Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-9\b
System multimedialny
4
Odłączanie urządzenia
Z listy zarejestrowanych telefonów
nale^y wybraX podWYczone urzYdzenie
i nacisnYX przycisk [Disconnect] (2).
Usuwanie urządzenia
Z listy zarejestrowanych telefonów
nale^y wybraX urzYdzenie do usuniZ-
cia i nacisnYX przycisk [Delete] (3).
Informacja
• Jeżeli usuwane jest urządzenie pod- łączone w danym momencie, zosta-
nie ono automatycznie rozłączone,
po czym proces usuwania będzie
kontynuowany.
• Po usunięciu zarejestrowanego urządzenia Bl\betooth
®z systemu
usunięte zostaną również jego książ- ka telefoniczna i historia połączeń.
• Aby ponownie korzystać z usunięte- go urządzenia, trzeba je ponowniezarejestrować.
Zmiana priorytetu
W systemie audio mo^liwe jest zare-
jestrowanie do piZciu urzYdze[
Bluetooth
?. Opcja zmiany priorytetu
sWu^y do ustawiania kolejno\ci podWY- czania zarejestrowanych telefonów.
J

ednak^e, telefon który byW podWY-
czony ostatnio, zawsze bZdzie miaW
ustawiony najwy^szy priorytet.
Z listy zarejestrowanych telefonów
nale^y wybraX telefon, któremu ma
zostaX przydzielony najwy^szy prio-
rytet, a nastZpnie nacisnYX przycisk
[Change priority] (4). Wybrane urzY-
dzenie otrzyma najwy^szy priorytet.
Je^eli urzYdzenie jest w danym
momencie podWYczone, to nawet po
ustawieniu wy^szego pr iorytetu d
la
innego urzYdzenia, telefon, który jest
podWYczony bZdzie mieX najwy^szy
priorytet.
Ekran menu Telefon
Menu telefonu
Aby wy\wietliX menu telefonu nale^y
przy podWYczonym telefonie komórko-
wym z Bluetooth
?nacisnYX przycisk
[ PHONE].
• Dial Number (Wybieranie numeru): Wy\wietlenie ekranu wybierania
numeru poWYczenia telefonicznego.
• Call History (Historia poWYcze[): Wy\wietlenie ekranu historii poWY-
cz e[.
• P

hone book (KsiY^ka telefonicz-
na): Wy\wietlenie ekranu ksiY^ki
telefonicznej.
• Setup (Konfiguracja): Wy\wietlenie ustawie[ telefonu.
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 93

4-94
System multimedialny
Informacja
• W przypadku naciśnięcia przycisku[Call History], gdy w systemie audio
nie ma historii połączeń, wyświetlo-
ny zostanie ekran z pytaniem, czy
ma zostać pobrana historia połą-
czeń z telefonu.
• Naciśnięcie przycisku [Phone book], jeżeli w systemie audio nie ma książ-ki telefonicznej, wyświetlony zosta-
nie ekran z pytaniem czy ma zostać
pobrana książka telefoniczna z tele-
fonu .
• Opcja może być niedostępna w

przypadku niektórych telefonów
komórkowych. Więcej informacji
na temat pobierania można znaleźć
w instrukcji użytkownika telefonu
komórkowego.
Nawiązywanie połączeń poprzez
wybranie numeru
• Klawiatura: SWu^y do wybierania numeru telefonu.
• PoWYczenie: Po wybraniu numeru nawiYzuje poWYczenie telefoniczne.
Je^eli numer nie zostaW wybrany
otwarta zostanie historia poWYcze[.
• Zako[c zenie: Kasowanie caWego
w

pisanego numeru telefonicznego.
• Delete (Usu[): Kasowanie wpisa- nego numeru telefonicznego pojednej cyfrze.
Odbieranie połączenia
Odebranie poWYczenia przy podWY-
czonym urzYdzeniu Bluetooth?spo-
woduje wy\wietlenie nastZpujYcego
ekranu.
• DzwoniYcy: Je^eli numer, z które- go przychodzi poWYczenie, jest
zapisany w ksiY^ce telefonicznej,
to wy\wietlana jest nazwa roz-
mówcy.
• Numer przyc hodzYcy: Wy\wietlany
jest numer telefonu, z którego przy-
chodzi poWYczenie.
• A

ccept (Odbierz): Odebranie przy-
chodzYcego poWYczenia.
• Reject (OdrzuX): Odrzucenie przy- chodzYcego poWYczenia.
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 94

