Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-13
Jazda samochodem Hyundai
5
- Manualna skrzynia biegów:Położenie przycisku Działanie Uwagi
ON
Nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłączania
silnika znajdujący się w położeniu ACC, nie
naciskając pedału sprzęgła\b
Można sprawdzić lampki ostrzegawcze
przed uruchomieniem silnika\b Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, nie
pozostawiać przycisku uruchamiania/wyłą-
czania silnika w położeniu ON, gdy silnik nie
pracuje\b
Niebieska lampka kontrolna
START Aby uruchomić silnik, należy nacisnąć pedał
sprzęgła i pedał hamulca, a następnie naci-
snąć przycisk uruchamiania/wyłączania sil-
nika przy dźwigni zmiany biegów w położe-
niu N (neutralne)\b W przypadku wciśnięcia przycisku urucha-
miania/wyłączania silnika bez naciskania
pedału sprzęgła silnik nie zostanie urucho-
miony, zaś przycisk uruchamiania/wyłączania
silnika będzie przyjmował kolejno następuj ą-
c

e położenia:
OFF 
ACC ON OFF lub ACC
Brak podświetlenia
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 13

5-14
Jazda samochodem Hyundai
Położenia przycisku uruchamiania/wyłączania silnika- Automatyczna skrzynia biegów/skrzynia \fCT
Położenie przycisku Działanie Uwagi
OFF
Aby wyłączyć silnik, należy ustawić dźwignię
selektora w położeniu P (parkowanie) i naci-
snąć przycisk uruchamiania/wyłączania silnika\b
W przypadku naciśnięcia przycisku uruchamia-
nia/wyłączania silnika bez ustawienia dźwigni
selektora w położeniu P (parkowanie), położe-
nie przycisku uruchamiania/ wyłączania silnika
nie zmieni się na OFF, lecz na ACC\b
Kierownica zostaje zablokowana w celu zabez-
piec zenia
samochodu przed kradzieżą\b (opcja) Jeżeli po otwarciu drzwi kierowcy kierownica
nie zostanie prawidłowo zablokowana, włączy
się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy\b
Brak podświetlenia
ACC Nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłączania
silnika znajdujący się w położeniu OFF, nie
naciskając pedału hamulca\b
Umożliwia korzystanie z urządzeń i akceso-
riów elektrycznych\b
Kierownica zostaje odblokowana\b Jeżeli przycisk uruchamiania/wyłączania silnika
znajduje się w położeniu ACC dłużej niż 1 godzi-
nę, przycisk jest automatycznie wyłączany
w celu uniknięcia rozładowania akumulatora\b
Jeżeli kierowni ca
nie jest prawidłowo odbloko-
wana, przycisk uruchamiania/wyłączania silnika
nie będzie działał\b W przypadku problemów
z odblokowaniem kierownicy, należy nacisnąć
przycisk uruchamiania/wyłączania silnika obra-
cając kierownicę w prawo i w lewo\b
Pomarańczowa lampka kontrolna
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 14

5-15
Jazda samochodem Hyundai
5
- Automatyczna skrzynia biegów/skrzynia DCTPołożenie przycisku Działanie Uwagi
ON
Nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłączania
silnika znajdujący się w położeniu ACC, nie
naciskając pedału hamulca\b
Można sprawdzić lampki ostrzegawcze
przed uruchomieniem silnika\b Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, nie
pozostawiać przycisku uruchamiania/wyłą-
czania silnika w położeniu ON, gdy silnik nie
pracuje\b
Niebieska lampka kontrolna
START Aby uruchomić silnik, należy nacisnąć pedał
hamulca i nacisnąć przycisk
uruchamiania/wyłączania silnika przy dźwi-
gni selektora ustawionej w położeniu P (par- kowanie) lub N (neutralne)\b
Ze względów bezpieczeństwa silnik należy
uruchamiać przy dźwigni selektora ustawio-
nej w położeniu P (parkowanie)\b W przypadku wciśnięcia przycisku urucha-
miania/wyłączania silnika bez naciskania
pedału hamulca siln ik n
ie zostanie urucho-
miony, zaś przycisk uruchamiania/wyłączania
silnika będzie przyjmował kolejno następują-
ce położenia:
OFF 
ACC ON OFF lub ACC
Brak podświetlenia
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 15

