FIAT FIORINO 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

A presença de água no circuito de
alimentação pode provocar graves danos
no sistema de injecção e provocar
irregularidades no funcionamento do motor. Caso
se acenda a luz avisadora
(em algumas versões
juntamente com a uma mensagem apresentada
no display), dirigir-se o mais rapidamente possível
junto da Rede de Assistência Fiat para efectuar
a operação de purga. Sempre que a mesma
sinalização se verifique imediatamente a seguir a
um abastecimento, é possível que tenha sido
introduzida água no depósito: neste caso, desligar
imediatamente o motor e contactar a Rede de
Assistência Fiat .
A presença de água no circuito de
alimentação, pode provocar graves danos
no sistema de injecção e causar
irregularidade no funcionamento do motor. Caso
se acenda a luz avisadora
(em algumas versões
a luz avisadora acende-se
juntamente com
uma mensagem apresentada no display)
contactar o mais rapidamente possível a Rede de
Assistência Fiat para efectuar a operação de
purga. Sempre que a mesma sinalização se
verifique imediatamente a seguir a um
abastecimento, é possível que tenha sido
introduzida água no depósito: neste caso, desligar
imediatamente o motor e contactar a Rede de
Assistência Fiat .
SISTEMA ESC (amarelo âmbar)
Intervenção do sistema ESC
A intermitência da luz avisadora durante a marcha indica
a intervenção do sistema ESC.
Avaria do sistema ESC
Rodando a chave para a posição MAR, a luz avisadora
acende-se, mas deve apagar-se após alguns segundos; se
a luz avisadora não se apagar, ou se permanecer acesa
durante a marcha, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat. O
display apresenta uma mensagem específica.
AVARIA HILL HOLDER
(amarelo-âmbar)
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora
acende-se, mas deve apagar-se após alguns segundos; o
acendimento da luz avisadora indica uma avaria do
sistema Hill Holder. Neste caso, dirija-se o mais depressa
possível à Rede de Assistência Fiat. O display apresenta
uma mensagem específica.
157
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

AVARIA DO SISTEMA DE
PROTECÇÃO DO VEÍCULO - FIAT
CODE (amarelo âmbar) - AVARIA
NO ALARME (para
versões/mercados, se previsto -
amarelo âmbar) - TENTATIVA DE
ARROMBAMENTO (amarelo âmbar)
Avaria no sistema de protecção do veículo
Fiat CODE
A luz avisadora acesa no modo fixo, com a chave na
posição MAR, indica uma possível avaria (ver "O sistema
Fiat Code" no capítulo "Conhecer o veículo").
Nalgumas versões o display visualiza a mensagem
específica.
ATENÇÃO O acendimento simultâneo das luzes
avisadoras
eindica a avaria do sistema Fiat
CODE.
Se, com o motor ligado a luz avisadoraficar
intermitente, significa que o veículo não está protegido
pelo dispositivo de bloqueio do motor (consultar "O
sistema Fiat Code" no capítulo "Conhecer o veículo").
Dirigir-se à Rede de Assistência Fiat para realizar a
memorização de todas as chaves.
Avaria alarme
O acendimento da luz avisadora(ou do símbolo no
display) assinala uma anomalia do sistema. Em alguns
equipamentos, o display visualiza a mensagem específica.
Dirigir-se logo que possível a um concessionário da
Rede de Assistência Fiat.
Tentativa de efracção
A intermitência rápida da luz avisadora, ou o
acendimento do símbolo no visor, assinala quando foi
detectada uma tentativa de arrombamento. Em alguns
equipamentos, o display visualiza a mensagem específica.
Dirigir-se logo que possível a um concessionário da
Rede de Assistência Fiat.
SINALIZAÇÃO DE AVARIA
GENÉRICA (amarelo-âmbar)
A luz avisadora acende em concomitância com os
seguintes eventos.
Avaria do sensor da pressão do óleo do motor
A luz avisadora acende-se quando é detectada uma
anomalia nos sensores de pressão do óleo do motor.
Dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de
Assistência Fiat para eliminar a anomalia.
Avaria das luzes externas
A luz avisadora acende, nalgumas versões, quando é
detectada uma anomalia numa das seguintes luzes:
luzes de presença
luzes de paragem (stop)
luzes de nevoeiro posterior
luzes de direcção
luzes da matrícula.
158
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

