Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-3
Jazda samochodem Hyundai
5
Tlenek węgla (CO) jest trującym gazem\b Wdychanie tlenku węgla (CO) może spowodować utratę przytomności i śmierć\bSpaliny zawierają tlenek węgla, który jest niewidoczny i bezwonny\bNie wolno wdychać spalin\bJeżeli w którymkolwiek momencie będą wyczuwalne wewnątrz pojazdu, należy natychmiast otworzyć okna\b Duża zawar- tość tlenku węgla może spowodować utratę przytomności i śmierć w wyniku uduszenia\b
Upew nić się, że układ wydechowy jest szczelny\b
Układ wydechowy należy sprawdzać przy każdym podnoszeniu pojazdu, np\b w celu wymiany oleju lub z innego powodu\b Jeżeli słyszalna jest zmiana w odgłosach pracy układu wydechowego lub pojawiły się stuki podczas jazdy samochodu, należy niezwłocznie sprawdzić układ wydechowy w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Nie pozostawiać samochodu z uruchomionym silnikie m w zamkniętym pomieszczeniu\b
Pozostawienie samochodu z silnikiem pracującym na biegu jałowym w garażu, nawet przy otwartej bramie garażowej, jest niebezpieczne\b Czas pracy silnika w garażu należy ograniczyć do uruchomienia i wyjazdu samochodu\b
Unikać dłuższej pracy silnika na biegu jałowym, jeżeli w pojeździe znajdują się pasażerowie\b Jeżeli konieczna jest dłuższa praca silnika na biegu jałowym, a we wnątrz pojazdu znajdują się pasażerowie, pojazd nale-
ży pozostawić na otwartej przestrzeni z układem wentylacji ustawionym na tryb poboru świeżego powietrza i wentylato- rem dmuchawy ustawionym na jedną z wyższych prędkości obrotowych\b Zapewni to dopływ świeżego powietrza do wnę-trza samochodu\b
Nie przykrywać wlotów powietrza\b W celu zapewnienia prawidłowego działania układu wentylacyjnego należy upe wnić się, że żaden z otworów poboru
powietrza umieszczonych w nadwoziu przed przednią szybą nie został zasłonięty przez śnieg, lód, liście ani inne prze- szkody\b
Jeżeli konieczna jest jazda z otwartym bagażnikiem, należy: Zamknąć wszystkie okna\b
Otworzyć wszystkie nawiewy na desce rozdzielczej\bUstawić regulator poboru powietrza na „Świeże powietrze”, tryb pracy na „Nadmuch na podłogę” lub „Nadmuch na tw arz” i wentylator na jedną z wyższych prędkości obrotowych\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 3

5-4
Jazda samochodem Hyundai
Przed wejściem do pojazdu
• Upewnić się, że wszystkie szyby,zewnętrzne lusterka wsteczne
i zewnętrzne światła są czyste\b
• Usunąć szron, śnieg i lód\b
• Zwrócić uwagę na nierówne zuży- cie i uszkodzenia opon\b
• Sprawdzić, czy pod pojazdem nie ma śladów wycieków\b
• Upewnić się, że za samochodem nie ma przeszkód, jeżeli wymaga-ne jest wykonanie manewru cofa-
nia\b
Przed uruchomieniem silnika
• Upewnić się, że wszystkie drzwi, maska silnika i bagażnik są bez-piecznie zamknięte\b
• Ustawić pozycję fotele i kierownicy\b
• Ustawić wewnętrzne i zewnętrzne lusterka wsteczne\b
• Sprawdzić, czy działają światła\b • Zapiąć pas bezpieczeństwa\b Upewnić się, że wszyscy pasaże-
rowie mają zapięte pasy bezpie- czeństwa\b
• Sprawdzić wszystkie wskaźniki i lampki kontrolne oraz komunikatyna wyświetlaczu po ustawieniu kl u-
czyka w stacyjce zapłonowej
w