5-1\f
Jazda samochodem Hyundai
Uruchamianie silnika Informacja
• Silnik uruchomi się po naciśnięciuprzycisku uruchamiania/wyłączania
silnika tylko, jeśli kluczyk inteli-
gentny jest w pojeździe\b
• Jeśli kluczyk inteligentny jest w pojeździe, ale znajduje się w dużej
odległości od kierowcy, silnik może nie uruchomić się\b
• Jeśli przycisk uruchamiania/wyłą- czania silnika znajduje się w położe-
niu ACC lub ON i zosta ną o
twarte
którekolwiek drzwi, system spraw-
dzi obecność kluczyka inteligentne- go\b Jeśli kluczyka inteligentnego nie
ma w pojeździe, zacznie migać
lampka „ ” i pojawi się komuni-
kat „Key not in vehicle” (Brak klu- czyka w pojeździe), a jeśli wszystkie
drzwi są zamknięte, na 5 sekund
włączy się sygnał dźwiękowy\b
Kluczyk inteligentny powinien znaj-
dować się w pojeździe, gdy używane
jest położenie ACC lub gdy s
ilnik
jest uruchomiony\b
Uruchamianie silnika benzynowego
Manualna skrzynia biegów:
1\b Kluczyk inteligentny należy zawsze nosić ze sobą\b
\f\b Upewnić się, że hamulec postojo- wy jest włączony\b
3\b Upewnić się, że dźwignia zmiany biegów jest w położeniu neutral-nym\b
4\b Nacisnąć pedał sprzęgła i pedał hamulca\b
5\b Nacisnąć przycisk uruchamia- nia/wyłączania silnika\b
Automatyczna skrzynia biegów/
skrzynia DCT
1 Kluczyk in teligentny należy
z

awsze nosić ze sobą\b
\f\b Upewnić się, że hamulec postojo- wy jest włączony\b
3\b Upewnić się, że dźwignia selekto- ra jest w położeniu P (Parko-
wanie)\b
4\b Nacisnąć pedał hamulca\b
5\b Nacisnąć przycisk uruchamia- nia/wyłączania silnika\b
i
•Osoba kierująca pojazdem
powinna nosić odpowiednie obuwie\b Nieodpowiednie obu-
wie (buty na wysokich obca-
sach, buty narciarskie, sanda-
ły, klapki itp\b) mogą przeszka-dzać w używaniu pedału
hamulca, przyspieszenia i pe-
dału sprzęgła\b
•Nie należy naciskać pedału przyspieszenia podczas uru-
chamiania silnika\b
Może dojść do nagłego rusze-
nia samochodu i wypadku\b
•Trzeba poczekać, aż obroty
silnika ustabilizują się\b S

amochód może gwałtownie
ruszyć po zwolnieniu pedału
hamulca, jeśli obroty silnika
są wysokie\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 16

5-17
Jazda samochodem Hyundai
5
Informacja
• Najlepiej nie przekraczać średniegozakresu obrotów, dopóki silnik nie
osiągnie normalnej temperatury
roboczej\b Należy unikać gwałtowne-
go przyspieszania i hamowania, gdy
silnik jest zimny\b
• Uruchamiając silnik, trzeba zawsze naciskać pedał hamulca\b Nie należynaciskać pedału przyspieszenia przy
uruchamianiu silnika\b Nie zwięk- szać nadmiernie obrotów silnika
bezpośrednio po uruchomieniu\b
Uruchamianie silnika wysokopręż-
nego
Aby uruchomić zimny silnik wysoko-
prężny, należy go wstępnie podgrzać
przed rozruchem, a następnie pozo-
stawić do rozgrzania przed rozpo-
częciem jazdy\b
Manualna skrzynia biegów:
1\b Kluczyk inteligentny należy zawsze nosić ze sobą\b
\f\b Upewnić się, że hamulec postojo- wy jest włączony\b
3\b Upewnić się, że dźwignia zmiany biegów jest w położeniu neutral-
nym\b
4\b Nacisnąć pedał sprzęgła i
pedał
hamulca\b
5\b Nacisnąć przycisk uruchamia- nia/wyłączania silnika\b
6\b Naciskać pedał hamulca, dopóki nie zgaśnie lampka kontrolna
podgrzewania wstępnego świec żarowych ( )\b
7\b Po zgaśnięciu lampki kontrolnej podgrzewania wstępnego świecżarowych ( ) silnik uruchomisię\b Dwusprzęgłowa skrzynia biegów
(DCT):
1\b Kluczyk inteligentny należy zawsze nosić ze sobą\b
\f\b Upewnić się, że hamulec postojo- wy jest włączony\b
3 \b U
pewnić się, że dźwignia selekto-
ra jest w położeniu P (Parko-
wanie)\b
4\b Nacisnąć pedał hamulca\b
5\b Nacisnąć przycisk uruchamia- nia/wyłączania silnika\b
6\b Naciskać pedał hamulca, dopóki nie zgaśnie lampka kontrolna pod-grzewania wstępnego świec żaro-
wych ( ))\b
7\b Po zgaśnięciu lampki kontrolnej podgrzewania wstępnego świec
żarowych ( )
silnik uruchomi
się\b
Naciśnięcie przycisku uruchamia-
nia/wyłączania silnika p odczas
w

stępnego podgrzewania silnika
może spowodować jego urucho-
mienie\b
i
UWAGA
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 17

