Hyundai H-1 (Grand Starex) 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

1PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
18
B160B01P-GTT TRASPORTO DI BAMBINI
o Se si deve lasciare un bambino dasolo sul veicolo, spegnere sempre il motore e togliere la chiave.
o Se si mette a sedere un bambino
da solo sul sedile di seconda fila,utilizzare l'apposito sistema di bloccaggio.SISTEMA DI ALLARME ANTIFURTO
B070A01P-GTT (Minibus)(Se installato) Questo sistema è progettato per offrire una protezione atta ad impedire chepersone non autorizzate possano penetrare nell'auto. Il funzionamento di questo sistema è suddiviso in trefasi: la prima è la fase "Armata", la seconda è la fase "di Allarme", e la terza è la fase "Disarmata". Quandoentra in funzione, il sistema emette un allarme acustico e contemporaneamente fa lampeggiarele luci di tutti gli indicatori di direzione.
B070B01O-ATT Stadio inserito Parcheggiare l'autovettura e spegnere il motore. Caricare il sistema comedescritto più avanti.
(1) Estrarre la chiavetta dall'interruttore
dell'accensione.
(2) Verificare che il cofano motore e il
portellone posteriore siano bloccati.
(3) Chiudere le porte con la serratura, utilizzando il trasmettitore del sistema di apertura senza chiavi.
Conclusa la suddetta procedura, leluci degli indicatori di direzionelampeggeranno una volta, per indicare che il sistema è armato. B070B02P

1
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
19
Entrerà in funzione l'allarme acustico e le luci degli indicatori di direzionelampeggeranno di continuo per 27 secondi. Per disattivare il sistema, sbloccare la porta o il portelloneposteriore usando il trasmettitore.
ATTENZIONE:
Non cercare di avviare il motorequando il sistema è inserito.
!
B070C01FC-GTT Stadio di allarme Se si verifica una delle condizioni sotto elencate, quando l'autovettura èparcheggiata ed il sistema è inserito, entra in funzione l'allarme.
(1) Viene aperta una porta anteriore o posteriore senza usare il trasmettitore.
(2) Viene aperto il portellone posteriore senza usare il trasmettitore.
(3) Viene aperto il cofano del motore. B070B03P
NOTA:
o Se però una delle porte, il
portellone posteriore o il cofano motore rimangono aperti, ilsistema non verrà armato.
o In questo caso, riarmare il sistema
come descritto in precedenza.
ATTENZIONE:
Non inserire il sistema antifurtoprima che tutti i passeggeri siano scesi dal veicolo. Se si inserisce il sistema quando sul veicolo sitrovano ancora dei passeggeri, l'allarme potrebbe scattare mentre questi scendono.
!

1PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
20
B070D03P-ATT Stadio disinserito Se si sblocca la porta del guidatore o del passeggero premendo il pulsantedel trasmettitore dopo che il sistema è stato armato, il sistema verrà disarmato. Conclusa la suddetta procedura, le luci degli indicatori di direzionelampeggeranno due volte, per indicare che il sistema è disarmato. NOTA:
o Una volta disarmato, il sistemanon può essere riarmato a meno che non si ripetano le procedurepreviste per armarlo.
o Quando il sistema è disarmato
con la luce abitacolo posizionatasu "DR", la luce abitacolo si accende per 30 secondi. ATTENZIONE:
La fase armata può essere disarmata solo con il trasmettitore. Se iltrasmettitore non disarma il sistema, è necessario procedere come segue:
1. Sbloccare la porta con la chiave: così facendo, l'allarme verrà attivato.
2. Inserire la chiave nel blocchetto
d'avviamento e girarla sullaposizione "ON".
3. Attendere 30 secondi. Terminata la procedura sopra, il sistema verrà disarmato.
! B070F03A-GTT Sistema di apertura a distanza (Se installato)Bloccaggio delle porte
1. Chiudere tutte le porte.
2. Premere il pulsante sul trasmettitore.
3. Mentre vengono bloccate tutte le
porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno una volta per indicare che il sistema è armato.
Sbloccaggio delle porte
1. Premere ancora una volta il pulsante del trasmettitore dopo che sono state bloccate tutte le porte.
2. Mentre vengono sbloccate tutte le
porte, le luci degli indicatori didirezione lampeggeranno due volte per indicare che il sistema èdisarmato.
NOTA:
o Il trasmettitore non funziona se si verifica una delle seguenti condizioni:
- La chiave è inserita nelcommutatore d'accensione.