położeniu ON\b
• Sprawdzić, czy wszystkie przewo- żone przedmioty są właściwie
zabezpieczone lub przypięte\b
PRZ\bD POD\fĘCI\bM \fAZDY
Aby zmniejszyć ryzyko
POWAŻNYCH OBRAŻEŃ, a na- wet ŚMIERCI, należy przestrze-gać następujących zaleceń:
•Zawsze zapinać pas bezpie-
czeństwa\b Podczas jazdy
wszyscy pasażerowie powinni
mieć prawidłowo zapięte pasy
bezpieczeństwa\b Szczegóło-
we informacje można znaleźć
w temacie „Pasy bezpieczeń-
stwa” w rozdziale \f\b
•Podczas jazdy należy pamię- tać o zasadzie ograniczonego
zaufania\b To znaczy brać pod
uwagę, że inni k
ierowcy i piesi
mogą być nieuważni lub
popełniać błędy\b
•Kierowca powinien zawsze
być skupiony na prowadzeniu
samochodu\b Odwrócenie
uwagi kierowcy może być
przyczyną wypadku\b
•Warto pamiętać o zachowaniu
odpowiedniego odstępu za
pojazdem jadącym z przodu\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 4

5-5
Jazda samochodem Hyundai
5
NIGDY nie wolno prowadzić
samochodu pod wpływem alko-
holu lub narkotyków\b
Prowadzenie samochodu pod wpływem alkoholu lub narkoty-ków jest bardzo niebezpieczne
i grozi POWAŻNYMI OBRA-
ŻENIAMI lub ŚMIERCIĄ w wy-
padku\b
Każdego roku jazda po pijane-
mu jest czynnikiem numer 1 wpływającym na liczbę zabitych
w wypadkach\b Nawet niewielka
ilość wypitego alkoholu może
wpłynąć na refleks, postrzega-
nie i ocenę sytuac ji p
rzez kie-
rowcę\b Już jeden wypity drink
zmniejsza szybkość i skutecz-
ność reakcji na zmieniające się
warunki, a każdy kolejny tylko
pogarsza sprawę\b
Jazda pod wpływem narkoty-
ków jest tak samo, lub nawet
bardziej, niebezpieczna jak
jazda po wypiciu alkoholu\b
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
Prawdopodobieństwo spowo-
dowania poważnego wypadku
przez kierowcę pozostającego
pod wpływem alkoholu lub nar- kotyków jest bardzo wysokie\b
Nie wolno prowadzić samocho-
du, będąc pod wpływem alko-
holu lub narkotyków\b Nie należy jechać samochodem kierowa- nym przez osobę będącą pod
wpływem alkoholu lub narkoty-ków\b Należy wybrać odpowied-
niego kierowcę lub zadzwonić po taksówkę\b
STACY\fKA ZAPŁONOWA
Aby zmniejszyć ryzyko PO-
WAŻNYCH OBRAŻEŃ, a nawet
ŚMIERCI, należy przestrzegać następujących zaleceń:
•Dzieciom i osobom nieumieją-cym obsługiwać pojazdu NIE WOLNO używać stacyjki za-
płonowej i powiązanych z nią elementów\b Może dojść do nie- spodziewanego i nagłego
ruszenia pojazdu\b
•Gdy pojazd jest w ruchu, NIE
WOLNO sięgać do stacyjki zapłonowej ani jakichkolwiek
przycisków sterujących, wkła-
dając rękę w kierownicę\b
O

graniczenie ruchu ręki może
doprowadzić do utraty pano- wania nad pojazdem, wypad-ku i poważnych lub śmiertel-
nych obrażeń\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 5