4-95
System multimedialny
4
Informacja
• Po wyświetleniu ekranu przycho-dzącego połączenia większość funk-
cji audio i ustawień nie będzie
dostępna. Możliwa jest jedynie regulacja głośności połączenia.
• Numer telefonu może być nieprawi- dłowo wyświetlany w niektórychtelefonach komórkowych.
• Jeżeli połączenie zostanie odebrane za pomocą telefonu komórkowego,
system audio automatycznie przej-
dzie w tryb prywatny połączenia.
Podczas rozmowy przez zestaw gło-
śnomówiący
• DzwoniYcy: Je^eli numer, z którego przychodzi poWYczenie, jest zapisa-
ny w ksiY^ce telefonicznej, to wy\wietlana jest nazwa rozmówcy.
• Numer przychodzYcy: Wy\wietlany jest numer telefonu, z którego przy-
chodzi poWYczenie.
• Czas poWYczenia: Wy\wietlany jest czas trwania poWYczenia.
• Zako[czenie: Zako[czenie poWY- czenia.
• Private (Tryb prywatny): Przej\cie do trybu prywatnego p oWYczenia.
• Out Vol. (CzuWo\X mikrofonu): R

egulacja czuWo\ci mikrofonu.
• Wyciszenie: WyWYczenie\fwWYczenie mikrofonu.
Informacja
Jeżeli mikrofon zostanie wyłączony
rozmówca nie będzie słyszeć rozmowy.
Call History (historia połączeń)
Wy\wietlona zostanie lista poWYcze[
przychodzYcych, wychodzYcych i
nieodebranych.
NacisnYX przycisk [Download], aby
pobraX ksiY^kZ telefonicznY.
• Call History (Historia poWYcze[):
- W y\wietlane sY ostatnie poWY-
c

zenia (historia poWYcze[)
- Umo^liwia nawiYzanie poWYcze- nia po wybraniu z listy.
• Download (Pobieranie): Pobieranie historii poWYcze[ z telefonu.
ii
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 95

4-96
System multimedialny
Informacja
• Na liście historii połączeń wyświe-tlane jest do 5\b połączeń wychodzą-cych, przychodzących i nieodebra-
nych.
• Po pobraniu historii połączeń poprzednia wersja historii zostanie
usunięta.
• Połączenia przychodzące z ukrytych numerów nie zostaną zapisane
w historii połączeń.
• Zapisane pozycje z książki telefo- nicznej są przechowywane w syste-
mie audio nawet jeżeli telefon zos ta-
n

ie odłączony i połączony ponownie.
• Funkcja pobierania może nie być obsługiwana we wszystkich telefo-nach komórkowych. Należy spraw-
dzić, czy urządzenie Bl\betooth
®
obsługuje funkcję pobierania.
Książka telefoniczna
Zostanie wy\wietlona lista wpisów
zapisanej ksiY^ki telefonicznej.
NacisnYX przycisk [Download], aby
pobraX ksiY^kZ telefonicznY.
• Lista kontaktów:
- Wy\wietlane sY wpisy z pobranej ksiY^ki telefonicznej
- U

mo^liwia nawiYzanie poWYcze-
nia po wybraniu z listy.
• Download (Pobieranie): Pobieranie wpisów ksiY^ki telefonicznej.
Informacja
• Do książki telefonicznej w systemie
audio można skopiować maksymal-
nie 1\b\b\b wpisów.
• Po pobraniu książki telefonicznej poprzednia wersja książki telefo-nicznej zostanie usunięta.
• Pobieranie nie jest możliwe, jeżeli funkcja pobierania książki telefo-
nicznej w ur ządzeniu Bl\betooth
®
jest wyłączona. Ponadto, niektóre
urządzenia mogą wymagać autory-
zacji przy próbie pobrania. Jeżeli
pobieranie nie przebiega standardo-
wo należy sprawdzić ustawienia
urządzenia Bl\betooth
®lub ekran
urządzenia.
• Informacje na temat rozmówcy nie będą wyświetlane, jeżeli nie jest on
zapisany w książce telefonicznej.
• Funkcja pobierania może nie być obsługiwana we wszystkich telefo-
nach kom órkowych. N
ależy spraw-
dzić, czy urządzenie Bl\betooth®
obsługuje funkcję pobierania.
ii
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 96

