CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

189
Praktinė informacija
7Traukos akumuliatoriaus aušinimas
Įkraunant įsijungia variklio skyriaus
aušinimo ventiliatorius, kad atvėsintų
integruotąjį įkroviklį ir traukos akumuliatorių.
Automobilis nenaudojamas 1–12
savaičių
Iškraukite traukos akumuliatorių iki 2–3
padalų prietaisų skydelio įkrovos indikatoriuje.
Įkrovimo kabelio neprijunkite.
Visada statykite automobilį tokioje
vietoje, kurios temperatūra yra nuo 10 iki
30 °C (automobiliui stovint ekstremalioje temperatūroje, gali sugesti traukos
akumuliatorius).
Atjunkite kabelį nuo papildomos įrangos
akumuliatoriaus (+) gnybto variklio skyriuje.
Prijunkite 12 V akumuliatoriaus įkroviklį prie papildomo akumuliatoriaus (+) ir (-) gnybtų
maždaug kas 3 mėnesius, kad pakartotinai
įkrautumėte papildomos įrangos akumuliatorių
ir išlaikytumėte darbinę įtampą.
Atsargumo priemonės
Elektriniai automobiliai buvo kuriami pagal
Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios
spinduliuotės komisijos gaires dėl didžiausių
elektromagnetinių laukų (ICNIRP – 1998 m. gairės).
Širdies stimuliatorius ar atitinkamus
prietaisus dėvintys asmenys
Elektriniai automobiliai buvo sukurti pagal
Tarptautinės apsaugos nuo
nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos
gaires dėl didžiausių elektromagnetinių laukų
(ICNIRP – 1998 m. gairės).
Jeigu kyla abejonių
Įkraudami namuose arba pagreitintai:
net ir trumpai nepasilikite automobilyje arba
šalia jo, nebūkite prie įkrovos kabelio arba
įkrovos bloko.
Ypač spartus įkrovimas : nenaudokite
sistemos patys ir venkite artėti prie viešųjų
greitojo įkrovimo vietų. Palikite zoną ir paprašykite kitų žmonių įkrauti automobilį.
Įkrovimui iš namų tinklo arba
paspartintam įkrovimui
Prieš įkrovimą
Pagal aplinkybes:
► Pasirūpinkite, kad specialistas patikrintų naudotiną elektros sistemą, ar ji atitinka
galiojančius standartus ir tinka automobiliui.
► Pasirūpinkite, kad profesionalus elektrikas įrengtų automobiliui tinkamą specialų buitinį
elektros lizdą arba paspartinto įkrovimo bloką
(„Wallbox“).
Pageidautina, kad naudotumėte įkrovimo
kabelį, kurį galima įsigyti papildomai.
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
(Įkrovimo metu)
Jeigu vykstant įkrovimui automobilis bus
atrakintas, įkrovimas bus sustabdytas.
Jei nė su viena iš atidaromų angų (durimis
ar bagažine) arba įkrovimo antgaliu nebus
atliekama jokių veiksmų, po 30 sekundžių
automobilis vėl užsirakins ir automatiškai bus
pratęstas jo įkrovimas.
Niekada nedirbkite po variklio gaubtu:
– Tam tikros sritys gali likti labai karštos net praėjus valandai po įkrovimo pabaigos –
pavojus nudegti!
– Ventiliatorius gali bet kada įsijungti – įpjovimo ir pasmaugimo pavojus!
Po įkrovimo
Patikrinkite, ar uždarytas įkrovimo
dangtelis.
Nepalikite kabelio prijungto prie buitinio
elektros lizdo – įvykus sąlyčiui su vandeniu
arba panardinus kabelį į vandenį gali įvykti
trumpasis jungimas arba elektros smūgis!

190
Praktinė informacija
Įkrovimo pradžią patvirtina įkrovimo skydelyje žaliai mirksinti įkrovimo kontrolinė lemputė.
Jei taip nėra, įkrovimas nepradėtas; pakartokite
procedūrą užtikrindami, kad viskas būtų tinkamai
prijungta.
Dangtelyje užsidegusi raudona indikacinė
lemputė rodo, kad antgalis užfiksuotas.
Atidėtas įkrovimas
Nustatymai
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse su
„Bluetooth
®“ garso sistema
Pagal numatytąją tvarką, atidėtojo įkrovimo
pradžios laikas yra nustatytas vidurnaktį
(automobilio laiku).
Atidėtojo įkrovimo pradžios laiką galima pakeisti.
Vykite į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Išmaniajame telefone arba planšetiniame
kompiuteryje (GSM) su CITROËN Connect
Radio arba CITROËN Connect Nav
Atidėto įkrovimo funkciją taip pat galite bet kada suprogramuoti per programą
„MyCitroën“.
Norėdami sužinoti daugiau apie nuotolines
funkcijas, skaitykite atitinkamą skyrių.
Automobilyje su CITROËN Connect Nav
► Jutiklinio ekrano meniu „Energy“
(energija) pasirinkite puslapį „ Charge“.
► Nustatykite įkrovimo pradžios laiką.► Paspauskite „OK“.
Ypač spartus įkrovimas
Prieš įkrovimą
Patikrinkite, ar viešoji sparčiojo įkrovimo
stotelė ir jos įkrovimo kabelis tinka jūsų
automobiliui.
Jeigu lauko temperatūra yra žemiau:
– 0 °C, įkrovimo trukmė gali būti ilgesnė.– -20 °C, įkrauti vis dar galima, bet įkrovimo trukmė gali būti dar ilgesnė (pirmiau reikia
pašildyti akumuliatorių).
Po įkrovimo
Patikrinkite, ar uždarytas įkrovimo
dangtelis.
Prijungimas
► Prieš įkrovimą patikrinkite, ar pavarų
parinkiklis nustatytas į padėtį P, kitu atveju
įkrovimas bus negalimas.
► Atidarykite įkrovimo dangtelį paspausdami mygtuką ir patikrinkite, ar ant įkrovimo jungties
nėra pašalinių objektų.
Įkrovimas iš namų tinklo, 2-as režimas