5-\f
Jazda samochodem Hyundai
Kluczyk zapłonu
Przy każdym otwarciu przednich
drzwi, podświetlana jest stacyjka
zapłonowa, pod warunkiem, że klu-
czyk zapłonu nie jest w położeniu ON\b Podświetlenie wyłączy się
natychmiast po obróceniu kluczyka
zapłonu w położenie ON lub po
około 30 sekundach od zamknięcia
drzwi\b (opcja)
OYF059016
•Z wyjątkiem sytuacji awaryjnej NIGDY nie powinno się prze-stawiać kluczyka zapłonu
w położenie LOCK lub ACC, gdy samochód jest w ruchu\b Spowoduje to wyłączenie silni- ka oraz wspomagania kierow-nicy i układu hamulcowego\b Może do doprowadzić do utra-ty możliwości skręcania
i hamowania, a w konsekwen- cji do wypadku\b
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
(ciąg dalszy)
•Przed opuszczeniem pojazdu
wyposażonego w manualną
skrzynię biegów należy upew-
nić się, że dźwignia zmiany
biegów ustawiona jest w poło-
żeniu pierwszego biegu (w przypadku pojazdów z auto-matyczną skrzynią i skrzyniąDCT – w położeniu P), a na- stępnie włączyć hamulec
postojowy i wyłączyć silnik\b
Jeżeli zalecenia te nie będą
przestrzegane, może dojść do
niespodziewanego i nagłego
ruszenia poja zdu\b
OAD05508\fL
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 6

5-7
Jazda samochodem Hyundai
5
Położenia stacyjki zapłonu
PołożenieDziałanieUwagi
LOCK
Aby ustawić położenie LOCK, należy wcisnąć kluczyk w położeniu
ACC, a następnie obrócić w kierunku LOCK\bKluczyk zapłonu można wyjąć ze stacyjki, gdy jest w położeniu
LOCK\b
Kierownica zostaje zablokowana w celu zabezpieczenia samocho-du przed kradzieżą\b (opcja)
ACC
Umożliwia korzystanie z urządzeń i akcesoriów elektrycznych\b
Kierownica zostaje odblokowana\bJeżeli występują trudności z ustawieniem
kluczyka w położenie ACC, poruszać kie-
rownicą w lewo i w prawo, a następnie obró-cić kluczyk\b
ON
Jest to normalne położenie po uruchomieniu silnika\b
Wszystkie funkcje i systemy działają\b
Po przekręceniu kluczyka z położenia ACC na ON można spraw-
dzić wszystkie lampki ostrzegawcze\bAby zapobiec rozładowaniu akumulatora, nie pozostawiać kluczyka w stacyjce zapło-
nowej w położeniu ON, gdy silnik nie pracu-
je\b
STARTAby uruchomić silnik, należy przekręcić kluczyk zapłonu w położenie
START\b Włącznik wróci do położenia ON po puszczeniu kluczyka\bRozrusznik działa do momentu zwolnienia
kluczyka\b
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 7

5-8
Jazda samochodem Hyundai
Uruchamianie silnika Uruchamianie silnika benzynowego
Manualna skrzynia biegów::
1\b Upewnić się, że hamulec postojo-
wy jest włączony\b
\f\b Upewnić się, że dźwignia zmiany biegów jest w położeniu neutral-nym\b
3\b Nacisnąć pedał sprzęgła i pedał hamulca\b
4\b Przekręcić kluczyk zapłonu w po- łożenie START\b Przytrzymać klu-
czyk w tym położeniu (maksymal-
nie 10 sekund), aż silnik uruchomi
się i p
uścić kluczyk\b Automatyczna skrzynia biegów-
skrzynia DCT
1\b Upewnić się, że hamulec postojo- wy jest włączony\b
\f\b Upewnić się, że dźwignia selekto- ra jest w położeniu P (Parko-
wanie)\b
3\b Nacisnąć pedał hamulca\b
4\b Przekręcić kluczyk zapłonu w po- łożenie START\b Przytrzymać klu-
czyk w tym położeniu (maksymal-
nie 10 sekund), aż silnik uruchomi
się i puścić kluczyk\b
•Osoba kierująca pojazdem
powinna nosić odpowiednie obuwie\b Nieodpowiednie obu-
wie (buty na wysokich obca-
sach, buty narciarskie, sanda-
ły, klapki itp\b) mogą przeszka-dzać w używaniu pedału
hamulca, przyspieszenia
i pedału sprzęgła\b
•Nie należy naciskać pedału przyspieszenia podczas uru-
chamiania silnika\b Może dojść
do nagłego ruszenia samo-
chodu i wypadku\b
•Trzeba poczekać, aż obroty
silnika ustabilizują się\b S

amochód może gwałtownie
ruszyć po zwolnieniu pedału
hamulca, jeśli obroty silnika
są wysokie\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 8

5-9
Jazda samochodem Hyundai
5
Informacja
• Najlepiej nie przekraczać średniegozakresu obrotów, dopóki silnik nie
osiągnie normalnej temperatury
roboczej\b Należy unikać gwałtowne-
go przyspieszania i hamowania, gdy
silnik jest zimny\b
• Uruchamiając silnik, trzeba zawsze naciskać pedał hamulca\b Nie należynaciskać pedału przyspieszenia przy
uruchamianiu silnika\b Nie zwięk- szać nadmiernie obrotów silnika
bezpośrednio po uruchomieniu\b
Uruchamianie silnika wysokopręż-
nego
Aby uruchomić zimny silnik wysoko-
prężny, należy go wstępnie podgrzać
przed rozruchem, a następnie pozo-
stawić do rozgrzania przed rozpo-
częciem jazdy\b
Manualna skrzynia biegów:
1\b Upewnić się, że hamulec postojo- wy jest włączony\b
\f\b Upewnić się, że dźwignia zmiany biegów jest w położeniu neutral-nym\b
3\b Nacisnąć pedał sprzęgła i pedał hamulca\b
4\b Przekręcić kluczyk zapłonu w po- łożenie ON w celu wstępnegopodgrzania silnika\b Zapali się
l

ampka kontrolna wstępnego pod-
grzewania świec żarowych ( )\b
5\b Gdy lampka kontrolna podgrzewa- nia wstępnego świec żarowych
( ) zgaśnie, przekręcić kluczyk
zapłonu w położenie START\b
Przytrzymać kluczyk w tym poło-
żeniu (maksymalnie 10 sekund),
aż silnik uruchomi się i puścić klu- czyk\b Dwusprzęgłowa skrzynia biegów
(DCT):
1\b Upewnić się, że hamulec po stojo-
w

y jest włączony\b
\f\b Upewnić się, że dźwignia selektora jest w położeniu P (Parkowanie)\b
3\b Nacisnąć pedał hamulca\b
4\b Przekręcić kluczyk zapłonu w poło- żenie ON w celu wstępnego pod-grzania silnika\b Zapali się lampka kontrolna wstępnego podgrzewa-nia świec żarowych ( )\b
5\b Gdy lampka kontrolna podgrzewa- nia wstępnego świec żarowych
( ) zgaśnie, przekręcić kluczyk
zapłonu w położenie START\b
Przytrzymać klu czyk w tym położe-
niu (maksymalnie 10 sekund), aż
silnik uruchomi się i puścić kluczyk\b
J

eżeli silnik nie zostanie urucho-
miony w 10 sekund po zakończe-
niu wstępnego podgrzewania,
ponownie przekręcić kluczyk
zapłonu w położenie LOCK i od-
czekać 10 sekund\b Przekręcić
włącznik zapłonu w położenie ON
w celu ponownego wstępnego
podgrzania świec żarowych\b
i
UWAGA
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 9

5-10
Jazda samochodem Hyundai
Uruchamianie i wyłączanie silnika z turbosprężarką oraz chłodnicą
powietrza doładowującego
1\b Nie zwiększać nadmiernie obro-
tów silnika bezpośrednio po uru-
chomieniu\b
Jeżeli silnik jest zimny, pozostawić
go na kilka sekund na biegu jało- wym, aby przed rozpoczęciem jazdy zapewnić prawidłowe sma-
rowanie turbosprężarki\b
\f\b Po dłuższej jeździe lub jeździe z dużą prędkością, wymagającej
znacznego obciążenia silnika,
p
rzed wyłączeniem należy pozo-
stawić go na biegu jałowym przez ok\b minutę\b
Ten czas pracy na biegu jałowym
umożliwi schłodzenie turbosprę-
żarki przed wyłączeniem silnika\b Nie wolno wyłączać silnika bezpo-
średnio po poddaniu go dużemu
obciążeniu\b Niestosowanie się dopowyższego zalecenia może
doprowadzić do uszkodzenia sil-
nika lub turbosprężarki\b Aby zapobiec uszkodzeniu samo-
chodu:
• N

ie trzymać kluczyka w stacyjce
zapłonu w położeniu START dłu-
żej niż 10 sekund\b Odczekać 5 do 10 sekund przed kolejnąpróba uruchomienia\b
• Nie należy przekręcać kluczyka w położenie START, gdy silnik
jest uruchomiony\b Może to spo-
wodować uszkodzenie rozrusz-nika\b
• Jeżeli ruch i warunki na drodze na to pozwalają, a pojazd nadal
się porusza, można ustawić
położenie N (neutralne) i podjąć
próbę ponown ego uruchomie-
n

ia silnika, przekręcając kluczyk
w stacyjce w położenie START\b
• Nie wolno uruchamiać silnika przez pchanie lub ciągnięcie
pojazdu\b
UWAGAUWAGA
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 10

5-11
Jazda samochodem Hyundai
5
Przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika
Podświetlenie przycisku włącza się
po otwarciu przednich drzwi i gaśnieokoło 30 sekund po zamknięciu
drzwi\b (opcja)
Awaryjne wyłączanie silnika:
Nacisnąć przycisk uruchamia-
nia/wyłączania silnika i przytrzy-
mać go dłużej niż \f sekundy
LUB trzykrotne szybko nacisnąć ten przycisk w ciągu 3 sekund\b
Jeżeli pojazd się nadal porusza,
można ponownie włączyć silnik
bez naciskania pedału hamulca
przez naciśnięcie przycisku
uruchamiania/wyłączania silni- ka przy dźwigni selektora usta-
wionej w położeniu N (neutral-
ne)\b
OSTRZEŻENIE
•Z wyjątkiem sytuacji awaryj- nych, NIGDY nie należy naci-
skać przycisku uruchamia- nia/wyłączania silnika, gdy
pojazd się porusza\b Spowoduje
to wyłączenie silnika oraz
wspomagania kierownicy
i układu hamulcowego\b Może
do doprowadzić do utraty moż-
liwości skręcania i hamowania,
a w konsekwencji do wypadku\b
•Przed opuszczeniem pojazdu z automatyczną skrzynią bie-gów należy upewnić się, że
dźwignia selektora ustawiona
jest w położeniu P (parkowa- nie), a następnie włączyć
hamulec postojowy, wyłączyć silnik i zabrać kluczyk inteli- gentny ze sobą\b Jeżeli zalece-nia te nie będą przestrzegane, może dojść do niespodziewa-nego i nagłego ruszenia pojaz- du\b
OSTRZEŻENIE
OAD055001
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 11

5-1\b
Jazda samochodem Hyundai
Położenia przycisku uruchamiania/wyłączania silnika- Manualna skrzynia biegów\b
Położenie przycisku Działanie Uwagi
WYŁ\b
Aby wyłączyć silnik, należy zatrzymać
samochód i nacisnąć przycisk uruchamia-
nia/wyłączania silnika\b
Kierownica zostaje zablokowana w celu
zabezpieczenia samochodu przed kradzie-
żą\b (opcja) Jeżeli po otwarciu drzwi kierowcy kierownica
nie zostanie prawidłowo zablokowana, włączy
się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy\b
Brak podświetlenia
ACC Nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłączania
silnika znajdujący się w położeniu OFF, nie
naciskając pedału sprzęgła\b
Umożliwia korzystanie z urządzeń i akceso-
riów elektrycznych\b
Kierownica zostaje odblokowana\b Jeżeli przycisk uruchamiania/wyłączania silnika
znajduje się w położeniu ACC dłużej niż 1 go-dzinę, przycisk jest automatycznie wyłączany w celu uniknięcia rozładowania akumulatora\b
Jeżeli kierown ica nie jest prawidłowo odbloko-
wana, przycisk uruchamiania/wyłączania silnika nie będzie działał\b W przypadku problemów z odblokowaniem kierownicy, należy nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłączania silnika obra- cając kierownicę w prawo i w lewo\b
Pomarańczowa lampka kontrolna
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 1\f