HYUNDAI CRETA 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

5-4
Funções de conveniência
AcessAndo seu veículo
chave remota (se equipado)
Seu HYUNDAI usa uma chave com transmis-
sor, que pode ser usada para travar ou destra-
var uma porta (e a tampa traseira) e também
para partida do motor.
1. Trava a porta
2. Destrava a porta
3. Destrava a tampa traseira
4. Pânico (se equipado)
Travamento
Para travar:
1. Feche todas as portas, o capô do motor e a
tampa traseira.
2. Pressione o botão de Travamento da Porta
(1) no transmissor.
3. As portas travarão. As luzes de advertência
piscarão uma vez uma vez. Os espelhos
retrovisores se fecharão se a função ‘Con -
veniência ¨ Saudação dos retrovisores ¨
Ao destravar as portas’ estiver selecionada
no Infotainment.
4. Certifique-se que as portas estão travadas
verificando a posição do botão de trava-
mento da porta dentro do veículo.
ATenÇÃo
não deixe as chaves dentro do veículo com
crianças desacompanhadas. crianças de-
sacompanhadas podem colocar a chave no
interruptor de ignição e acionar os vidros
elétricos ou outros controles, até mesmo
movimentando o veículo, o que pode resul-
tar em ferimentos graves ou fatais.
Destravamento
Para destravar:
1. Pressione o botão de Destravamento da
Porta (2) no transmissor.
2. As portas destravarão. As luzes de adver-
tência piscarão duas vezes. Os espelhos
retrovisores se abrirão se a função ‘Conve-
niência ¨ Saudação dos retrovisores ¨ Ao
destravar as portas’ estiver selecionada no
Infotainment.

Q no TA
Após destravar as portas, elas travarão automa-
ticamente após 30 segundos, a menos que uma
porta seja aberta.
Destravando a tampa traseira
Para destravar:
1. Pressione o botão de Destravamento da
Tampa Traseira (3) no transmissor por mais
de um segundo.
2. As luzes de advertência piscarão duas ve-
zes. Uma vez que a tampa traseira seja
aberta e então fechada, ela travará auto-
maticamente.

Q no TA
• Após destravar a tampa traseira, ela travará
automaticamente.
• A palavra “HOLD” está escrita no botão pa-
ra informar que você deve pressionar e segu-
rar o botão por mais de um segundo.
1234
SUBR2021025

5-5
05
Partida
Para informação detalhada consulte “Interrup-
tor da Chave de Ignição” na Seção 6.

Q n o TA
Para evitar danos ao transmissor:
• Mantenha o transmissor longe da água ou
qualquer líquido e chamas.
• Se o interior do transmissor ficar úmido (de-
vido a líquidos ou umidade) ou for aquecido,
o circuito interno pode ter mau funcionamen-
to, excluindo o veículo da garantia.
• Evite derrubar ou jogar o transmissor.
• Proteja o transmissor de temperaturas extre-
mas.
Chave mecânica
Se o transmissor não funcionar normalmente,
você pode travar ou destravar as portas usan-
do a chave mecânica.
Para estender a chave, pressione o botão de
liberação e a chave será estendida automati-
camente.
Para recolher a chave, articule-a manualmente
enquanto pressiona o botão de liberação.

Q n o TA
Não articule a chave sem pressionar o botão de
liberação. Isto pode danificar a chave.

Q no TA
• O botão de Destravamento da Tampa Trasei-
ra (3) só destrava a tampa traseira. Ele não
libera a fechadura e abre a tampa traseira
automaticamente. Se for usado o botão de
Destravamento da Tampa Traseira, alguém
ainda deve pressionar o botão da maçaneta
da tampa traseira para abrir a tampa trasei-
ra.
• Após destravar a tampa traseira, ela travará
automaticamente após 30 segundos, a menos
que a tampa traseira seja aberta.
SUBR2021026