4-9\f
System multimedialny
4
ŁącznośćBluetooth\b
(typy B-\f, B-6)
JeGeli Gadne urzBdzenia nie zosta-
@y zarejestrowane
➀ NacisnYX przycisk [PHONE]lub
przycisk [CA\f\f]na kierownicy.
Wy\wietlony zostanie nastZpujYcy
➁ Aby wy\wietliX ekran Pair Phone
(Rejestrowanie Telefonu), nale^y
nacisnYX przycisk [OK]. • Car Name (Nazwa samochodu)
Nazwa znalezionego urzYdzeniaBluetooth
?
• Passkey (Klucz): Klucz (kod cyfro- wy) wykorzystywany do rejestro-
wania u
rzYdzenia.
➂ W urzYdzeniu Bluetooth
?(np.
telefonie komórkowym) nale^y
wyszukaX i wybraX samochodowy
system audio.
h SSP: proste bezpieczne parowanie
UrzYdzenie nieobsWugujYce SSP:
\b Po chwili wy\wietlony zostanie
ekran do wprowadzenia klucza.
Nale^y wprowadziX klucz _0000”,
aby zarejestrowaX urzYdzenie
Bluetooth
?w systemie audio
samochodu. UrzYdzenie obsWugujYce SSP:
\b Po chwili wy\wietlony zostanie
ekran wprowadz ania 6
-cyfrowego
klucza.
Nale^y sprawdziX klucz w urzYdze-
niu Bluetooth
?i wprowadziX go.
➄ Po zako[czeniu zarejestrowania
zostanie wy\wietlony nastZpujYcy
ekran.
Niektóre telefony (np. iPhone
®oraz
smartfony z systemem Android lub
Blackberry) mogZ mieX opcjZ domy\l-
nego akceptowania wszystkich kolej-
nych poWYcze[ Bluetooth
?. W witrynie
http:\f\fwww. Hyundai.com\f#\fbluetooth mo^na znale]X dodatkowe informacje
dotyczYce p
arowania z telefonami
Bluetooth?, a tak^e listZ zgodnych
telefonów.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 97

4-98
System multimedialny
Informacja
Jeżeli urządzenia Bl\betooth®zostały
zarejestrowane, ale w danej chwili
żadne nie jest podłączone, naciśnięcie
przycisku [PHONE] lub przycisku
[CA\f\f] na kierownicy spowoduje
wyświetlenie następującego ekranu.
Nacisnąć przycisk [Pair], aby zareje- strować nowe urządzenie lub
[Connect], aby podłączyć urządzenie
już zarejestrowane.
Rejestrowanie za pomocB ustawieD telefonu [PHONE]
NacisnYX przycisk [SETUP]
u
Wy
braX [Phone]
Parowanie telefonu
NastZpne kroki sY identyczne jak
kroki opisane w sekcji _Je^eli ^adne urzYdzenia nie zostaWy zarejestrowa-
ne”.
Informacja
• Okres oczekiwania podczas reje- strowania telefonu wynosi jedną
minutę. Proces nie powiedzie się,
jeżeli nie zostanie ukończony w
zadanym czasie. Jeżeli proces reje-
stracji nie powiedzie się, należy zacząć go od początku.
• Zazwycza j, po zakończeniu reje-
strowania urządzenia Bl\betooth
®
zostanie ono automatycznie podłą-
czone. Jednakże, w przypadku nie-
których urządzeń, do podłączenia
wymagany może być oddzielny pro-
ces weryfikacji. Sprawdzić, czy nastąpiło prawidłowe podłączenie
telefonu z technologią bezprzewodo-
wą Bl\betooth
®.
• Lista zarejestrowanych urządzeń Bl\betooth
®zostanie wyświetlona po
wybraniu z menu
[SETUP]u
[Phone] u[Paired Phone List].
ii
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 98

