CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

159
Vožnja
6Selektori

1.Uključeno.
2. Isključeno (duži pritisak).
3. Podešavanje osvetljenja.
4. Podešavanje visine displeja.
Aktiviranje/deaktiviranje
► Kad motor radi, pritisnite taster 1 da biste
aktivirali sistem i podigli providnu pločicu.


► Držite dugme 2 pritisnuto da biste isključili
sistem i vratili providnu pločicu.
Stanje se čuva i obnavlja pri ponovnom
pokretanju motora.
Podešavanje visine
► Kad motor radi, podesite željenu visinu prikaza preko tastera 4:• na gore da biste pomerili prikaz na gore,• na dole da biste pomerili prikaz na dole.
Podešavanje osvetljenosti
► Dok motor radi, podesite željenu osvetljenost informacionog displeja pomoću dugmeta 3:• "kada je sunčano" da povećate osvetljenost,• "po mraku" da smanjite osvetljenost.
Kada je vozilo zaustavljeno ili u vožnji
nijedan predmet ne treba da stoji u blizini
prozirnog displeja (ili na njegovom kućištu)
kako ne bi ometao njegovo rasklapanje i
njegovo pravilno funkcionisanje.
Kod određenih ekstremnih klimatskih
uslova (kiša i/ili sneg, jako sunce, ...)
može da se dogodi da ne možete da vidite
podatke na displeju ili da ih vidite povremeno.
Pojedine naočare za sunce mogu da ometaju
čitanje informacija sa displeja.
Za čišćenje displeja, koristite čistu i meku
krpu (krpa za naočare ili od mikrofibera).
Nemojte koristiti grubu ili abrazivnu krpu,
niti koristiti uz njih deterdžent ili rastvor za
čišćenje, jer biste tako mogli da oštetite
displej ili sloj koji sprečava refleksiju svetlosti.
Ovaj sistem radi dok radi i motor, a
podešavanja se čuvaju i nakon prekida
kontakta.
Memorisanje brzina
Ova funkcija vam omogućava da sačuvate
podešavanja brzine koja se zatim koriste za
podešavanje dva sistema: limitator brzine
(ograničava brzinu vozila) ili tempomat
(krstareća brzina vozila).
Možete da memorišete 6 postavki brzine za
svaki od dva sistema.
Programiranje
Ograničenja brzina mogu da se podese u
meniju za konfiguraciju vozila pomoću
ekrana na dodir.

160
Vožnja
► Izaberite sistem za koji želite da memorišete nova podešavanja brzine:– limiter brzineili– regulator b rzine.

► Pritisnite odgovarajući taster za prag brzine koju želite da izmenite.► Unesite novu vrednost pomoću numeričke tastature i potvrdite.► Po pravilu, pragovi brzine su već memorisani.
Prikaz memorisanih brzina se
dobija pritiskom na ovaj taster.
Prepoznavanje
ograničenja i preporuka
brzine
Pogledajte Opšte preporuke za
korišćenje pomoći u vožnji i kod
manevrisanja.


Ovaj sistem prikazuje maksimalnu dozvoljenu
brzinu na instrument tabli, u skladu sa
ograničenjima brzine u zemlji u kojoj vozite,
oslanjajući se na sledeće:
– Znakovi ograničenja brzine koje je detektovala kamera.– Informacije o ograničenju brzine dobijene sa mapa iz sistema za navigaciju.
Mape u sistemu za navigaciju treba
redovno ažurirati kako bi se iz sistema
dobijale tačne informacije o ograničenjima
brzine.
Jedinica kojom se ograničenje brzine
izražava (km/h ili mph) zavisiće od
zemlje u kojoj vozite.
O tome treba da vodite računa kako biste
poštovali dozvoljenu brzinu.
Da bi sistem ispravno funkcionisao pri
prelasku državnih granica, jedinica za prikaz
brzine na instrument tabli mora odgovarati
zvaničnoj jedinici za brzinu u zemlji kroz koju
se vozite.
Automatska detekcija znakova na putu je sistem za asistenciju u vožnji i ne
prikazuje uvek tačno ograničenje brzine.
Znakovi za ograničenje brzine koji se nalaze
pored puta uvek imaju prioritet u odnosu na
informacije koje prikazuje sistem.
Sistem je dizajniran tako da detektuje
znakove koji su u skladu sa Bečkom
konvencijom o saobraćajnim znakovima.
Aktiviranje/deaktiviranje
Podešavanja se menjaju preko
menija za konfiguraciju vozila.
Informacije prikazane na
instrument tabli

161
Vožnja
6Displej u visini glave
1.Pokazivač ograničenja brzine
Prikaz brzine

Sistem je aktivan, ali ne detektuje podatke o
ograničenju brzine.


Nakon detekcije podatka o ograničenju brzine,
sistem prikazuje vrednost.


Vozač može, ukoliko želi, da prilagodi
brzinu vozila prema podacima koje je
dobio od sistema.
Radna ograničenja
Sistem ne uzima u obzir smanjenje ograničenja
brzine, posebno u sledećim slučajevima:
– Nevreme (kiša, sneg).– Atmosfersko zagađenje.– Vuča.– Vožnja sa rezervnim točkom manjih dimenzija ili lancima za sneg.– Popravka pneumatika izvršena je kompletom za privremeno krpljenje.– Mladi vozači.Moguće je da sistem ne prikaže ograničenje
brzine ukoliko nije detektovao znak u
predodređeno vreme i u sledećim situacijama:
– Saobraćajni znakovi su sakriveni, van standarda, oštećeni ili savijeni.– Zastarele ili netačne mape.
Snimanje zadate brzine

Pored opcije Prepoznavanje ograničenja i
preporuka brzine, vozač može prikazanu brzinu
da izabere kao zadatu brzinu za limiter brzine ili
tempomat korišćenjem dugmeta za snimanje na
limiteru brzine, odnosno tempomatu.
Više informacija o limitatoru brzine,
tempomatu ili prilagodljivom
tempomatu potražite u odgovarajućim
odeljcima.
Komande na volanu
1.Izbor režima limitatora brzine / tempomata
2. Memorisanje zadate brzine

162
Vožnja
Informacije prikazane na instrument
tabli



Displej u visini glave
3.Pokazivač ograničenja brzine.
4. Zahtev za memorisanje brzinu.
5. Trenutna zadata brzina.
Snimanje zadate brzine

► Uključite limitator brzine/tempomat.Prikazuju se informacije koje se odnose na
tempomat/regulator brzine.
Nakon detektovanja znaka koji predlaže novu
brzinu, sistem prikazuje vrednost i „ MEM“ treperi
nekoliko sekundi čime od vas traži da sačuvate
novo podešavanje brzine.
Ako postoji razlika manja od 9 km/h između zadate brzine i brzine prikazane
preko Prepoznavanje ograničenja i preporuka
brzine, simbol „ MEM” se ne prikazuje.
U zavisnosti od uslova puta, može da se prikaže
nekoliko brzina.
► Pritisnite taster 2jednom da biste sačuvali
predloženu brzinu.
Prikazana je poruka koja potvrđuje zahtev.
► Pritisnite ponovo taster 2 da biste potvrdili i
sačuvali novu zadatu brzinu.
Ekran se onda vraća na svoje prethodno stanje.
Limitator brzine
Pogledajte Opšte preporuke za
korišćenje pomoći u vožnji i kod
manevrisanja.
Ovaj sistem sprečava da brzina vozila
prekorači vrednost koju je programirao
vozač (zadata brzina).
Limitator brzine uključuje se ručno.
Minimalna zadata brzina iznosi 30 km/h.Vrednost zadate brzine ostaje zabeležena u
memoriji sistema i nakon prekida kontakta.
Više informacija o ovom dugmetu i o Prilagodljivom tempomatu
potražite u odgovarajućem odeljku.
Više informacija o Memorisanju
brzina potražite u odgovarajućem
odeljku.
Više informacija o Prepoznavanju
ograničenja brzine , a naročito o
memorisanju brzina, potražite u
odgovarajućem odeljku.