5-18
Jazda samochodem Hyundai
Uruchamianie i wyłączanie silnika z turbosprężarką oraz chłodnicą
powietrza doładowującego
1\b Nie zwiększać nadmiernie obro-
tów silnika bezpośrednio po uru-
chomieniu\b
Jeżeli silnik jest zimny, pozostawić
go na kilka sekund na biegu jało- wym, aby przed rozpoczęciem jazdy zapewnić prawidłowe sma-
rowanie turbosprężarki\b
\f\b Po dłuższej jeździe lub jeździe z dużą prędkością, wymagającej
znacznego obciążenia silnika,
p
rzed wyłączeniem należy pozo-
stawić go na biegu jałowym przez ok\b minutę\b Ten czas pracy na
biegu jałowym umożliwi schłodze-
nie turbosprężarki przed wyłącze-
niem silnika\b
Nie wolno wyłączać silnika bezpo-
średnio po poddaniu go dużemu obciążeniu\b Niestosowanie się do
powyższego zalecenia może
doprowadzić do uszkodzenia sil-
nika lub turbosprężarki\b Aby zapobiec uszkodzeniu sam
o-
c

hodu:
• Jeżeli silnik zgaśnie podczas jazdy, nie wolno podejmowaćpróby przestawienia biegów
w położenie P (parkowanie)\b
Jeżeli ruch i warunki na drodze na to pozwalają, a pojazd nadal
się porusza, można ustawić
położenie N (neutralne) i podjąć
próbę ponownego uruchomie- nia silnika, naciskając przycisk
uruchamiania/wyłączania silni-
ka\b
• Nie wolno uruchamiać silnika przez pchanie lub ciągnięcie
pojazdu\b Aby
zapobiec u szkodzeniu samo-
chodu:
Nie należy przytrzymywać wci- śniętego przycisku uruchamia-
nia/wyłączania silnika przez czas dłuższy niż 10 sekund, chyba że
bezpiecznik świateł stop jest prze-
palony\b
Jeżeli bezpiecznik świateł stop
jest przepalony, nie można w zwy- kły sposób uruchomić silnika\b
Należy wymienić bezpiecznik na
nowy\b Jeżeli nie ma możliwości
wymiany bezpiecznika, to można
uruchomić silnik, nac iskając p
rzy-
cisk uruchamiania/wyłączania sil-
nika przez 10 sekund, gdy znajdu-
je się on w położeniu ACC\b
Ze względów bezpieczeństwa,
przed uruchomieniem silnika
należy jednak zawsze nacisnąć pedał hamulca i/lub sprzęgła\b
Informacja
UWAGA
UWAGAUWAGA
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 18

5-19
Jazda samochodem Hyundai
5
Informacja
Jeśli baterie w kluczyku inteligentnym
są słabe lub nie działa on prawidłowo,
można uruchomić silnik naciskając
bezpośrednio przycisk uruchamia-
nia/wyłączania silnika kluczykiem
inteligentnym\b
i
OAD05500\fL
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 19

5-\b0
Jazda samochodem Hyundai
Obsługa manualnej skrzyni
biegów
Manualna skrzynia biegów ma 6 bie-
gów do przodu\b Skrzynia biegów jest
w pełni synchronizowana dla wszyst-kich biegów do przodu, tak więc
zmiany przełożeń na wyższe lub niż-
sze odbywają się z łatwością\b Aby włączyć wsteczny bieg, należy
całkowicie zatrzymać samochód,
a następnie przesunąć dźwignię
zmiany biegów najpierw w położenie neutralne (luz), a n
astępnie w poło-
żenie biegu wstecznego (R)\b
Jeżeli po zatrzymaniu samochodu
występują trudności przy włączaniu
pierwszego lub wstecznego biegu,
należy:
1\b Ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu neutralnym i zwolnićsprzęgło
\f\b Ponownie nacisnąć sprzęgło i prze- sunąć dźwignię w położenie pierw-
szego lub wstecznego biegu\b
Informacja
Przy niskich temperaturach otoczenia
zmiana biegów może być utrudniona,
dopóki n
ie podgrzeje się olej przekła-
dniowy\b
i
MANuAlNA SKRZYNIA bI\bgóW (OPC\fA)
Przed opuszczeniem pojazdu
należy upewnić się, że włączo-
ny jest pierwszy bieg, gdy
pojazd zaparkowany jest na
poziomym podłożu lub na pod-
jeździe; lub wsteczny bieg, gdy
pojazd zaparkowany jest na
zjeździe z pochyłości, a następ-
nie włączyć hamulec postojowy
i ustawić kluczyk w stacyjce w położeniu LOCK/OFF\b Jeżeli
zalecenia te nie będą przestrze-
gane, może dojść do niespo-
dziewanego i nagłego ruszenia
pojazdu\b
OSTRZEŻENIE
OAD055004
Dźwignię zmiany biegów można prze-
suwać bez naciskania przycisku (1)\b
Przy przesuwaniu dźwigni należy nacisnąć przycisk (1)\b
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page \f0

5-\b1
Jazda samochodem Hyundai
5
Używanie sprzęgła
Pedał sprzęgła powinien być doci-
śnięty do oporu w następującychsytuacjach:
- Uruchamianie silnika
Silnik nie uruchomi się bez naci-
śniętego pedału sprzęgła\b
- Włączanie biegu, zmiana biegu na wyższy lub niższy\b
Należy powoli zwalniać pedał sprzę-
gła\b Podczas jazdy pedał sprzęgła powinien być całkowicie zwolniony\b Aby zapobiec przyspieszonemu
zużyciu i uszkodzeniu sprzęgła:
• Podczas jazdy n
ie opierać stopy
na pedale sprzęgła\b
• Nie trzymać wciśniętego pedału sprzęgła na postoju, np\b czeka-
jąc na zmianę świateł\b
• Zawsze do końca naciskać pedał sprzęgła\b
• Nie należy ruszać z drugiego biegu, chyba że nawierzchnia
jest śliska\b
Redukcja biegów
Gdy wystąpi konieczność zmniejsze-
nia prędkości w ruchu ulicznym lub
na podjeździe, należy zredukować
bieg przed wystąpieniem przeciąże-
nia silnika\b
Redukcja biegów z
mniejsza ryzyko
zgaśnięcia silnika i pozwala na uzy- skanie większego przyspieszenia
w razie potrzeby ponownego zwięk-
szenia prędkości\b
Przy zjeździe z wzniesienia redukcja
biegów pomaga w utrzymywaniu
bezpiecznej prędkości i wydłuża
okres eksploatacji hamulców\b
UWAGA
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page \f1

5-\b\b
Jazda samochodem Hyundai
Aby zapobiec uszkodzeniu silni- ka, sprzęgła i skrzyni biegów:
• Przy redukcji z piątego biegu na czwarty należy zachować
ostrożność, aby przypadkowo nie przesunąć dźwigni zmiany
biegów w taki sposób, że zosta-nie włączony drugi bieg\b Może to
spowodować zwiększenie obro-
tów silnika do zakresu oznaczo-
nego na obrotomierzu na czer- wono i doprowadzić do uszko-
dzenia silnika\b
• Nie wolno r
edukować biegu na
niższy o więcej niż dwa biegi
w dół lub jeden bieg w dół w
przypadku, gdy silnik pracuje z wysoką prędkością obrotową
(5000 obr\b/min lub wyższą)\b Takazmiana biegu może spowodo-
wać uszkodzenie silnika, sprzę-
gła i skrzyni biegów\b
Wskazówki dotyczące
prawidłowego prowadzenia
pojazdu
• Nigdy nie wolno wyłączać biegu i jechać z pochyłości „na luzie”\b
Jest to bardzo niebezpieczne\b
• Nie nadu żywać h
amulców\b Może
to spowodować ich przegrzanie
i uszkodzenie\b
Przy długim zjeździe ze wzniesie-
nia zamiast wciskania hamulców
należy zmniejszyć prędkość i zre- dukować bieg\b Hamowanie silni-
kiem pozwoli na zmniejszenie
prędkości pojazdu\b
• Przed zmianą biegu na niższy należy zmniejszyć prędkość\b
Pozwoli to uniknąć zwiększania obrotów i uszkodzenia silnika\b
• Przy wystąpieniu bocznego wiatru należy zmniejsz yć prędkość\b
P

ozwoli to na lepsze panowanie
nad pojazdem\b
• Przed włączeniem biegu wstecz- nego (R) należy upewnić się, że
pojazd całkowicie się zatrzymał\b • Zachować szczególną ostrożność
podczas jazdy po śliskich
nawierzchniach\b Dotyczy to
zwłaszcza hamowania, przyspie-
szania i zmiany biegów\b Na śliskiej
nawierzchni gwałtowna zmiana
prędkości może spowodować utra- tę przyczepności kół i panowanianad pojazdem\b
UWAGA
Nie hamować silnikiem (szybka
zmiana biegu z wyższego na
niższy), gdy droga jest śliska\b
Samochód może wówczas
wpaść w poślizg\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page \f\f