► Įkrovos kabelį su valdymo bloku prijunkite prie namų elektros tinklo lizdo.
Prijungus užsidega visos valdymo bloko
kontrolinės lemputės, tada žaliai degti lieka tik
POWER kontrolinė lemputė.
► Nuo įkrovimo antgalio nuimkite apsauginį dangtelį.► Į įkrovimo jungtį įkiškite antgalį.Įkrovimo pradžią patvirtina ant įkrovimo skydelio,
o vėliau ir ant valdymo bloko žaliai mirksinčios
„CHARGE“ kontrolinės lemputės.
Jei taip nėra, įkrovimas nepradedamas;
pakartokite procedūrą užtikrindami, kad viskas
būtų tinkamai prijungta.
Dangtelyje užsidegusi raudona indikacinė
lemputė rodo, kad antgalis užfiksuotas.
Baigus įkrovimą, bet dar neatjungus
įkrovimo kabelio, atidarius vairuotojo
duris prietaisų skydelyje apie 20 sekundžių
bus rodomas įkrovos lygis.
Paspartintas įkrovimas, 3 režimas

► Vadovaukitės paspartinto įkrovimo bloko („Wallbox“) naudojimo instrukcija.
► Nuo įkrovimo antgalio nuimkite apsauginį dangtelį.► Į įkrovimo jungtį įkiškite antgalį.Įkrovimas prasideda, kai skydelyje esanti
indikacinė lemputė įsižiebia žaliai.
Jei taip nėra, įkrovimas nepradėtas; pakartokite
procedūrą užtikrindami, kad viskas būtų tinkamai
prijungta.
Dangtelyje užsidegusi raudona indikacinė
lemputė rodo, kad antgalis užfiksuotas.
Ypač spartus įkrovimas, 4-as režimas

► Priklausomai nuo versijos, nuimkite nuo
apatinės jungties dalies apsauginį dangtelį.► Vadovaukitės sparčiojo viešojo įkroviklio naudojimo instrukcijomis ir prijunkite sparčiojo
viešojo įkroviklio kabelį prie automobilio jungties.

191
Praktinė informacija
7Įkrovimo pradžią patvirtina įkrovimo skydelyje
žaliai mirksinti įkrovimo kontrolinė lemputė.
Jei taip nėra, įkrovimas nepradėtas; pakartokite
procedūrą užtikrindami, kad viskas būtų tinkamai
prijungta.
Dangtelyje užsidegusi raudona indikacinė
lemputė rodo, kad antgalis užfiksuotas.
Atidėtas įkrovimas
Nustatymai
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse su
„Bluetooth
®“ garso sistema
Pagal numatytąją tvarką, atidėtojo įkrovimo
pradžios laikas yra nustatytas vidurnaktį
(automobilio laiku).
Atidėtojo įkrovimo pradžios laiką galima pakeisti.
Vykite į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Išmaniajame telefone arba planšetiniame
kompiuteryje (GSM) su CITROËN Connect
Radio arba CITROËN Connect Nav
Atidėto įkrovimo funkciją taip pat galite bet kada suprogramuoti per programą
„MyCitroën“.
Norėdami sužinoti daugiau apie nuotolines
funkcijas, skaitykite atitinkamą skyrių.
Automobilyje su CITROËN Connect Nav
► Jutiklinio ekrano meniu „Energy“
(energija) pasirinkite puslapį „ Charge“.
► Nustatykite įkrovimo pradžios laiką.► Paspauskite „OK“.
Nustatymas įrašomas sistemoje.
Įjungimas
Atidėtą įkrovimą galima naudoti tik 2 ir 3
režimu.
► Suprogramavę atidėtą įkrovimą, prijunkite automobilį prie pageidaujamos įkrovimo įrangos.