A anomalia referida a estas lâmpadas poderá ser: a
queimadura de uma ou mais lâmpadas, a queimadura do
respectivo fusível de protecção ou a interrupção da
conexão eléctrica.
Nalgumas versões o display visualiza a mensagem
específica.
Interruptor de inércia de corte de
combustível activado
A luz avisadora acende-se quando o interruptor de
inércia de corte de combustível intervém.
O display mostra a mensagem específica.
Avaria dos sensores de estacionamento
(para versões/mercados, se previsto)
Ver instruções para a luz avisadora de avaria nos
sensores de estacionamento.
Avaria da luz avisadora
A luz avisadoraè acende-se na modalidade
intermitente para assinalar a avaria da luz avisadora
.
Nesse caso, a luz avisadora
poderá não assinalar
eventuais anomalias dos sistemas de retenção.
Antes de prosseguir, dirija-se à Rede de Assistência Fiat
para o imediato controlo do sistema.
SISTEMA T.P.M.S. (amarelo-âmbar)
Avaria do sistema T.P.M.S.
A luz avisadora acende-se no modo intermitente durante
cerca de 75 seg. e depois permanece fixa, quando é
detectada uma anomalia no sistema T.P.M.S.
Neste caso, dirija-se o mais rápido possível à Rede de
Assistência Fiat.
Pressão dos pneus insuficiente
A luz avisadora acende-se para assinalar que a pressão
do pneu é inferior ao valor recomendado e/ou que
se está a verificar uma perda de pressão. Nestas
circunstâncias, podem não estar garantidas a melhor
duração do pneu e um consumo de combustível ideal.
DESGASTE DAS PASTILHAS DE
TRAVÃO (amarelo-âmbar)
A luz avisadora acende-se se as pastilhas do travão
anterior estiverem gastas; neste caso, logo que
possível, proceder à sua substituição.
Nalgumas versões o ecrã visualiza uma mensagem
específica.
159
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

AVARIA DOS SENSORES DE
ESTACIONAMENTO (amarelo
âmbar)
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se quando é detectada uma
anomalia nos sensores de estacionamento.
Nalgumas versões acende em alternativa a luz avisadora
.
Neste caso, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
Nalgumas versões o ecrã visualiza uma mensagem
específica.
AVARIA DO SISTEMA
START&STOP (amarelo âmbar)
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se quando é detectada uma
anomalia no sistema Start&Stop. Nalgumas versões
acende em alternativa a luz avisadora
.
Neste caso, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
Nalgumas versões o ecrã visualiza uma mensagem
específica.
SISTEMA ASR DESATIVADO
(amarelo âmbar)
O sistema ASR pode ser desactivado mediante a
pressão do botão ASR OFF.
A luz avisadora acende-se para informar o condutor que
a desactivação do sistema foi efectuada.
Premindo novamente o botão ASR OFF, a luz avisadora
apaga-se para informar o condutor que o sistema foi
reactivado.
ATIVAÇÃO DO SISTEMA
TRACTION PLUS (amarelo âmbar)
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende quando se ativa o sistema
Traction Plus através de pressão do botão T+ situado no
tablier.
O led no botão acende-se.
Avaria do sistema Traction Plus
Rodando a chave para a posição MAR, a luz avisadora fica
acesa ou se acende, durante a marcha juntamente com
o led no botão e com a luz avisadora
, dirigir-se à
Rede de Assistência Fiat.
O display visualizará uma mensagem específica.
160
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

