FIAT DUCATO 2019 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


!"#$
1&P7 #’&2"2%6$’7:’2(82/6 )2/*& .1&2"2%*2< 6.’ /) +7*/*$9’&( 6(’22’ 7+(+&2 +,- #82/’ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28(5
2&P7 #’&2"2%6$’7:’2"2(* (82/6 28& 6(’&(2>,.*$2 #&"/6 ("$$ $8%*( ;LM *$$*& +7 /*2 (82/6 7*/ 0’6( 6.*2 *$$*& 9$"2.’& )2/*& .1&2"2%*2 Q:=
#"66’ #*&6"+2*& #"6’6 *(( 7*//*$’2/* 6’7("/"%( /"6:$’>*2R< .+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28( 6= 0+&( 6+7 71?$"%(5
%3&N2/*& &*%*2*&*&"2%60’6*2 .’2 *$0$8.(*2 68((’6 "%=2%5
O3))3<%()3(F;)5#F<%I3(
2((3=E4)Q$@"4)
3NHUFBPHA3C\ O^ ZFFMC \eNA
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 28& *(( 0*$ /*(*.(*&’6 := *(( ’#
01$?’2/* $?)6V
.1&&".(2"2%6#"6’&*4"79’.$?)6A(+::$?)6:+6"("+26$?)6!’&6*$$?)6H)77*&:$=(69*$>62"2%W’,.$?)6X*$$?)6’)(+7’(".A$8:*(6 :+6"("+26$?)66$8:*(6 .1&&".(2"2%6#"6’&*3*$*( := /*66’ $’7:+& .’2 #’&’V *2 *$$*& 0$*&’ $’7:+&
-’& 9&)22"(< 7+(6#’&’2/* 68.&"2% -’& %=(( *$$*&
*$’26$)(2"2%*2 8& ’#9&)(*25
3C\ O^ !LMHBHDA\L;OLH 3‘M PFB\\M]YU\BDF
;PFPMP\eCFMZYU
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 01& ’(( 6"%2’$*&’ 0*$ := #’&2"2%6$’7:’2
6+7 6"%2’$*&’& *(( +("$$&8,.$"%( 7+(+&+$?*(&>,.5
O= #*&6"+2*& 01&6*//’ 7*/ 0$*&0)2.("+26/"6:$’>< (82/6
#’&2"2%6$’7:’2 01& i’$$782( 0*$i Q6* 9*6.&"#2"2%*2 "
’#62"((*( i!’&2"2%6$’7:+& := :’2*$*2iR5U+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28(5

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH

22((3=E4)Q$@"4)
3NHUFBPHA3C\ O^ AFPOO\eNACH
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 28& *(( 0)2.("+260*$ )::(8,.6 :=
6(+::$?)6*253*$*( .’2 9*&+ := 01$?’2/* +&6’.*&V *2 *$$*& 0$*&’
%$1/$’7:+& -’& 9&)22"(< 7+(6#’&’2/* 6.>//668.&"2% -’&
9&)22"( *$$*& *$’26$)(2"2%*2 8& ’#9&)(*25
3C\ O^ XC\\eNALNFP;LFBUCHTL)(+7’(", X"%-
W*’7 QX"%- W*’7 Y+2(&+$R
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 28& *(( 0*$ /*(*.(*&’6 := -*$$?)6*(6
’)(+7’("6.’ (82/2"2%66>6(*75
MBAU 3‘M BAXL\UL O^ !]DCH/34#58(34?3)5(#$"<<=%46<346’(&$58(#)5#F<%IV
28& )(+7-)6(*7:*&’()&*2 2=& cY *$$*& *2
$8%&* (*7:*&’()&< 9$"2.’& #’&2"2%6$’7:’2 01&
)(+7-)6(*7:*&’()&*2 01& ’(( )::78&.6’77’
’2#82/’&*2 := &"6.*2 01& ’(( /*( 01&*.+77*& "6 :=
#8%*25
/34#58(34?3)6<346’(&$58(#)5#F<%IV 28&
)(+7-)6(*7:*&’()&*2 2=& 2*/ ("$$ *$$*& 6?)2.*& )2/*&
cY< #"6’& /"6:$’>*2 *(( 68&6."$( 7*//*$’2/* 01& ’((
6"%2’$*&’ ’(( /*( .’2 0"22’6 "6 := #8%*25
‘!CMAUMB4CH XLAFBDXCFADM]HA/34#58(34?3)5(#$"<<=%46<346’(&$58(#)5#F<%IV
6>79+$*2 (82/6 6’7("/"%( 6+7 *(( 68&6."$( 7*//*$’2/*
#"6’6 := /"6:$’>*2 28& 0+&/+2*( 1#*&6("%*& /*2 "26(8$$/’
7’@"7’$’ -’6("%-*(*2 Q6* 9*6.&"#2"2%*2 " ’#62"((*(
iB26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>iR5
/34#58(34?3)5(#$"<<=%46<346’(&$58(#)5#F<%IV
/"6:$’>*2 #"6’& *(( 68&6."$( 7*//*$’2/* 28& 0+&/+2*(
1#*&6("%*& /*2 "26(8$$/’ 7’@"7’$’ -’6("%-*(*2 Q6*
9*6.&"#2"2%*2 " ’#62"((*( i3$*&0)2.("+26/"6:$’>iR5