5-6
Funções de conveniência
Precauções com o transmissor
O transmissor não funcionará se alguma das
seguintes condições ocorrer:
• A chave estiver no interruptor de ignição.
• Você exceder o limite da distância opera -
cional (cerca de 10 m).
• A bateria do transmissor estiver fraca.
• Outros veículos ou objetos estiverem blo-
queando o sinal.
• A temperatura estiver extremamente baixa.
• O transmissor estiver perto de uma trans-
missora de rádio, como uma antena de
estação ou um aeroporto, o que pode in-
terferir com o funcionamento normal do
transmissor.
Quando o transmissor não funcionar corre-
tamente, abra e feche a porta com a chave
mecânica. Se você tiver um problema com o
transmissor, recomendamos contatar a con-
cessionária autorizada Hyundai Motor Brasil
(HMB).
Se a chave inteligente estiver muito perto do
seu celular, o sinal pode ser bloqueado pelos
sinais operacionais normais do celular. Isto é
especialmente importante quando o celular
estiver ativo, fazendo e recebendo ligações,
mensagens de texto e/ou enviando/receben -
do e-mails. Evite colocar o transmissor e seu
celular no mesmo bolso das calças ou da ja-
queta, tentando manter sempre uma distância
adequada entre os dois dispositivos.

Q no TA
Alterações ou modificações não aprovadas ex-
pressamente pela parte responsável pela confor -
midade podem anular a autoridade do usuário
para operar o equipamento. Se o sistema de en-
trada sem chave estiver inoperante devido a alte-
rações ou modificações não aprovadas expressa-
mente pela parte responsável pela conformidade
ele não será coberto pela garantia do fabricante
do veículo.

Q n o TA
Mantenha o transmissor longe de materiais ele -
tromagnéticos que bloqueiam ondas eletromag-
néticas para a superfície da chave.
Substituição da bateria
Se o transmissor não estiver funcionando cor-
retamente, tente substituir a bateria por uma
nova.
OPD0046002
Tipo de bateria: CR2032
Para substituir a bateria:
1. Insira uma ferramenta fina na fenda e deli -
cadamente abra a tampa.
2. Remova a bateria usada e insira a bateria
nova. Certifique-se que a posição da bate-
ria esteja correta.
3. Recoloque a tampa traseira do transmissor.
Se você desconfiar que o transmissor sofreu
algum dano ou sentir que ele não está funcio-
nando corretamente, recomendamos entrar
em contato com uma concessionária autoriza -
da Hyundai Motor Brasil (HMB).

5-7
05

Q no TA
Uma bateria descartada de ma-
neira inadequada pode ser preju-
dicial ao meio ambiente e à saú-
de humana. Descarte a bateria
de acordo com a legislação local
pertinente.
chave inteligente (se equipado)
Seu HYUNDAI usa uma Chave Inteligente,
que pode ser usada para travar ou destravar
uma porta (e a tampa traseira) e também para
partida do motor.
1. Trava a porta
2. Destrava a porta
3. Destrava a tampa traseira
4. Alerta sonoro e luminoso (se equipado)
1234
SUBR2021001

Q n o TA
Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra interfe -
rência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.
OANATEL365

5-8
Funções de conveniência
Travamento
Para travar
1. Feche todas as portas, o capô do motor e a
tampa traseira.
2. Pressione o botão da maçaneta da porta
ou o botão de Travamento da Porta (1) na
chave inteligente.
3. As luzes de advertência piscarão. Os espe-
lhos retrovisores se fecharão se a função
‘Conveniência ¨ Saudação dos retroviso-
res ¨ Ao destravar as portas’ estiver sele-
cionada no Infotainment.
4. Certifique-se que as portas estão travadas
verificando a posição do botão de trava-
mento da porta dentro do veículo.