REGULADOR DE VELOCIDADE
CONSTANTE (CRUISE CONTROL)
(verde)
A luz avisadora no mostrador acende acompanhada
da mensagem visualizada pelo display, rodando a
virola do Cruise Control na posição ON.
LUZES DE PRESENÇA (verde) -
FOLLOW ME HOME (verde)
Luzes de presença
A luz avisadora acende-se activando as luzes de mínimos.
Follow me home
A luz avisadora acende-se quando é utilizado este
dispositivo (consultar "Follow me home" no capítulo
"Conhecer o veículo").
O display mostra a mensagem específica.
LUZES DE NEVOEIRO (verde)
A luz avisadora acende activando as luzes de
nevoeiro anteriores.
LUZES DE NEVOEIRO
POSTERIORES (amarelo-âmbar)
A luz avisadora acende-se activando as luzes de
nevoeiro posteriores.
INDICADOR DE DIRECÇÃO
ESQUERDO (verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavanca de
comando das luzes de direcção (piscas) é deslocada
para baixo ou, junto com o pisca direito, quando
se carrega no botão das luzes de emergência.
INDICADOR DE DIRECÇÃO
DIREITO (verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavanca de
comando das luzes de direcção (piscas) é deslocada
para cima ou, junto com o pisca esquerdo, quando
é carregado o botão das luzes de emergência.
MÁXIMOS (azul)
A luz avisadora acende-se ao activar os faróis de
máximos.
161
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

GEAR SHIFT INDICATION
(para versões/mercados, se previsto)
A indicação de mudança de velocidade permite, nos
veículos com caixa mecânica, sugerir ao condutor
efectuar uma mudança de velocidade (relação superior
shift up ou relação inferior: shift down), através de
uma indicação específica no quadro de bordo.
Esta sugestão de mudança de velocidade é dada a fim de
optimizar os consumos e o estilo de condução.
NotaA indicação no quadro de instrumentos fica
acesa até o condutor efectuar uma mudança de
velocidade ou até as condições de condução
entrarem num perfil de missão tal que não
é necessária uma mudança de velocidade para
optimizar os consumos.
162
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

EM EMERGÊNCIA
Em situações de emergência é aconselhável ligar para o número verde indicado no Livro de
Garantia.Também poderá conectar-se ao sítio www.fiat.com para procurar o concessionário da
Rede de Assistência Fiat mais próximo.
ARRANQUE DO MOTOR
Se a luz avisadorano quadro de instrumentos
permanecer acesa de modo fixo, contactar
imediatamente a Rede de Assistência Fiat.
ARRANQUE COM BATERIA AUXILIAR
Se a bateria estiver descarregada, é possível ligar o
motor utilizando uma outra bateria, com capacidade
igual ou pouco superior em relação à descarregada.
Para efectuar o arranque, proceder como indicado a
seguir fig. 136:
ligar os bornes positivos (sinal + em proximidade do
borne) das duas baterias com um cabo adequado;
ligar com um segundo cabo o terminal negativo (-) da
bateria auxiliar com um ponto de massa
no motor
ou na caixa de velocidades do veículo a ligar;
pôr o motor a trabalhar;
quando o motor estiver ligado, retirar os cabos,
seguindo a ordem contrária em relação à anterior.
Se depois de algumas tentativas o motor não ligar, não
insistir inutilmente, mas, dirigir-se à Rede de Assistência
Fiat.
ATENÇÃO Não ligar directamente os bornes
negativos das duas baterias: eventuais faíscas podem
incendiar o gás detonante que poderia sair da
bateria. Se a bateria auxiliar estiver instalada noutro
veículo, é necessário evitar que entre este e o
veículo com a bateria descarregada existam partes
metálicas em contacto.
fig. 136F0T0189
163
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Evitar absolutamente a utilização de um
carregador de baterias rápido para o
arranque de emergência: os sistemas
electrónicos e as centralinas de ignição e
alimentação do motor poderiam ficar
danificados.
AVISO
Este procedimento de arranque deve ser
efectuado por pessoal qualificado,
uma vez que manobras incorrectas podem
provocar descargas eléctricas de grande
intensidade. Além disso, o líquido existente na
bateria é venenoso e corrosivo, pelo que se deve
evitar o contacto com a pele e os olhos.
Recomendamos não se aproximar da bateria
com chamas livres ou cigarros acesos e não
provocar faíscas.
ARRANQUE COM MANOBRAS DE INÉRCIA
Evitar totalmente o arranque por empurrão, reboque
ou tirando partido das descidas. Estas manobras
podem provocar o afluxo de combustível à panela
catalítica e danificá-la irremediavelmente.
ATENÇÃO Enquanto o motor não estiver ligado, o
servo-freio e a direcção assistida eléctrica não estão
activos, em seguida é necessário exercer um esforço
no pedal do travão e no volante, muito maior do
que o usual.
SUBSTITUIÇÃO DE UMA RODA
Versões Combi/Cargo -De origem, o veículo está
equipado com o “Kit de reparação rápida dos pneus
Fix&Go automatic“ (ver instruções indicadas no
capítulo seguinte). Em alternativa ao Fix&Go, o veículo
pode ser equipado com uma roda sobresselente de
dimensões normais.
A operação de substituição da roda e o correto uso do
macaco e da roda sobressalente, requerem a observância
de algumas precauções que são a seguir descritas.
AVISO
A roda sobresselente (para versões/
mercados, se previsto) é específica para
o veículo; não a utilizar em veículos de modelos
diferentes, nem utilizar rodas sobresselentes
de outros modelos no próprio veículo. A roda
sobresselente deve ser utilizada apenas em caso
de emergência. A utilização deve ser reduzida
ao mínimo indispensável.
164
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