2((3=E4)Q$@"4)
NH4CMX^\\AAYXC;L
Q("$$ #*&6"+2*&T7’&.2’/*& /8& /*2 01&)(6*6R
A>79+$*2 Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
(82/6 ("$$6’77’26 7*/ *(( 68&6."$( 7*//*$’2/*
6+7 #"6’6 /8& #’&2"2%67*//*$’2/*2’ +7 9*61.
*2$"%( )2/*&-=$$66,-*7’( #"6’65 ;*//*$’2/*( #"6’6
("$$6 01&0’$$+/’()7*( 2=65 A>79+$*2 6$8,.6 *0(*& ’((
)2/*&-=$$*( -’& )(01&(6 ’# 3"’(6 6*&#",*28( *$$*& *0(*&
’(( 0+&/+2*( -’& .1&(6 _ KKK .7 6*/’2 ("/*2 01&
)2/*&-=$$*( %",. )(5 O= #*&6"+2*& 01&6*//’ 7*/
"26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’> #"6’6 *2/’6( *(( 68&6."$(
7*//*$’2/*5
AOCC4 \B;BFCM
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
Q#*&6"+2*& 7*/ 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 := /"6:$’>*2 28& 0)2.("+2*2 ’.("#*&’65
O= #"66’ #*&6"+2*& #"6’& /"6:$’>*2 7+(6#’&’2/*
7*//*$’2/*5
FM‘DXCFAWMZFLMCH 3‘M WM]HA\C\^A XLM
LUFB!CMLFA
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 := /"6:$’>*2 6’7("/"%( 6+7
9&826$*$=6*(6 (&1%-*(69&>(’&* "2%&":*&531& =(*&’.("#*&"2%6:&+,*/)&*2 01& W&826$*$=6*(6
(&1%-*(69&>(’&*< 6* ’#62"((*( iW&826$*$=6*(6
(&1%-*(69&>(’&* +,- *$("$$01&6*$i5 P7 /*( "2(* 8& 71?$"%(
’(( =(*&6(8$$’ 9&826$*01&61&?2"2%*2< #82/ /"% ("$$ 3"’(6
6*&#",*28(5
3NHUFBPHA3C\ OLMUCMBHDAACHAPMCM
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 6’7("/"%( 6+7 *(( 68&6."$(
7*//*$’2/* #"6’6 := /"6:$’>*2 01& ’(( 6"%2’$*&’ 0*$ :=
:’&.*&"2%66*26+&*&2’5

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH

22((3=E4)Q$@"4)
3C\ O^ \LHC 4COLMFNMC qLMHBHDEAZAFC;CF
Q4MB!BHD L4!BAPMR
/34#58(34?3)5(#$"<<=%46<346’(&$58(#)5#F<%IV
6>79+$*2 (82/6 := /"6:$’>*2 6’7("/"%( 6+7 /* (#=
#’&2"2%6$’7:+&2’ 01& &".(2"2%*2
+,-(82/65
A’7("/"%( -1&6 *2 6)77*& +,- *(( 68&6."$( 7*//*$’2/*
#"6’65
/34#58(34?3)6<346’(&$58(#)5#F<%IV /"6:$’>*2 #"6’&
*(( 68&6."$( 7*//*$’2/*5
3C\ O^ FML33BY ABDH MCYPDHBFBPHEAZAFC;CF
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 6’7("/"%( 6+7 *(( 68&6."$( 7*//*$’2/*
#"6’6 := /"6:$’>*2 01& ’(( 6"%2’$*&’ 0*$ := F&’00", A"%2
M*,+%2"("+2E6>6(*7*(5
WCDM]HAL4 LNFPHP;B
4"6:$’>*2 #"6’& *(( 68&6."$( 7*//*$’2/* 01& ’((
"20+&7*&’ ’2#82/’&*2 +7 ’(( 0+&/+2*(6 &*6(*&’2/*
.1&6(&8,.’ -’& 6?)2."( )2/*& IK .75
-H+
LUFB!CMBHD L! CYPE3NHUFBPHCH
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
F*@(*2
-H+#"6’6 := /"6:$’>*2 28& 7’2 ’.("#*&’&
i-H+iE0)2.("+2*2 %*2+7 ’(( (&>,.’ := 7+(6#’&’2/*
.2’:: := "26(&)7*2(:’2*$*25
P7 /) (&>,.*& *2 %=2% ("$$ := .2’::*2 6$+,.2’& (*@(*2
-H+5 O= #"66’ #*&6"+2*& #"6’6 *2 68&6."$( 6.8&7 "
6(8$$*( 01& (*@(*2 i-H+i5


2((3=E4)Q$@"4)
LUFB!CMBHDTBHLUFB!CMBHD L! AFLMFuAFPOE
AZAFC;CF
Q("$$ #*&6"+2*&T7’&.2’/*& /8& /*2 01&)(6*6R
0&$5>34%,$%4$e,$8FL.("#*&"2% ’# A(’&(uA(+: 6"%2’$*&’6 ’# *(( 7*//*$’2/*
:= /"6:$’>*25 B /*((’ $8%* 6$+,.2’& \C4E$’7:’2
6+7 6"((*& := .2’::*2
Q6* ’#62"((*( iA(’&(uA(+:E
6>6(*7iR5
0>%&$5>34%,$%4$e,$8F7#I#$3?3$B2’.("#*&"2%*2 ’# A(’&(uA(+:E6>6(*7*( 6"%2’$*&’6 ’# *((
68&6."$( 7*//*$’2/* 6+7 #"6’6 := /"6:$’>*25
H8& 6>6(*7*( 8& "2’.("#*&’(< $>6*& \C4E$’7:’2 6+7
6"((*& +#’201& .2’::*2
5
3C\ O^ AFLMFuAFPOEAZAFC;CF
A>79+$*2 #"6’6 := /"6:$’>*2 Q("$$6’77’26 7*/ *((
68&6."$( 7*//*$’2/*R +7 /*( 9$"& 0*$ := A(’&(uA(+:E
6>6(*7*(5

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH

22((3=E4)Q$@"4)
ABDHL\CMBHD P; \^D FB\\ALFAHB!^ 3‘M
4BCAC\NFA\]OO L/W$)*s
QNMCLR
H8& *2 $=% 2"#= ’#$86*6 " L/W$)*s
QNMCLRE(’2.*2<
#"6’6 *(( #’&2"2%67*//*$’2/* := "26(&)7*2(:’2*$*26
/"6:$’> 7*/ *2 (*@( 6+7 ’2%*& ’(( L/W$)*s
QNMCLRE
(’2.*2 7=6(* 0>$$’6 := +,- 6>79+$*25
A>79+$*2 01&9$"& (82/ ("$$ /*66 ’(( L/W$)*s
QNMCLRE
(’2.*2 0>$$(6 := 7*/ 7"26( I $"(*&5
P7 (’2.*2 "2(* 0>$$6 :=< .+77*& *(( 68&6."$(
7*//*$’2/* ’(( #"6’6 := "26(&)7*2(:’2*$*26 /"6:$’>
#’&?* %=2% 6+7 :=01$?’2/* 2"#= " (’2.*2 2=6 ("$$ /*66
’(( /*( "2(* $82%&* %=& ’(( 6(’&(’ 7+(+&25
H8& /*2 &*6(*&’2/* .1&6(&8,.’2 8& ,"&.’ bKK .7< #"6’6
*(( 68&6."$( 7*//*$’2/* .+2("2)*&$"%( := /"6:$’>*2 +,-<
" 68&6."$/’ 01&-=$$’2/*2< =(01$?6 /*( ’# *2 $?)/6"%2’$5
H8& (’2.*2 8& (+7 #"6’6 *(( 68&6."$( 7*//*$’2/* :=
/"6:$’>*2 Q01& 9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R5
3+&/+2*( .’2 "2(* 6(’&(’6 *0(*& ’#6(82%2"2%5
4*( %=& ’(( 6(’&(’ +7 /*2 6= 62’&( L/W$)*s
QNMCLRE
(’2.*2 0>$$(6 7*/ 7"26( I $"(*&5
_YX
3>$$ L/W$)*s
QNMCLRE(’2.*2 6= 62’&( 6+7 71?$"%( 7*/
7"26( I $"(*& L/W$)*s
QNMCLR5 P7 :=0>$$2"2%*2 6.*& 28&
L/W$)*s
QNMCLRE(’2.*2 8& -*$( (+7< 6.’ /) #82(’ " b
7"2)(*& "22’2 /) 6(’&(’& 0+&/+2*( "%*25
4CF 3BHHA !LFFCH B 4BCAC\3B\FMCF
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
Q/"*6*$#*&6"+2*&R
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 +,- $>6*& 7*/ 0’6( 6.*2 )2/*&
.1&2"2%*2 Q("$$6’77’26 7*/ *(( 7*//*$’2/* 6+7 #"6’6
:= /"6:$’>*2R 01& ’(( 6"%2’$*&’ #’((*2 " /"*6*$0"$(&*(5
WWX



2((3=E4)Q$@"4)
3C\ O^ HLFNML\ OPqCMEAZAFC;CF
Q*2/’6( 01& H’()&’$ O+t*&E#*&6"+2*&R
A>79+$*2 (82/6 := /"6:$’>*2 6’7("/"%( 6+7
*(( 68&6."$( 7*//*$’2/* #"6’6 +,- /* 0>&’
7*(’2%’62"#=*&2’ 6$+,.2’&5U+2(’.(’ " 6= 0’$$ 3"’(6 6*&#",*28( 6= 0+&( 6+7 71?$"%(5
3‘M X‘D P\eCFC;OCMLFNM B
LNFP;LF!]gC\\^4LH
A>79+$*2 (82/6 #"/ 1#*&-*((2"2% ’#
’)(+7’(#8@*$$=/’25!82(’ ("$$6 6>79+$*2 6$+,.2’& 7*/ 7+(+&2 "%=2% *$$*& :=
$8%6(’ #’&#(’$5
3C\3NHUFBPH LNFP;LF!]gC\
4* (#= 6>79+$*&2’ (82/6 ("$$6’77’26 7*/
7*//*$’2/*( 6+7 #"6’6 := /*2 /*/".*&’/* /"6:$’>*2<
28& *(( 0*$ )::6(=& := ’)(+7’(#8@*$$=/’25 A>79+$*&2’
+,- 7*//*$’2/*2’ 0+&(68((*& ’(( #"6’6 := /"6:$’>*2 ("$$6
:&+9$*7*( -’& $16(65!82/ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28( 6= 0+&( 6+7 71?$"%(5

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH

2((3=E4)Q$@"4)
W\BH4 AOPF LAABAF
qBFX FMLB\CM
4CFCYFBPHABAFC;L W\BH4 AOPF LAABAF qBFX FMLB\CM
4CFCYFBPH
Q%)$R,3(#84=<89&f6>79+$*2 #"6’6 := /"6:$’>*2
+7 W$"2/ A:+( L66"6( t"(- F&’"$*& 4*(*,("+2E6>6(*7*(6
6*26+& 6.)$$* 9$+,.*&’65 B /*((’ 0’$$ 8& $>6/"+/*&2’
:= >((*&9’,.6:*%$’&2’ $>6*& 7*/ 0’6( 6.*25 3&"%1&
6(1(0=2%’&*2 0&=2 *#*2()*$$’ -"2/*& *$$*& &*2%1& /*2
0&=2 +&*2-*(*&5
Q%)$R,I#$3?3$"45($3$5<<@"(@<5@$f6>79+$*2
#"6’6 := /"6:$’>*2 +7 W$"2/ A:+( L66"6( t"(- F&’"$*&
4*(*,("+2E6>6(*7*( "2(* 8& ("$$%82%$"%(5 B /*((’ 0’$$ 8&
$>6/"+/*&2’ := >((*&9’,.6:*%$’&2’ $>6*& 7*/ 0’6(
6.*25 P&6’.*2 ("$$ ’(( 6>6(*7*( "2(* 0)2%*&’& .’2 #’&’
*2 +("$$&8,.$"% 9’((*&"6:822"2% *$$*& *(( *#*2()*$$( 0*$ :=
*$6>6(*7*(5 !82/ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28( 62’&’6( 71?$"%(
01& ’(( $=(’ .+2(&+$$*&’ *$6>6(*7*(5
Q&1/RA3 B3$39$58(7#I#$3?3$f
6>79+$*2 #"6’6 := /"6:$’>*2
+7 /*( 8& 0*$ := W$"2/ A:+( L66"6( t"(- F&’"$*&
4*(*,("+2E6>6(*7*(5 B /*((’ 0’$$ 8& $>6/"+/*&2’ :=
>((*&9’,.6:*%$’&2’ 6$8,.(’5 4*66)(+7 )(682/6 *2
$?)/6"%2’$5!82/ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28( 6= 62’&( 6+7 71?$"%(5
i4MB!C ;P4CiE0)2.("+2L.("#*&"2%*2 ’# #’$( .1&$8%* QiH+&7’$i< iO+t*&i *$$*&
iC,+iR 6"%2’$*&’6 := "26(&)7*2(:’2*$*26 /"6:$’>5
!"#’()’(*$
.3&H8& L/W$)*s
QNMCLRE(’2.*2 8& (+7 +,- 0+&/+2*( 6(+::’6< %=& /*( "2(* ’(( 6(’&(’ +7 /*2 01&&82 7’2 -’& 0>$$( := 7"26( I $"(*& L/W$)*s
QNMCLR " L/W$)*s
QNMCLRE(’2.*25


!"#$
%%&!’((*2 " 9&826$*6>6(*7*( .’2 +&6’.’ ’$$#’&$"%’ 6.’/+& := "26:&)(2"2%66>6(*7*( +,- 0= 7+(+&2 ’(( %= +&*%*$9)2/*(5 P7 6>79+$*2
(82/6 Q:= #"66’ #*&6"+2*& #"6’6 *(( 7*//*$’2/* 6’7("/"%( := /"6:$’>*2R< .+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28( 62’&’6( 71?$"%( 01& *2 ’#$)0(2"2%5 P7 /*22’
6"%2’$*&"2% )::6(=& +7*/*$9’&( *0(*& (’2.2"2%*2 8& /*( 71?$"%( ’(( #’((*2 -’& (&82%( "2 " (’2.*25 A(82% " 6= 0’$$ +7*/*$9’&( ’# 7+(+&2 +,-
.+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28(5

A]UCMXCF

2,#0).0$
U’:"($*( /) -’& 0&’701& /"% 8& 7>,.*(
#".("%(5 X8& 9*6.&"#6 68.*&-*(66>6(*7*2
6+7 "2%=& " 9"$*2 6’7( ’$$ "20+&7’("+2
6+7 .&8#6 01& ’(( .)22’ ’2#82/’ /*7
:= &8(( 68((
5LWAEAZAFC;555555555555555555555555555555 fJ
CAYEAZAFC;CF QC$*,(&+2",
A(’9"$"(> Y+2(&+$R555555555555555555555555555 [K
FMLYFBPH O\NAEAZAFC;CF55555555 [c
U‘MXe]\OAZAFC;555555555555555555555 [d
AUZ44AAZAFC; 3‘M
OLAALDCMLMHL555555555555555555555555 Jd
A]UCMXCFAW]\FCH5555555555555555555 Jd
AWMEAZAFC;555555555555555555555555555555 JI
W]\FCA3‘MAFM]YULMC5555555555555 Ja
FMLHAOPMFCML WLMH O^ CFF
A]UCMF A]FF55555555555555555555555555555 Jf
3‘MWCMC4C\AC
3‘M ;PHFCMBHD L!
WB\WLMHAFP\CH iBAP3Bg
NHB!CMAL\i55555555555555555555555555555 _Kb
CgFML AUZ44AAZAFC; QAMAR
E LBMWLD5555555555555555555555555555555555 ___