► Per vieną minutę paspauskite šį mygtuką liuke, kad įjungtumėte sistemą (patvirtina
mėlynai pradedanti šviesti įkrovimo kontrolinė
lemputė).
Atjungimas

Prieš atjungdami antgalį nuo įkrovimo jungties:► Jei automobilis neužrakintas, užrakinkite ir
atrakinkite.
► Jei automobilis užrakintas, atrakinkite.
Liuke šviečianti raudona kontrolinė lemputė
užges, kad patvirtintų įkrovimo antgalio
atblokavimą.
► Per 30 sekundžių išimkite įkrovimo antgalį.
Įkrovimo kontrolinė lemputė pradeda šviesti
baltai.
Įjungę pasirinktinį durų atrakinimą
paspauskite atrakinimo mygtuką du
kartus, kad atjungtumėte įkrovimo antgalį.
Kai įkrovimas bus baigtas, žalia įkrovimo
kontrolinė lemputė įkrovimo skydelyje
užges po maždaug 2 minučių.
Įkraunant iš namų tinklo, 2-as režimas
Įkrovimo pabaiga patvirtinama tada, kai valdymo
bloke esanti žalia „ CHARGE“ kontrolinė lemputė
pradeda nuolat šviesti ir taip pat nuolat šviečia
žalia kontrolinė lemputė ant įkrovimo skydelio.
► Grąžinkite apsauginį dangtelį ant įkrovimo atgalio ir uždarykite įkrovimo dangtelį.► Atjunkite įkrovimo kabelio valdymo bloko galą
nuo buitinio elektros lizdo.
Paspartintas įkrovimas ,
Įkrovimo pabaigą parodo įkrovimo valdymo
blokas ir dangtelyje nuolat šviečianti žalia
indikacinė lemputė.
► Pakabinkite įkrovimo antgalį ant įkrovimo bloko ir uždarykite įkrovimo dangtelį.

192
Praktinė informacija
► Užspauskite stovėjimo stabdį ir padėkite po ratais trinkeles, kad automobilis nepajudėtų.► Sumontuokite sniego grandines pagal gamintojo pateiktas instrukcijas.► Judėkite švelniai ir pavažiuokite kelias akimirkas neviršydami 50 km/h greičio.► Sustabdykite automobilį ir patikrinkite, ar sniego grandinės yra tinkamai įtemptos.
Primygtinai rekomenduojama prieš
išvykstant į kelionę pasipraktikuoti, kaip
uždėti sniego grandines, ant lygaus ir sauso
paviršiaus.
Nevažiuokite su sniego grandinėmis
keliais, nuo kurių buvo nuvalytas
sniegas, kad nepažeistumėte automobilio
padangų ir kelio paviršiaus. Jei jūsų
automobilis yra su aliuminio lydinio
ratlankiais, patikrinkite, kad jokia grandinės ar
jos montavimo elementų dalis nesiliestų su
ratlankiu.
Prikabinimo įtaisas
Apkrovos paskirstymas► Krovinius priekaboje išdėstykite taip, kad sunkiausi daiktai būtų padėti kuo arčiau ašies,
o svoris ant grąžulo būtų artimas maksimaliam
leistinam, bet jo neviršytų.
Didėjant aukščiui, mažėja oro tankis, todėl
sumažėja variklio galia. Kiekvienam papildomam
Ypač spartus įkrovimas, 4-as režimas
Įkrovimo pabaigą parodo įkroviklis ir dangtelyje
nuolat šviečianti žalia indikacinė lemputė.
► Įkrovimą galima pristabdyti ir paspaudus šį mygtuką ant įkrovimo
skydelio (tik 4-u režimu).
► Pakabinkite antgalį ant įkroviklio.► Priklausomai nuo versijos, grąžinkite apsauginį dangtelį ant apatinės dalies ir
uždarykite įkrovimo skydelį.
Energijos taupymo
režimas
Ši sistema valdo tam tikrų funkcijų naudojimo
trukmę, kad išlaikytų pakankamą akumuliatoriaus
įkrovą, kai yra išjungtas degimas.
Užgesinę variklį, iš viso maždaug 40 minučių
vis dar galite naudoti tam tikras funkcijas,
pavyzdžiui, garso ir telematikos sistemą,
valytuvus, artimųjų šviesų žibintus ar plafonus.
Režimo pasirinkimas
Įjungus energijos taupymo režimą, parodomas
patvirtinimo pranešimas, o veikiančios funkcijos
įjungiamos parengties režimu.
Jei tuo metu vyksta telefoninis pokalbis,
jis bus maždaug 10 minučių palaikomas
per garso sistemos laisvų rankų funkciją.
Režimo išjungimas
Šios funkcijos įjungiamos automatiškai kiekvieną
kartą, kai automobilis naudojamas.
Jeigu norite naudotis šiomis funkcijomis
nedelsiant, užveskite variklį ir palikite jį veikti:
– mažiau nei 10 minučių, kad galėtumėte naudoti įrangą apytiksliai 5 minutes;– daugiau nei 10 minučių, kad galėtumėte naudoti įrangą apytiksliai 30 minučių.
Leiskite varikliui veikti nurodytą trukmę, kad būtų
užtikrinta pakankama akumuliatoriaus įkrova.
Norėdami įkrauti akumuliatorių, venkite
pakartotinai ar nuolat užvedinėti variklį.
Išsekus akumuliatoriui, variklis
neužsiveda.
Norėdami sužinoti daugiau apie
12 V akumuliatorių, skaitykite atitinkamą skyrių.
Apkrovos sumažinimo režimas
Ši sistema valdo tam tikrų funkcijų naudojimą
pagal likusią akumuliatoriaus įkrovą.
Kai automobiliu važiuojama, apkrovos
sumažinimo sistema laikinai išjungia tam tikras
funkcijas, pavyzdžiui, oro kondicionavimą, galinio
lango šildymą ir pan.
Išjungtos funkcijos yra įjungiamos automatiškai,
kai tik tai leidžia sąlygos.
Sniego grandinės
Žiemos sąlygomis sniego grandinės pagerina
sukibimą, taip pat automobilio stabilumą
stabdant.
Sniego grandines reikia montuoti tik ant
priekinių ratų. Jų niekuomet negalima
montuoti ant „vietą taupančių“ atsarginių ratų.
Laikykitės šalyje galiojančių įstatymų dėl
sniego grandinių naudojimo ir didžiausio
leistino greičio.
Naudokite tik tokias grandines, kurios yra
sukurtos jūsų automobilyje sumontuotų padangų
tipui.
Originalių padangų matmenys Grandinės tipas
215/65 R16
12 mm grandis
215/60 R17 „KONIG K-SUMMIT
VAN K84“
225/55 R17
Galite naudoti žiemines padangų „kojines“.
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Montavimo patarimai
► Jei kelionės metu reikia sumontuoti sniego grandines, sustabdykite automobilį ant lygaus
paviršiaus šalikelėje.

193
Praktinė informacija
7► Užspauskite stovėjimo stabdį ir padėkite po ratais trinkeles, kad automobilis nepajudėtų.► Sumontuokite sniego grandines pagal gamintojo pateiktas instrukcijas.► Judėkite švelniai ir pavažiuokite kelias akimirkas neviršydami 50 km/h greičio.► Sustabdykite automobilį ir patikrinkite, ar sniego grandinės yra tinkamai įtemptos.
Primygtinai rekomenduojama prieš
išvykstant į kelionę pasipraktikuoti, kaip
uždėti sniego grandines, ant lygaus ir sauso
paviršiaus.
Nevažiuokite su sniego grandinėmis
keliais, nuo kurių buvo nuvalytas
sniegas, kad nepažeistumėte automobilio
padangų ir kelio paviršiaus. Jei jūsų
automobilis yra su aliuminio lydinio
ratlankiais, patikrinkite, kad jokia grandinės ar
jos montavimo elementų dalis nesiliestų su
ratlankiu.
Prikabinimo įtaisas
Apkrovos paskirstymas► Krovinius priekaboje išdėstykite taip, kad sunkiausi daiktai būtų padėti kuo arčiau ašies,
o svoris ant grąžulo būtų artimas maksimaliam
leistinam, bet jo neviršytų.
Didėjant aukščiui, mažėja oro tankis, todėl
sumažėja variklio galia. Kiekvienam papildomam
1 000 metrų aukščiui virš jūros lygio maksimalų velkamo krovinio svorį sumažinkite 10 proc.
Naudokite CITROËN patvirtintus
originalius prikabinimo įtaisus ir
originalias jų laidų pynes. Rekomenduojame,
kad juos įrengtų CITROËN tinklo atstovybė
arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Net jei montavimą vykdo ne CITROËN
tinklo atstovybė, jį vis tiek būtina atlikti pagal
automobilio gamintojo instrukcijas.
Tam tikros pagalbinės vairavimo ir
manevravimo funkcijos yra automatiškai
išjungiamos, kai yra naudojamas patvirtintas
prikabinimo įtaisas.
Laikykitės didžiausio leidžiamo vilkimo
svorio, nurodyto automobilio registracijos
liudijime, gamintojo etiketėje ir šio vadovo
skyriuje „Techniniai duomenys “.
Didžiausia leidžiama grąžulo (vilkties
kablio) apkrova galioja ir naudojamiems
priedams (dviračių laikikliams, vilkimo
dėžėms ir t. t.).
Laikykitės galiojančių šalies, kurioje
važiuojate, teisės aktų reikalavimų.
Elektrinis variklis
Elektriniame automobilyje jokiu būdu
negalima įrengti vilkimo įtaiso.
Todėl jais negalima vilkti turistinių vagonėlių
ar priekabų.
Jei reikia daugiau informacijos ir įsigyti
tinkamą vilkimo įtaisą, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Stogo sijos / stogo
bagažinė
Norint užtikrinti saugumą ir išvengti stogo
pažeidimo, būtina naudoti jūsų
automobiliui patvirtintas stogo sijas ir stogo
bagažines.
Laikykitės su stogo sijomis ir bagažine
gautame vadove pateiktų montavimo ir
naudojimo nurodymų.
Rekomendacijos
Tolygiai paskirstykite apkrovą, kad
neapkrautumėte vienos pusės.
Sunkiausią krovinio dalį uždėkite kiek
įmanoma arčiau stogo.
Patikimai pritvirtinkite krovinį.
Važiuokite švelniai: automobilis bus labiau
veikiamas šoninių vėjų (gali sumažėti
stabilumas).
Reguliariai tikrinkite stogo sijų saugumą
ir priveržimą (bent kartą prieš kiekvieną
kelionę).
Nuimkite stogo sijas, kai jų nebereikia.

194
Praktinė informacija
kad kontrolinė lemputė „READY“ prietaisų
skydelyje nešviečia, ir atjunkite įkrovimo
antgalį, jei jis prijungtas.
Vidinės variklio gaubto atleidimo svirties padėtis neleidžia atidaryti variklio gaubto,
kai kairiosios priekinės durys yra uždarytos.
Kai variklis karštas, išorinį apsauginį
fiksatorių ir gaubto laikiklį naudokite
atsargiai (pavojus nudegti), naudodami
apsaugotą sritį.
Kai variklio gaubtas yra atidarytas, būkite
atsargūs, kad nepažeistumėte apsauginio
fiksatoriaus.
Neatidarinėkite variklio dangčio esant labai
stipriam vėjui.
Variklio aušinimas išjungus
Variklio aušinimo ventiliatorius gali
įsijungti išjungus variklį.
Atsargiai elkitės su daiktais arba
drabužiais, kurie galėtų įstrigti
ventiliatoriaus mentėse!
* Priklausomai nuo variklio.
Kadangi ši reikšmė gali būti pakeista,
informaciją apie didžiausią apkrovą
patikrinkite su stogo sijomis gautoje
instrukcijoje.
Jei aukštis viršija 40 cm, pasirinkite
automobilio greitį pagal kelią, kad
nepažeistumėte stogo sijų ir automobilio
tvirtinimo taškų.
Laikykitės šalies teisės aktų,
reglamentuojančių už transporto priemonę
ilgesnių daiktų transportavimą.
Stogo sijos
Galima sumontuoti ne daugiau 3 stogo sijų (arba
2 sijas versijai su panoraminiu stoglangiu) –
naudokite žaliai pažymėtas padėtis.




Su panoraminiu stoglangiu

Maks. leistinas krovinio svoris:– ant 2 stogo sijų: 100 kg;– paskirstyta ant 3 stogo sijų: 150 kg.
Skersinių stogo sijų tvirtinimui naudokite tik tam
skirtais tvirtinimo vietas:
► atidarykite kiekvienos sijos fiksatorių gaubtus;► įstatykite kiekvieną fiksatorių į vietą ir vieną po kito užrakinkite;► patikrinkite, ar stogo sijos tinkamai pritvirtintos (papurtykite jas);► uždarykite kiekvienos sijos fiksatorių gaubtus.Sijas galima sukeisti vietomis ir pritaikyti
kiekvienai tvirtinimo vietų porai.
Stogo bagažinės
Maks. leistinas krovinio svoris:– XS: 140 kg,– M ir XL: 170 kg.
Sumontuokite stogo bagažinę naudodamiesi tam
skirtomis tvirtinimo vietomis:
► Stogo bagažinę uždėkite ant stogo, sulygiuokite tvirtinimo taškus ir kiekvieną jų
paeiliui pritvirtinkite.
► Patikrinkite, ar stogo bagažinė tinkamai pritvirtinta (papurtykite ją).
Variklio gaubtas
Stop & Start
Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
dangčiu, išjunkite degimą, kad išvengtumėte
sužalojimo rizikos, kylančios dėl automatinio
režimo START įsijungimo.
Elektrinis variklis
Atsargiai elkitės su daiktais arba
drabužiais, kurie galėtų būti įtraukti aušinimo
ventiliatoriaus sraigto ar tam tikrų judančių
dalių: užsmaugimo ir rimtų traumų pavojus!
Prieš vykdydami bet kokius darbus po variklio
dangčiu, būtinai išjunkite degimą, patikrinkite,

195
Praktinė informacija
7kad kontrolinė lemputė „READY“ prietaisų
skydelyje nešviečia, ir atjunkite įkrovimo
antgalį, jei jis prijungtas.
Vidinės variklio gaubto atleidimo svirties
padėtis neleidžia atidaryti variklio gaubto,
kai kairiosios priekinės durys yra uždarytos.
Kai variklis karštas, išorinį apsauginį
fiksatorių ir gaubto laikiklį naudokite
atsargiai (pavojus nudegti), naudodami
apsaugotą sritį.
Kai variklio gaubtas yra atidarytas, būkite
atsargūs, kad nepažeistumėte apsauginio
fiksatoriaus.
Neatidarinėkite variklio dangčio esant labai
stipriam vėjui.
Variklio aušinimas išjungus
Variklio aušinimo ventiliatorius gali
įsijungti išjungus variklį.
Atsargiai elkitės su daiktais arba
drabužiais, kurie galėtų įstrigti
ventiliatoriaus mentėse!
* Priklausomai nuo variklio.
Atidarymas
► Atidarykite duris.