AVISO
Assinalar a presença do veículo parado
segundo as disposições vigentes: luzes de
emergência, triângulo de sinalização, etc . As
pessoas a bordo devem sair do veículo,
especialmente se este estiver muito carregado,
esperando que se efetue a substituição e
afastando-se do perigo do tráfego. Em caso de
estradas com inclinação ou irregulares,
posicionar sob as rodas cunhas ou outros
materiais adequados para bloquear o veículo.
Mandar reparar e remontar a roda substituída
o mais rapidamente possível. Não lubrificar
as roscas dos parafusos antes de os montar:
poderão desapertar-se espontaneamente.
AVISO
O macaco serve unicamente para a
substituição de rodas no veículo em que
é fornecido ou em veículos do mesmo modelo.
Devem absolutamente ser excluídos usos
diferentes como por exemplo, levantar veículos
de outros modelos. Em caso algum deve ser
utilizado para reparações sob o veículo. O
posicionamento incorreto do macaco, pode
provocar a queda do veículo levantado. Não
utilizar o macaco para capacidades superiores à
indicada na etiqueta colada nele.
AVISO
Uma montagem incorreta da tampa da
roda pode provocar a respetiva
separação quando o veículo estiver em
andamento. É absolutamente proibido
manusear a válvula de enchimento. Não
introduzir ferramentas de qualquer espécie
entreajanteeopneu.Controlar regularmente
a pressão dos pneus e da roda sobresselente,
respeitando os valores indicados no capítulo
"Dados técnicos".
É conveniente saber que:
a massa do macaco é de 1,76 kg;
o macaco não necessita de regulação;
o macaco não pode ser reparado; em caso de avaria,
deve ser substituído por outro original;
nenhuma ferramenta, além da sua própria manivela de
acionamento, pode ser montada no macaco.
Proceder à substituição da roda atuando como indicado
a seguir:
pare o veículo numa posição em que não constitua
um perigo para o trânsito e permita substituir a
roda atuando com segurança. O solo deve ser, se
possível, plano e suficientemente compacto;
desligar o motor e puxar o travão de mão;
inserir a primeira velocidade ou a marcha-atrás;
vestir o colete refletor (obrigatório por lei) antes de
sair do veículo;
165
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

assinalar a paragem do veículo com os dispositivos
previstos pelas leis em vigor no país em que se está
a circular (por ex. triângulo, luzes de emergência,
etc.);
para versões Cargo: levantar a alavanca A fig. 137 e
deslocar o banco dianteiro esquerdo para a frente
utilizando a alavanca A para retirar a bolsa de
ferramentas; desengatar o elástico de retenção e
colocá-la ao lado da roda a substituir;
para versões Combi: abrir as portas de batentes
traseiras, retirar a bolsa de ferramentas fig. 138
localizada no lado esquerdo da bagageira
desengatando os elásticos de retenção e colocá-la ao
lado da roda a substituir;
no interior da bolsa encontram-se as seguintes
ferramentas fig. 139:
Amanivela para accionamento do macaco;
Bmacaco;
Cchave de montagem/desmontagem das rodas;
Danel do gancho de reboque;
Eelástico de retenção da bolsa de ferramentas;
Fpinça de extracção dos fusíveis;
Gchave de fendas.
Na bolsa de ferramentas existem ainda alguns fusíveis
sobresselentes.
fig. 137F0T0119fig. 138F0T0206
166
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO