako se prilagodljivi tempomat automatski
privremeno isključi (pauza), za ponovno
uključivanje morat će biti zadovoljeni svi
sigurnosni uvjeti. Poruka „ Activation not
possible, conditions unsuitable“ ostat
će prikazana dok ponovno uključenje
tempomata ne bude moguće.
Kad uvjeti to dopuste, preporučuje se
ponovno uključivanje funkcije pritiskom
na tipku 2 (SET+) ili 3 (SET-), čime
se trenutna brzina zadaje kao nova
putna brzina, a ne pritiskom na tipku
4
(uključivanje/pauza) čime bi se funkcija
ponovno uključila sa starom putnom
brzinom, koja može biti vrlo različita od
trenutne brzine.
Ograničenja u radu
Raspon regulacije je ograničen na
maksimalnu razliku od 30 km/h između
zadane putne brzine i brzine vozila koje se
kreće sprijeda.
Iznad te vrijednosti, sustav se privremeno
isključuje ako sigurnosna udaljenost postane
premala.
Inteligentni tempomat koristi se samo kočenjem
motorom za usporavanje vozila. Prema
tome, vozilo se sporo usporava, kao prilikom
otpuštanja papučice gasa.
Sustav se automatski privremeno isključuje
(pauza): -

u s
lučaju jakog ili naglog usporavanja vozila
koje se kreće ispred, i ako vozač ne pritisne
papučicu kočnice,
-
a
ko se neko vozilo ubaci između vašeg
vozila i vozila koje se kreće ispred,
-
a
ko sustav ne uspije dovoljno usporiti za
održavanje sigurnosne udaljenosti, na
primjer na strmoj nizbrdici.
S obzirom na to da je domet radara poprilično
ograničen, moguće je da sustav ne može
otkriti:
-
v
ozila male širine, na primjer motocikle,
-
v
ozila na rubu prometnice,-

v
ozila koja ulaze u zavoj,
-
v
ozila koja kasno mijenjaju vozni trak.
Tempomat ne uzima u obzir:
-
z
austavljena vozila,
-
v
ozila koja dolaze iz suprotnog smjera.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti sustava prilagodljivog
tempomata na to vas upozoravaju zvučni signal
i poruka „Driving aid functions fault“.
Zatražite provjeru sustava u mreži CITROËN ili
u nekoj stručnoj radionici.
Vožnja