► Patraukite į save atleidimo svirtį 1, esančią
durų rėmo apačioje.
► Pakelkite apsauginį fiksatorių 2, tada
pakelkite variklio dangtį.
► Atkabinkite stovą 3 nuo korpuso ir įstatykite į
atramos lizdą, kad variklio dangtis būtų laikomas
atviras.
Uždarymas
► Laikykite variklio dangtį ir iš atramos lizdo
ištraukite stovą.
► Užfiksuokite stovą korpuse.► Nuleiskite variklio dangtį ir paleiskite jį, kai jis bus beveik uždarytas.► Patraukite už variklio gaubto ir patikrinkite, ar jis tinkamai užsifiksavo.
Kadangi po variklio gaubtu yra elektrinės
įrangos, rekomenduojama riboti vandens
(lietaus, plovimo ir pan.) poveikį.
Variklio skyrius
Čia parodytas variklis yra tik pavyzdys.
Šių elementų vieta gali skirtis:
– Oro filtras.– Variklio alyvos lygio matuoklis.– Variklio alyvos pildymo angos dangtelis.– Siurblys, skirtas degalų tiekimui atnaujinti
Dyzelinis variklis

1. Stiklo plautuvo skysčio bakelis
2. Variklio aušinimo skysčio bakelis
3. Stabdžių skysčio bakelis
4. Akumuliatorius
5. Nuotolinio korpuso taškas (-)
6. Saugiklių blokas
7. Oro filtras
8. Variklio alyvos pildymo angos dangtelis
9. Variklio alyvos lygio matuoklis
10. Siurblys, skirtas degalams paduoti užvedant
variklį *
11 . Vairo stiprintuvo skysčio bakelis

196
Praktinė informacija
Neužveskite variklio, jei lygis yra:– virš žymos A: kreipkitės į „CITROËN“
prekybos atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves;
– žemiau žymos B: iškart papildykite variklinės
alyvos.
Alyvos rūšis
Prieš papildydami variklinės alyvos
arba ją pakeisdami patikrinkite, ar alyva
tinka varikliui ir atitinka rekomendacijas,
pateiktas techninės priežiūros tvarkaraštyje,
gautame su automobiliu (ar iš CITROËN
tinklo atstovybės arba kvalifikuotų remonto
dirbtuvių).
Jei naudojant nerekomenduojamą alyvą
variklis sugestų, garantija gali negalioti.
Variklio alyvos papildymas
Norėdami išsiaiškinti, kur yra alyvos pildymo
angos dangtelio vieta, informacijos ieškokite
atitinkamoje variklio skyriaus iliustracijoje.
► Pilkite nedideliais kiekiais, kad neaplietumėte
variklio komponentų (gaisro pavojus).► Prieš tikrindami alyvos lygį naudodami lygio matuoklį, palaukite kelias minutes.► Papildykite, jeigu reikia.► Patikrinę lygį, atsargiai užsukite alyvos pildymo angos dangtelį ir įstatykite lygio matuoklį
į jo vamzdelį.
Alyvos lygio rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje, kai įjungiamas degimas, ir yra
Dyzelino sistema
Šioje sistemoje yra labai aukštas slėgis.
Visus darbus turi atlikti tik CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Elektrinis variklis

1. Stiklo plautuvo skysčio bakelis
2. Variklio aušinimo skysčio bakelis (tik lygis)
3. Stabdžių skysčio bakelis
4. Akumuliatorius / saugikliai
5. Nuotolinis įžeminimo taškas (-)
6. Saugiklių blokas
7.
400 V elektros sistema
8. Avarinis sistemos išjungiklis skubios
pagalbos tarnyboms ir techninės priežiūros
meistrams
9. Vairo stiprintuvo skysčio bakelis
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
įkrovimo sistemą (elektrinio automobilio) ,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Lygių patikrinimas
Reguliariai tikrinkite visus iš toliau nurodytų
elementų lygius pagal gamintojo techninės
priežiūros planą. Jei reikia, papildykite, nebent
nurodoma kitaip.
Jei lygis stipriai sumažėja, atitinkamą sistemą
patikrinti turi CITROËN tinklo atstovybė arba
kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Skysčiai turi atitikti gamintojo
reikalavimus ir automobilio variklį.
Dirbdami po variklio gaubtu, būkite
atsargūs, nes tam tikros variklio sritys
gali būti labai karštos (nudegimų rizika), ir gali
bet kuriuo metu įsijungti aušinimo
ventiliatorius (net esant išjungtam degimui).
Panaudoti produktai
Saugokitės ilgo panaudotos alyvos ar
kitų skysčių sąlyčio su oda.
Daugelis šių skysčių yra kenksmingi sveikatai
arba labai koroziški.
Nepilkite panaudotos alyvos ir skysčių į nutekamuosius vamzdžius arba ant
žemės.
Panaudotą alyvą ištuštinkite į tam skirtas
talpyklas CITROËN atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.
Variklio alyva
Alyvos lygis tikrinamas ant lygaus
paviršiaus, kai variklis buvo išjungtas bent
30 minučių, arba prietaisų skydelyje naudojant
alyvos lygio rodiklį, kai variklis įjungtas
(automobiliuose su elektriniu matuokliu), arba
naudojant alyvos lygio matuoklį.
Normalu papildyti alyvos lygį tarp dviejų
techninių priežiūrų (arba alyvos keitimų).
Rekomenduojama lygį tikrinti ir, jei reikia,
papildyti kas 5 000 km (3 000 mylių).
Niekuomet nenaudokite variklio alyvos
priedų, kad palaikytumėte variklio ir
taršos kontrolės sistemos patikimumą.
Tikrinimas lygio matuokliu
Norėdami išsiaiškinti, kur yra lygio matuoklis,
žiūrėkite atitinkamo variklio skyriaus iliustraciją.
► Suimkite lygio matuoklį už spalvotos rankenos ir visiškai jį ištraukite.► Nuvalykite lygio matuoklio galą švaria,
nepūkuota šluoste.

► Įkiškite lygio matuoklį iki galo atgal, tuomet vėl ištraukite ir apžiūrėkite alyvos lygį: tinkamas
lygis turi būti tarp žymų A (maks.) ir B (min.).

197
Praktinė informacija
7Neužveskite variklio, jei lygis yra:– virš žymos A: kreipkitės į „CITROËN“
prekybos atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves;
– žemiau žymos B: iškart papildykite variklinės
alyvos.
Alyvos rūšis
Prieš papildydami variklinės alyvos
arba ją pakeisdami patikrinkite, ar alyva
tinka varikliui ir atitinka rekomendacijas,
pateiktas techninės priežiūros tvarkaraštyje,
gautame su automobiliu (ar iš CITROËN
tinklo atstovybės arba kvalifikuotų remonto
dirbtuvių).
Jei naudojant nerekomenduojamą alyvą
variklis sugestų, garantija gali negalioti.
Variklio alyvos papildymas
Norėdami išsiaiškinti, kur yra alyvos pildymo
angos dangtelio vieta, informacijos ieškokite
atitinkamoje variklio skyriaus iliustracijoje.
► Pilkite nedideliais kiekiais, kad neaplietumėte
variklio komponentų (gaisro pavojus).► Prieš tikrindami alyvos lygį naudodami lygio matuoklį, palaukite kelias minutes.► Papildykite, jeigu reikia.► Patikrinę lygį, atsargiai užsukite alyvos pildymo angos dangtelį ir įstatykite lygio matuoklį
į jo vamzdelį.
Alyvos lygio rodiklis rodomas prietaisų skydelyje, kai įjungiamas degimas, ir yra
patikimas tik praėjus 30 minučių nuo alyvos
papildymo.
Stabdžių skystis
Šio skysčio lygis turi būti netoli žymės
„MAX“. Jei taip nėra, patikrinkite, ar
nenusidėvėjo stabdžių trinkelės.
Norėdami sužinoti, kaip dažnai reikia keisti
stabdžių skystį, žr. gamintojo techninės
priežiūros grafiką.
Prieš nuimdami dangtelį papildymui,
nuvalykite jį. DOT4 stabdžių skystį
naudokite tik iš sandarios talpos.
Vairo stiprintuvo skystis
Šio skysčio lygis turi būti netoli žymės
„MAX“. Tikrinkite pastatę automobilį ant
lygaus pagrindo ir kai variklis yra šaltas; lygį
pamatysite ant pildymo kaklelio.
Variklio aušinimo skystis
(dyzelinio)
Normalu papildyti šį skystį tarp dviejų
techninių priežiūrų.
Patikrinimą ir papildymą reikia atlikti tik esant
šaltam varikliui.
Jei aušinimo skysčio yra per mažai, gali būti
smarkiai sugadintas variklis; aušinimo skysčio
lygis turi būti arti žymos „MAX“, bet niekada
negali jos viršyti.
Jei lygis yra prie arba žemiau žymos „ MIN“,
būtina papildyti skysčio.
Kai variklis įkaista, aušinimo skysčio temperatūra
reguliuojama ventiliatoriumi.
Kadangi aušinamojoje sistemoje susidaro
aukštas slėgis, darbus atlikite praėjus ne mažiau
nei valandai po variklio išjungimo.
Siekdami išvengti nusiplikymo pavojaus, kai
papildyti reikia skubiai, ant dangtelio uždėkite
audinio skiautę ir, kad slėgis sumažėtų, atsukite
jį dviem pasukimais.
Sumažėjus slėgiui, nuimkite dangtelį ir įpilkite
aušinimo skysčio.
(Elektrinis)
Nepildykite aušinimo skysčio.
Jei lygis yra prie arba žemiau žymos „MIN“,
būtina kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę
arba į kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Stiklų plovimo skystis
Kai reikia, pripildykite iki reikiamo lygio.

198
Praktinė informacija
Alyvos filtras
Pakeiskite alyvos filtrą kiekvieną kartą, kai
keičiama variklio alyva.
Dalelių filtras (dyzelinio
variklio)
Dalelių filtro užsikimšimo pradžia
nurodoma šia laikinai įsijungusia
įspėjamąja lempute ir įspėjamuoju pranešimu.
Kai eismo sąlygos tai leidžia, regeneruokite filtrą
važiuodami bent 60 km/h greičiu, kol įspėjamoji lemputė užges.
Jei įspėjamoji kontrolinė lemputė
neužgęsta – rodo jog liko mažai dyzelino
priedo.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
lygio patikrinimą , skaitykite atitinkamą
skyrių.
Po ilgo važiavimo labai mažu greičiu
arba veikimo tuščiąja eiga, išskirtiniais
atvejais, padidinę greitį galite pastebėti
vandens garų išmetamosiose dujose. Šios
išmetamosios dujos neturi įtakos automobilio
veikimui arba aplinkai.
Naujas automobilis
Per kelias pirmąsias dalelių filtro
regeneracijos procedūras galite jausti degėsių
kvapą. Tai visiškai normalu.
Skysčių specifikacija
Skystį reikia papildyti iš anksto parengtu
gaminiu.
Žiemą (kai temperatūra yra žemiau nulio)
sistemos komponentams (siurbliui, bakui,
kanalams, purkštukams) apsaugoti būtina
naudoti skystį su temperatūrą atitinkančia
antifrizo medžiaga.
Visais atvejais draudžiama pilti gryną
vandenį (jis gali užšalti, gali susidaryti
kalkių nuosėdos ir kt.).
Dyzelino priedai (dyzelinis
variklis su kietųjų dalelių
filtru)
arba Kai kietųjų dalelių filtro
priedo bake pasiekiamas
minimalus lygis, pradeda nuolat šviesti ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis signalas ir
rodomas įspėjamasis pranešimas.
Papildymas
Būtina skubiai pripilti šio priedo.
Vykite į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
„AdBlue®“ („BlueHDi“)
Pasiekus rezervinį lygį, pateikiamas įspėjimas.
Norėdami daugiau sužinoti apie indikatorius
ir visų pirma „AdBlue“ atstumo indikatorius,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Kad automobilis nesustotų suveikus
reglamentuotam blokavimui, turite papildyti
„AdBlue“ skysčio bakelį.
Norėdami daugiau sužinoti apie „ AdBlue
®“
(„BlueHDI“) ir ypač apie „AdBlue“ papildymą,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Patikros
Patikrinkite šiuos komponentus pagal gamintojo
techninės priežiūros tvarkaraštį ir pagal savo
variklį, nebent nurodoma kitaip.
Priešingu atveju turi patikrinti CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Naudokite tik CITROËN
rekomenduojamus produktus arba jiems
kokybės ir specifikacijos atžvilgiu lygiaverčius
produktus.
CITROËN pasirenka ir siūlo labai specifinius
produktus, kad optimizuotų tokių svarbių
elementų, kaip stabdymo sistemos
komponentai, veikimą.
12 V akumuliatorius
Akumuliatoriui nereikalinga jokia techninė priežiūra.
Reguliariai tikrinkite, ar jungtys tinkamai
priveržtos (versijos be greito atjungimo jungčių) ir
ar jungtys yra švarios.
Norėdami daugiau sužinoti apie tai, kokių
atsargumo priemonių reikia imtis prieš
dirbant su
12 V akumuliatoriumi, žr.
atitinkamą skyrių.
Modifikacijose su „Stop & Start“ yra
įmontuotas specialios technologijos ir
specifikacijos 12 V švino rūgštinis akumuliatorius.
Jo pakeitimą atlikti turi tik CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Salono filtras
Atsižvelgdami į aplinką ir automobilio naudojimą (pavyzdžiui, dulkėtą aplinką,
vairavimą mieste), keiskite filtrą taip dažnai,
kaip tik reikia.
Užsikimšęs salono filtras gali neigiamai
paveikti oro kondicionavimo sistemos
efektyvumą ir nulemti nemalonių kvapų
atsiradimą.
Oro filtras
Atsižvelgdami į aplinką ir automobilio naudojimą (pavyzdžiui, dulkėtą aplinką,
vairavimą mieste), keiskite filtrą taip dažnai,
kaip tik reikia.