4-99
System multimedialny
4
Lista zarejestrowanych
telefon>w
NacisnYX przycisk [SETUP]
u
WybraX [Phone] uWybraX [Paired
Phone List]
• Connected Phone (PodWYczony telefon): UrzYdzenie podWYczone w
danym momencie
• Paired Phone (Sparowany tele- fon): UrzYdzenie, które jest zareje-strowane, ale nie jest odWYczone
w danym momencie
Podłączanie urządzenia
Z listy zarejestrowanych telefonów
nale^y wybraX urzYdzenie do usu- niZcia i nacisnYX przycisk [
Connect]
(1).
Odłączanie urządzenia
Z listy zarejestrowanych telefonów
nale^y wybraX podWYczone urzYdzenie
i nacisnYX przycisk [Disconnect] (2).
Usuwanie urządzenia
Z listy zarejestrowanych telefonów
nale^y wybraX urzYdzenie do usuniZ-
cia i nacisnYX przycisk [Delete] (3).
Informacja
• Jeżeli usuwane jest urządzenie pod- łączone w danym momencie, zosta-
nie ono automatycznie rozłączone,
po czym proces usuwania będzie
k

ontynuowany.
• Po usunięciu zarejestrowanego urządzenia Bl\betooth
®z systemu
usunięte zostaną również jego książ-
ka telefoniczna i historia połączeń.
• Aby ponownie korzystać z usunięte- go urządzenia, trzeba je ponowniezarejestrować.
Zmiana priorytetu
W systemie audio mo^liwe jest zare-
jestrowanie do piZciu urzYdze[
Bluetooth
?. Opcja zmiany priorytetu
sWu^y do ustawiania kolejno\ci podWY-
czania zarejestrowanych t
elefonów.
Jednak^e, telefon który byW podWY- czony ostatnio, zawsze bZdzie miaW
ustawiony najwy^szy priorytet.
Z listy zarejestrowanych telefonów
nale^y wybraX telefon, któremu ma
zostaX przydzielony najwy^szy prio-
rytet, a nastZpnie nacisnYX przycisk
[Change priority] (4). Wybrane urzY-
dzenie otrzyma najwy^szy priorytet.
Je^eli urzYdzenie jest w danym
momencie podWYczone, to nawet po ustaw ieniu w
y^szego priorytetu dla
innego urzYdzenia, telefon, który jest
podWYczony bZdzie mieX najwy^szy
priorytet.i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 99

4-100
System multimedialny
Ekran menu Telefon
Menu telefonu
Aby wy\wietliX menu telefonu nale^y
przy podWYczonym telefonie komórko-
wym z Bluetooth
?nacisnYX przycisk
[PHONE].
• Dial Number (Wybieranie numeru): Wy\wietlenie ekranu wybierania
numeru poWYczenia telefonicznego.
• Call History (Historia poWYcze[): Wy\wietlenie ekranu historii poWY-
cze[.
• Contacts (Kontakty): Wy\wietlenie ekranu ksiY^ki telefonicznej.
• Setup (Konfiguracja): Wy\wietlenie
ustawie[ telefonu.
Informacja
• W przypadku naciśnięcia przycisku [Call History], gdy w systemie audio
nie ma historii połączeń, wyświetlo-
ny zostanie ekran z pytaniem, czy
ma zostać pobrana historia połą-
czeń z telefonu.
• W przypadku naciśnięcia przycisku [Contacts], gdy w systemie audio niema zapisanych kontaktów, wyświe-
tlony zostanie ekran z pytaniem, czymają zostać pobran e kontakty
z

telefonu.
• Opcja może być niedostępna w przypadku niektórych telefonów
komórkowych. Więcej informacji
na temat pobierania można znaleźć
w instrukcji użytkownika telefonu
komórkowego.
Nawiązywanie połączeń poprzez
wybranie numeru
• Klawiatura: SWu^y do wybierania numeru telefonu.
• PoWYczenie: Po wybraniu numeru nawiYzuje poWYczenie telefoniczne.
Je^eli numer nie zostaW wybrany
otwarta zostanie hist oria p
oWYcze[.
• Zako[czenie: Kasowanie caWego wpisanego numeru telefonicznego.
• Delete (Usu[): Kasowanie wpisa- nego numeru telefonicznego pojednej cyfrze.
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 100

4-101
System multimedialny
4
Odbieranie połączenia
Odebranie poWYczenia przy podWY-czonym urzYdzeniu Bluetooth® spo-woduje wy\wietlenie nastZpujYcego
ekranu.
• DzwoniYcy: Je^eli numer, z które- go przychodzi poWYczenie, jest
zapisany w ksiY^ce telefonicznej,
to wy\wietlana jest nazwa roz-
mówcy.
• Numer przychodzYcy: Wy\wietlany jest numer telefonu, z którego przy-
chodzi poWYczenie.
• Accept (Odbierz): Odebranie przy- chodzYcego poWYczenia .
• R

eject (OdrzuX): Odrzucenie przy-
chodzYcego poWYczenia.
Informacja
• Po wyświetleniu ekranu przycho- dzącego połączenia większość funk-
cji audio i ustawień nie będzie
dostępna. Możliwa jest jedynie regulacja głośności połączenia.
• Numer telefonu może być nieprawi- dłowo wyświetlany w niektórychtelefonach komórkowych.
• Jeżeli połączenie zostanie odebrane za pomocą telefonu komórkowego,
system audio automaty cznie p
rzej-
dzie w tryb prywatny połączenia.
Podczas rozmowy przez zestaw gło- śnomówiący
• DzwoniYcy: Je^eli numer, z którego
przychodzi poWYczenie, jest zapisa-
ny w ksiY^ce telefonicznej, to wy\wietlana jest nazwa rozmówcy.
• Numer przychodzYcy: Wy\wietlany jest numer telefonu, z którego przy-
chodzi poWYczenie.
• Czas poWYczenia: Wy\wietlany jest czas trwania poWYczenia.
• Zako[czenie: Zako[czenie poWY- czenia .
• P

rivate (Tryb prywatny): Przej\cie
do trybu prywatnego poWYczenia.
• Out Vol. (CzuWo\X mikrofonu): Regulacja czuWo\ci mikrofonu.
• Wyciszenie: WyWYczenie\fwWYczenie mikrofonu.
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 101

4-102
System multimedialny
Informacja
Jeżeli mikrofon zostanie wyłączonyrozmówca nie będzie słyszeć rozmowy.
Call History (historia połączeń)
Wy\wietlona zostanie lista poWYcze[
przychodzYcych, wychodzYcych i
nieodebranych.
NacisnYX przycisk [Download], aby
pobraX ksiY^kZ telefonicznY.
• Call History (Historia poWYcze[):
- Wy\wietlane sY ostatnie poWY-czenia (historia poWYcze[)
- Umo^liwia nawiYzanie poWYcze- nia po w ybraniu z
listy.
• Download (Pobieranie): Pobieranie historii poWYcze[ z telefonu.
Contacts (Kontakty)
Zostanie wy\wietlona lista wpisów
zapisanej ksiY^ki telefonicznej.
NacisnYX przycisk [Download], aby
pobraX ksiY^kZ telefonicznY.
• Lista kontaktów:
- Lista pobranych kontaktów.
- Umo^liwia nawiYzanie poWYcze- nia po wybraniu z listy.
• Download (Pobieranie): Pobranie listy kontaktów.
Informacja
• Do książki telefonicznej w systemie
audio można skopiować maksymal-
nie 1\b\b\b wpisów.
• Po pobraniu kontaktów poprzednia wersja książki telefonicznej zostanie
usunięta.
• Pobieranie nie jest możliwe, jeżeli funkcja pobierania książki telefo-
nicznej w urządzeniu Bl\betooth
®
jest wyłączona. Ponadto, niektóre
urządzenia mogą wymagać autory-
zacji przy próbie pobrania. Jeżeli
pobieranie nie przebiega standardo-
wo należy sprawdzić ustawienia
urządzenia Bl\betooth
®lub ekran
urządzenia.
• Informacje na temat rozmówcy nie będą wyświetlane, jeżeli nie jest on
zapisany w książce telefonicznej.
• Funkcja pobierania może nie być obsługiwana we wszystkich telefo-
nach komórkowych. Należy spraw-
dzić, czy urządzenie Bl\betooth
®
obsługuje funkcję pobierania.
ii
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 102