Q no TA
O botão da maçaneta da porta só funcionará
quando a chave inteligente estiver dentro de
0.7~1 m da maçaneta externa da porta. Mesmo que você pressione o botão da maça-
neta externa da porta, as portas não travarão
e o alerta soará por três segundos se ocorrer
o seguinte:
•
A chave inteligente estiver no interior do
veículo.
• O botão de partida/parada do motor estiver
na posição ACC ou ON.
• Qualquer porta estiver aberta, exceto a
tampa traseira.
ATenÇÃo
não deixe a chave inteligente dentro do
veículo com crianças desacompanhadas.
crianças desacompanhadas podem pres-
sionar o botão de partida/parada do motor
e podem acionar os vidros elétricos ou ou-
tros controles, até mesmo movimentando o
veículo, o que pode resultar em ferimentos
graves ou fatais.OAI3059001

5-9
05
Destravamento
Para destravar:
1. Leve a chave inteligente.
2. Pressione o botão da maçaneta da porta ou
o botão de Destravamento da Porta (2) na
chave inteligente.
3. As portas destravarão. As luzes de adver-
tência piscarão duas vezes. Os espelhos
retrovisores se abrirão se a função ‘Conve-
niência ¨ Saudação dos retrovisores ¨ Ao
destravar as portas’ estiver selecionada no
Infotainment.

Q no TA
• O botão da maçaneta da porta só funcionará
quando a chave inteligente estiver dentro de
1 m da maçaneta externa da porta. Outras
pessoas também podem abrir as portas sem
estar com a chave inteligente.
• Após destravar as portas, elas travarão auto-
maticamente após 30 segundos, a menos que
uma porta seja aberta.
Destravando a tampa traseira
Para destravar:
1. Leve a chave inteligente.
2. Pressione o botão de Destravamento da
Tampa Traseira (3) no transmissor por mais
de um segundo.
3. As luzes de advertência piscarão duas ve-
zes.

Q no TA
• O botão de Destravamento da Tampa Trasei-
ra (3) só destrava a tampa traseira. Ele não
libera a fechadura e abre a tampa traseira
automaticamente. Se for usado o botão de
Destravamento da Tampa Traseira, alguém
ainda deve pressionar o botão da maçaneta
da tampa traseira para abrir a tampa trasei-
ra.
• Após destravar a tampa traseira, ela travará
automaticamente após 30 segundos, a menos
que a tampa traseira seja aberta.
OAI3059001

5-10
Funções de conveniência
Botão de alerta sonoro e luminoso
(se equipado)
Pressione e segure continuamente o botão de
alerta sonoro e luminoso (4) por mais de um se-
gundo para que o veículo emita um alerta sonoro
(buzina) e luminoso (luzes de advertência) em
caso de pânico ou de necessidade de localiza-
ção do veículo.
Para cancelar o alerta sonoro e luminoso, pres-
sione qualquer botão na chave inteligente.
Partida
Você pode dar partida no motor sem inserir a
chave. Para informação detalhada, consulte
“Botão de Start/Stop do Motor” na seção 6.

Q n o TA
Para evitar danos à chave inteligente:
• Mantenha a chave inteligente longe da água
ou qualquer líquido e chamas. Se o interior
da chave inteligente ficar úmido (devido a
líquidos ou umidade) ou for aquecido, o cir -
cuito interno pode ter mau funcionamento,
excluindo o veículo da garantia.
• Evite derrubar ou jogar a chave inteligente.
• Proteja a chave inteligente de temperaturas
extremas.

Q n o TA
Leve sempre a chave inteligente ao deixar o veí-
culo. Se a chave inteligente for deixada perto do
veículo, a bateria do veículo pode descarregar.
Chave mecânica
Se a chave inteligente não funcionar normal -
mente, você pode travar ou destravar as por-
tas usando a chave mecânica.
Pressione e segure o botão de liberação (1) e
remova a chave mecânica (2). Insira a chave
mecânica no orifício da chave da porta.
Para reinstalar a chave mecânica, coloque-a
no orifício e pressione até ouvir o som de cli-
que.
Perda da chave inteligente
No máximo duas chaves inteligentes podem
ser registradas para um único veículo. Se
você perder a chave inteligente, recomenda -
mos levar imediatamente o veículo e a chave
restante à concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB) ou reboque o veículo, se
necessário.
OFE048007

5-11
05
Precauções com a chave inteli-
gente
A chave inteligente não funcionará se ocorrer
alguma das seguintes condições:
• A chave inteligente estiver perto de uma
transmissora de rádio, como uma antena
de estação ou um aeroporto, o que pode
interferir com o funcionamento normal do
transmissor.
• A chave inteligente estiver perto de um sis-
tema de rádio móvel de duas vias ou um
celular.
• A chave inteligente de outro veículo estiver
sendo usada perto do seu veículo.
Quando a chave inteligente não funcionar cor-
retamente, abra e feche a porta com a chave
mecânica. Se você tiver um problema com a
chave inteligente, recomendamos contatar a
concessionária autorizada Hyundai Motor Bra-
sil (HMB). Se a chave inteligente estiver muito
perto do seu celular, o sinal pode ser bloquea -
do pelos sinais operacionais normais do celu-
lar. Isto é especialmente importante quando o
celular estiver ativo, fazendo e recebendo liga -
ções, mensagens de texto e/ou enviando/rece -
bendo e-mails. Evite colocar a chave inteligen -
te e seu celular no mesmo bolso das calças
ou da jaqueta, tentando manter sempre uma
distância adequada entre os dois dispositivos.

Q no TA
Alterações ou modificações não aprovadas ex-
pressamente pela parte responsável pela confor -
midade podem anular a autoridade do usuário
para operar o equipamento. Se o sistema de en-
trada sem chave estiver inoperante devido a alte-
rações ou modificações não aprovadas expressa-
mente pela parte responsável pela conformidade
ele não será coberto pela garantia do fabricante
do veículo.

Q n o TA
Mantenha a chave inteligente longe de materiais
eletromagnéticos que bloqueiam ondas eletro-
magnéticas para a superfície da chave.

5-12
Funções de conveniência
Substituição da bateria
Se a chave inteligente não estiver funcionan-
do corretamente, tente substituir a bateria por
uma nova.
Tipo de bateria: CR2032
Para substituir a bateria:
1. Aperte para abrir a tampa traseira da chave
inteligente.
2. Remova a bateria usada e insira a bateria
nova. Certifique-se que a posição da bate-
ria esteja correta.
3. Recoloque a tampa traseira da chave inteli -
gente.
Se você desconfiar que a chave inteligente so-
freu algum dano ou sentir que ela não está fun-
cionando corretamente, recomendamos entrar
em contato com uma concessionária autoriza -
da Hyundai Motor Brasil (HMB).

Q no TA
Uma bateria descartada de ma-
neira inadequada pode ser preju-
dicial ao meio ambiente e à saú-
de humana. Descarte a bateria
de acordo com a legislação local
pertinente.
OFE048009
ODN8059266

Q n o TA
Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra interfe-
rência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.
OANATEL366

5-13
05
sistema imobilizador
(se equipado)
O sistema imobilizador protege seu veículo
contra roubo. Se uma chave (ou outro disposi -
tivo) codificada inadequadamente for usada, o
sistema de combustível do motor é desativado.
Quando o interruptor de ignição é colocado na
posição ON, o indicador do sistema imobiliza -
dor deve acender rapidamente e então apagar.
Se o indicador começar a piscar, o sistema
não reconhece a codificação da chave.
Coloque o interruptor de ignição na posição
LOCK/OFF, então coloque novamente o inter-
ruptor de ignição na posição ON.
O sistema pode não reconhecer a codificação
da sua chave se outra chave com imobilizador
ou objeto metálico (i.e. chaveiro) estiver perto
da chave. O motor pode não dar partida por-
que o metal pode interromper o sinal do trans-
missor de transmitir normalmente.
Se o sistema não reconhecer repetidamente
a codificação da chave, recomendamos entrar
em contato com a concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
Não tente alterar este sistema nem acrescen -
tar outros dispositivos nele.
Problemas elétricos podem impedir o veículo
de funcionar.
ATenÇÃo
Para evitar o roubo do seu veículo, não dei-
xe chaves sobressalentes dentro do seu
veículo. A senha do seu imobilizador é uma
senha única do cliente e deve ser mantida
confidencial.

Q n o TA
O transponder da chave de ignição é uma pe-
ça importante do sistema imobilizador. Ele foi
projetado para proporcionar anos de funciona-
mento sem problemas. Entretanto, deve-se evi-
tar exposição à umidade, eletricidade estática e
manuseio descuidado. Podem ocorrer falhas no
funcionamento do sistema imobilizador.