163
Vožnja
6Komanda na volanu


1.ON (LIMIT položaj) / OFF (položaj 0)
2. Smanjenje zadate brzine
3. Povećanje zadate brzine
4. Pauziranje / nastavak rada limitatora brzine
sa prethodno sačuvanom zadatom brzinom
5. U zavisnosti od verzije:
Prikaz graničnih brzina sačuvanih uz pomoć
funkcije Memorisanja brzina
ili
Prihvatanje brzine koju predlaže
Prepoznavanje ograničenja i preporuka
brzine (MEM prikaz)
6. Prikaz i podešavanje programiranog
rastojanja između vozila Više informacija o
Memorisanju brzina ili o
Prepoznavanje ograničenja i preporuka
brzine potražite u odgovarajućim odeljcima.
Informacije prikazane na
instrument tabli



Displej u visini glave

6.Pokazivač uključivanja/pauze limitera brzine.
7. Indikacija izbora režima rada limitatora
brzine.
8. Vrednost podešene brzine.
Uključivanje / pauziranje
► Okrenite točkić 1 u položaj „ LIMIT” da biste
izabrali režim limitatora brzine; funkcija je
pauzirana.
► Ako vam ograničeni prag brzine odgovara (poslednja programirana brzina u sistemu),
pritisnite taster 4 da biste uključili limitator brzine.
► Pritisak tastera 4 ponovo privremeno pauzira
funkciju.
Podešavanje ograničene
brzine
Nije neophodno da pokrenete limitator da biste
podesili željenu brzinu.
Za izmenu podešene ograničene brzine na
osnovu trenutne brzine vozila:
► Kratko pritisnite taster 2 ili 3 da biste izmenili
vrednost u koracima + ili - 1 km/h.
► Pritisnite i zadržite taster 2 ili 3 da biste
izmenili vrednost u koracima + ili - 8 km/h.
Da biste izmenili vrednost ograničene brzine
pomoću memorisanih brzina preko ekrana na
dodir:
► Pritisnite dugme 5 da biste prikazali
memorisane postavke brzine.
► Pritisnite dugme na ekranu na dodir koje odgovara željenoj postavci brzine.
Ekran za izbor se zatvara nakon nekoliko
sekundi.
Ova postavka sada postaje nova ograničena
brzina.

164
Vožnja
Promena podešene brzine kretanja na osnovu
brzine koju preporučuje sistem Prepoznavanje
ograničenja i preporuka brzine kako je prikazano
je na instrument tabli.
► Jednom pritisnite taster 5; prikazuje se
poruka da potvrdi zahtev za memorisanje.
► Pritisnite još jednom dugme 5 da biste
sačuvali predloženu brzinu.
Brzina se odmah prikazuje kao nova podešena
brzina na instrument tabli.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
► Da biste privremeno prešli prag programirane brzine, pritisnite do kraja pedalu gasa.
Limiter brzine se odmah isključuje i prikaz
programirane brzine ostaje da treperi.
Ako se premaši u dužem vremenskom periodu,
aktivira se zvučno upozorenje.
Dovoljno je da pustite pedalu gasa da bi se
vozilo vratilo ispod programirane brzine.
Kada programirana brzina bude prekoračena
bez intervencije vozača (ne primer u slučaju
velike nizbrdice), zvučni signal se odmah
aktivira.
Čim vozilo dostigne nivo programirane brzine,
limiter brzine opet radi: prikaz programirane
brzine se ponovo fiksira.
Isključivanje
► Okrenite točkić 1 u položaj „ 0”: prikaz
informacija koje se odnose na limiter brzine
nestaje.
Neispravnost

Crtice se prikazuju (trepere, u početku, a zatim
se svetle neprestano) u slučaju kvara limitatora
brzine
Izvršite provere sistema kod prodavca CITROËN
ili u ovlašćenom servisu.
Tempomat – posebne preporuke
Zbog bezbednosti svih učesnika u
saobraćaju, tempomat koristite samo
onda kada uslovi na putu omogućavaju da,
tokom izvesnog vremena, vozite konstantnom
brzinom održavajući bezbedno odstojanje od
susednih vozila.
Ostanite na oprezu kada je tempomat
aktiviran. Ako držite pritisnuto jedno od
dugmadi za promenu zadate brzine, može
doći do veoma nagle promene brzine vašeg
vozila.
Pri spuštanju strmom nizbrdicom tempomat
neće moći da spreči prekoračenje zadate
brzine vozila. Kočite po potrebi da biste brzinu
vozila držali pod kontrolom.
U slučaju strmog uspona ili vuče prikolice,
moguće je da zadata brzina neće moći da se
postigne ili da se održi.
Prekoračenje programirane zadate
brzine
Zadatu brzinu možete privremeno prekoračiti
pritiskom na papučicu gasa (programirana
brzina svetli trepćuće).
Da biste se vratili na zadatu brzinu, otpustite
papučicu gasa (kada se zadata brzina ponovo
dostigne prikaz brzine prestaje da trepće).
Radna ograničenja
Sistem nikada ne koristite u sledećim
situacijama:
– U gradskim sredinama u kojima postoji opasnost od pešaka koji prelaze ulicu.– U uslovima gustog saobraćaja (osim kod vozila sa funkcijom Stop & Go).– Na krivudavim ili strmim putevima.
– Na klizavim ili poplavljenim putevima.– Po lošim vremenskim uslovima.– Pri vožnji na trkačkoj stazi.– Pri vožnji na valjcima za testiranje kočnica u radionici.– Prilikom korišćenja lanaca za sneg, navlaka protiv klizanja ili pneumatika sa kramponima.

165
Vožnja
6Tempomat
Pogledajte odeljak Opšte preporuke za
korišćenje pomoći u vožnji i kod
manevrisanja i odeljak Tempomat –
posebne preporuke.
Ovaj sistem automatski drži brzinu vozila
na vrednosti koju je programirao vozač
(zadata brzina), bez korišćenja papučice gasa.
Tempomat se uključuje ručno.
On zahteva da minimalna brzina vozila bude
veća od 40 km/h.Kod vozila s ručnim menjačem ručica mora da
se nalazi u trećem, ili nekom višem stepenu
prenosa.
Kod vozila s automatskim menjačem ručica mora
da bude u režimu D, odnosno u drugom ili višem
stepenu prenosa ako je menjač u režimu M.
Sa biračem brzine, mora se aktivirati režim D ili
B.
Tempomat ostaje aktivan i posle promene prenosa, bez obzira na tip
menjača, kod motora opremljenih sistemom
Stop & Start.
Isključenjem kontakta poništava se
zadata brzina.
Komande na volanu

1. ON (CRUISE položaj) / OFF (položaj 0)
2. Aktivirajte tempomat na trenutnoj brzini /
smanjite zadatu brzinu
3. Aktivirajte tempomat na trenutnoj brzini /
povećajte zadatu brzinu
4. Pauziranje/nastavljanje rada tempomata sa
unapred snimljenim podešavanjem brzine
5. U zavisnosti od verzije:
Prikaz pragova brzine koji su sačuvani u
funkciji Memorisanje brzina
ili
Prihvatanje brzine koju predlaže
Prepoznavanje ograničenja i preporuka
brzine (MEM prikaz)
Više informacija o Memorisanju brzina ili o
Prepoznavanje ograničenja i preporuka
brzine potražite u odgovarajućim odeljcima.
Informacije prikazane na
instrument tabli



Displej u visini glave

6. Pokazivač pauze / ponovnog rada regulatora
brzine.
7. Indikacija izbora režima rada tempomata.
8. Vrednost podešene brzine.
Uključivanje/pauziranje
► Okrenite točkić 1 u položaj „ CRUISE” da biste
izabrali režim tempomata; funkcija je pauzirana.

166
Vožnja
► Pritisnite taster 2 ili 3 da aktivirate tempomat
i sačuvate podešavanje brzine kada vozilo
dostigne željenu brzinu; trenutna brzina vozila je
sačuvana kao podešena brzina.
► Otpustite pedalu gasa.► Pritisak tastera 4 privremeno pauzira funkciju.► Ponovni pritisak tastera 4 omogućava
ponovno pokretanje tempomata (UKLJUČENO).
Tempomat može i privremeno da se pauzira:
– pritiskom na pedalu kočnice.– pritiskom na pedalu kvačila sa manuelnim menjačem (u zavisnosti od ugrađenog
motora).
– automatski, u slučaju pokretanja elektronske kontrole stabilnosti (ESC).
Promena podešene brzine
tempomata
Tempomat mora biti uključen.
Da biste promenili vrednost podešene brzine
tempomata u odnosu na trenutnu brzinu vozila:
► Kratko pritisnite taster 2 ili 3 da biste izmenili
vrednost u koracima + ili - 1 km/h.
► Pritisnite i zadržite taster 2 ili 3 da biste
izmenili vrednost u koracima + ili - 8 km/h.
Duže držanje pritisnutog tastera 2 ili 3
dovodi do brže promene zadate brzine
vozila.
Kao predostrožnost, preporučujemo vam
da postavite brzinu kretanja prilično blizu
trenutnoj brzini vašeg vozila, kako biste
izbegli naglo ubrzanje ili usporavanje vozila.
Da izmenite postavku brzine kretanja pomoću
memorisanih brzina i sa ekrana na dodir:
► Pritisnite dugme 5 da biste prikazali
memorisane postavke brzine.
► Pritisnite dugme na ekranu na dodir koje odgovara željenoj postavci brzine.
Ekran za izbor se zatvara nakon nekoliko
sekundi.
Ova postavka postaje nova brzina kretanja.
Promena podešene brzine kretanja uz brzinu
koju preporučuje sistem Prepoznavanje
ograničenja i preporuka brzine a prikazana je na
instrument tabli.
► Jednom pritisnite taster 5; prikazuje se
poruka da potvrdi zahtev za memorisanje.
► Pritisnite još jednom dugme 5 da biste
sačuvali predloženu brzinu.
Brzina se odmah prikazuje kao nova podešena
brzina na instrument tabli.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
Ako je potrebno (npr. kod preticanja itd), moguće je prekoračiti programiranu
brzinu pritiskom na pedalu gasa.
Regulator se privremeno zanemaruje i prikaz
programirane brzine treperi.
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
dovoljno je da skinete nogu sa pedale gasa.
Čim vozilo dostigne nivo programirane brzine,
regulator opet radi: prikaz programirane brzine
više ne treperi.
Pri spuštanju niz kose nizbrdice sistem
regulatora brzine neće moći da spreči
prekoračenje programirane brzine.
Možda ćete morati da kočite da biste
upravljali kretanjem vozila. U tom slučaju,
regulator se automatski pauzira.
Da biste ponovo aktivirali sistem, pri brzini
vozila iznad 40 km/h, pritisnite dugme 4.
Isključivanje
► Okrenite točkić 1 u položaj „ 0”: prikaz
informacija koje se odnose na tempomat nestaje.
Neispravnost

Crtice se prikazuju (trepere, u početku, a zatim
se svetle neprestano) u slučaju kvara sistema
tempomata
Izvršite provere sistema kod prodavca CITROËN
ili u ovlašćenom servisu.

167
Vožnja
6Prilagodljiv tempomat
Pogledajte odeljak Opšte preporuke za
korišćenje pomoći u vožnji i kod
manevrisanja i odeljak Tempomat –
posebne preporuke.
Ovaj sistem automatski održava brzinu
vozila na vrednosti koja je podešena
(zadata brzina), uz istovremeno održavanje
bezbedne udaljenosti od vozila ispred vas
(ciljnog vozila) koju je unapred podesio vozač.
Sistem automatski kontroliše ubrzavanje i
usporavanje vašeg vozila samo pomoću
motornog kočenja (kao kada bi vozač pritiskao
taster „-”).


U tu svrhu koristi radar smešten u prednjem
braniku.
Prvenstveno namenjen za vožnju na
glavnim putevima i saobraćajnicama,
ovaj sistem uzima u obzir samo vozila koja se
kreću u istom smeru kao i vaše vozilo.
Ako vozač uključi pokazivač pravca i krene da pretiče nako sporije vozilo,
tempomat će dozvoliti da se vaše vozilo
privremeno približi vozilu koje je ispred i tako
vam pomoći u manevru preticanja, pri čemu
nikada neće preći zadatu brzinu.
Neka vozila na putu se ne mogu pravilno
videti ili ih radar može pogrešno
protumačiti (npr. kamion), što može dovesti
do loše procene razdaljine i neadekvatnog
ubrzavanja ili usporavanja vozila.
Komande na volanu
1. ON (CRUISE položaj) / OFF (položaj 0)
2. Aktiviranje tempomata na trenutnoj brzini /
smanjenje zadate brzine
3. Aktiviranje tempomata na trenutnoj brzini /
povećanje zadate brzine
4. Pauziranje/nastavljanje rada tempomata sa
unapred snimljenim podešavanjem brzine
5.U zavisnosti od verzije:
Prikaz pragova brzine koji su sačuvani u
funkciji Memorisanje brzina
ili
Prihvatanje brzine koju predlaže
Prepoznavanje ograničenja i preporuka
brzine (MEM prikaz)
6. Prikaz i podešavanje rastojanja od vozila koje
se kreće ispred
Upotreba
Aktiviranje sistema (pauziran)
Adaptivni tempomat mora biti izabran u meniju
„Driving/Potrošnja “.
► Okrenite točkić 1 nadole ka položaju CRUISE
dok motor radi. Tempomat je spreman za rad.
Startovanje tempomata i izbor brzine
Brzina vozila mora iznositi između 40 km/h i 150 km/h.Manuelni menjač treba da bude najmanje u
trećem ili u četvrtom stepenu prenosa.
Kod vozila s automatskim menjačem ručica mora
da bude u režimu D, odnosno u drugom ili višem
stepenu prenosa ako je menjač u režimu M.
Sa biračem brzine, mora se aktivirati režim D ili
B.
Ako je izabrana brzina veća od 150 km/h, adaptivni tempomat prelazi na režim rada
standardnog tempomata, (bez automatskog

168
Vožnja
podešavanja bezbednog rastojanja između
vozila).
► Pritisnite dugmad 2 ili 3: trenutna brzina
postaje podešena brzina (najmanje 40 km/h) i
tempomat se odmah aktivira.
► Pritisnite 3 za povećanje ili 2 za smanjenje
podešene brzine (u koracima od 5 km/h ako se
dugme zadrži)
Duže držanje ili tastera 2 ili 3 dovodi do
brze promene zadate brzine vozila.
Pauziranje/ponovno startovanje
tempomata
► Pritisnite 4 ili pritisnite papučicu kočnice.
Pauziranje tempomata može se postići i na
sledeće načine:
• Ručicu menjača prebacite iz režima D u
režim N,
• Pritisnite papučicu kvačila u trajanju dužem od 10 sekundi.• Pritisnite komandu električne parkirne kočnice.
► Pritisnite 4 da biste ponovo uključili
tempomat. Tempomat može biti automatski
pauziran u sledećim slučajevima:
• Kada je dostignuto ograničenje rastojanja između vozila.• Kada se rastojanje između vašeg vozila i vozila ispred znatno smanji.• Kada vozilo počne da se kreće presporo ili se vozilo ispred kreće presporo.
• Kada se aktivira ESC sistem.
Kada vozač pokuša da ponovo aktivira
tempomat čiji je rad prethodno bio
pauziran, nakratko se prikazuje poruka
„Aktivacija nije moguća, uslovi nisu
odgovarajući“ ukoliko ponovno aktiviranje nije
moguće (ako bezbednosni uslovi nisu
ispunjeni).
Korišćenje funkcije Prepoznavanje
ograničenja i preporuka brzine ili
memorijskog znaka limitatora brzine za
izmenu zadate brzine.
► Pritisnite 5 za prihvatanje zadate brzine koju
predlaže sistem na instrument tabli ili ekranu na
dodir, pa ponovni pritisak radi potvrde.
Da biste sprečili naglo ubrzavanje ili
usporavanje vozila, izaberite zadatu
brzinu koja je približna trenutnoj brzini
kretanja vašeg vozila.
Promena zadatog rastojanja između vozila
► Pritisnite 6 da biste prikazali granične
vrednosti zadate razdaljine („Daleko“,
„Normalno“ ili „U blizini“), a zatim ponovo
pritisnite isti taster da biste odabrali željenu
graničnu vrednost.
Nakon nekoliko sekundi opcija biva prihvaćena i
biće upamćena nakon isključenja kontakta.
Privremeno prekoračenje zadate brzine
► Pritisnite papučicu gasa. Nadgledanje razdaljine i tempomat se deaktiviraju sve dok
nastavljate sa ubrzanjem. Brzina na instrument
tabli treperi.
Deaktiviranje sistema
► Okrenite točkić 1 nagore u položaj 0
(Isključeno).
Informacije prikazane na
instrument tabli