1
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
21
- Si è superato il raggio d'azione (10m).
- La batteria del trasmettitore è scarica.
- Altri veicoli o oggetti oscurano
il segnale.
- La temperatura ambiente è molto
bassa.
- Il trasmettitore si trova nelle vicinanze di un ponte radio, come una emittente radiofonicao un aeroporto, che interferisce con il normale funzionamento.
Se il trasmettitore non funziona correttamente, aprire e chiudere le porte con la chiave d'accensione. In caso di problemicon il trasmettitore, rivolgersi ad un Concessionario Autorizzato Hyundai.
o Preservare il trasmettitore dal contatto con acqua o altri liquidi.Se il sistema del telecomando si guasta a causa dell'esposizione all'acqua o ad altri liquidi, nonviene coperto dalla garanzia del produttore del veicolo.
3. Togliere le quattro viti poste sul retrodel circuito incorporato. HTB054
HTB055
B070E02P-GTT Sostituire la batteria Quando la batteria del trasmettitore comincia a scaricarsi, si può premere piùvolte il bottone per bloccare e sbloccare le porte, e il LED non si accenderà. Sostituire la batteria non appena possibile. Tipo di batteria : CR1220 (Minibus/Furgone)CR2032 (Cassonato) Sostituzione della batteria (Minibus/Furgone)
1. Rimuovere la vite con un cacciavite a croce (+).
2. Separare la scatola con un cacciavite
a testa piatta (-), come illustrato nella figura. HTB053
4. Rimuovere la vecchia batteria dallascatola e prendere nota della polarità.

1PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
22
B070E02P-1
PORTELLONE POSTERIORE
B190A01P-GTT TIPO A SOLLEVOMENTO (Minibus/Furgone)Azionamento dall'esterno delveicolo Per aprire il portellone, tirare la maniglia esterna verso di sé. B190A01P
2. Rimuovere la batteria vecchia dal
carter e verificare la polarità. Assicurarsi che la polarità dellabatteria nuova sia la stessa (polo + rivolto verso il basso) e inserire la batteria nel trasmettitore. Sblocco
Bloccato
B070E01P-1
Verificare che la polarità della nuova batteria sia identica (lato + rivoltoverso l'alto), quindi inserirla nel trasmettitore.
(Cassonato)
1. Separare la scatola con un cacciavite a testa piatta, come illustrato nella figura.

1
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
23
B190B02P-GTT Azionamento dall'interno del veicolo (Furgone)
B190B05P
B190B02P
Tipo A Tipo B
Asta di bloccaggio
Asta dellamanigliaesterna
B190B04P
2. Inserire il dito nel foro di apertura del portellone posteriore, premere verso il basso l'asta della maniglia esternaed aprire il portellone posteriore. B190B03P
1. Tirare lo sportello apribile del portellone posteriore. Quando il portellone posteriore è bloccato
1. Tirare lo sportello apribile del
portellone posteriore.
2. Inserire il dito nel foro di apertura del
portellone posteriore, spingere verso l'alto l'asta di bloccaggio (asta sottile), premere verso il basso l'asta della maniglia esterna (asta spessa)ed aprire il portellone posteriore.

1PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
24
Per aprire dall'interno, tirare la maniglia interna della porta.
B190E01P
SPORTELLO POSTERIORE
B191A01P-GTT (Cassonato) Per aprire lo sportello posteriore 1. Spingere verso l'interno la maniglia dello sportello posteriore e quindi tirarla verso di sé. B191A01P
Per aprire la porta di sinistra, tirare la leva verso di sé.
B190C01P-GTT PORTA DEL TIPO A DOPPIA OSCILLAZIONE (Furgone)
Esterno
B190C01P-1
Per aprire dall'esterno, sollevare verso l'alto la maniglia della porta.
Interno
B190D01P
SbloccoBloccato

1
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
25
B191A03P
2. Abbassare lo sportello posteriore
lentamente.
B191A02P
!
NOTA: Per salire sul pianale di carico, utilizzare il predellino.
AVVERTENZA:
Quando i gruppi ottici posteriori sono disattivati, è necessario avvisare gli altri automobilisti sulla strada usando il triangolo o altridispositivi di segnalazione.
Per chiudere lo sportello posteriore Sollevare lo sportello posteriore e bloccarne la maniglia in posizione.
SPORTELLO LATERALE
B191B01P-GTT (Cassonato) Per aprire lo sportello laterale
1. Con lo sportello posteriore aperto, tirare il pomello verso l'alto e rilasciare la barra di supporto versoil basso. B191B01P
Barra di supporto

1PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
26LEVA DI APERTURA DEL COFANO
B570A02E-GTT
1. Tirare il pomello d'apertura per
sbloccare il cofano. B570A02P
B570A03P
B191B03P
B191B04P
Per chiudere lo sportello laterale
1. Sollevare lo sportello laterale e
bloccarne la maniglia in posizione.
2. Spingere il pomello verso il basso per bloccare gli sportelli laterali. Minibus/Furgone
B191B02P
2. Staccare la maniglia dello sportello laterale dal gancio dopo averla tirata verso l'alto.
3. Abbassare gli sportelli laterali
lentamente.

1
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
27
ATTENZIONE:
Prima di chiudere il cofano, verificare che l'asta di supporto siastata sganciata.!
2. Tirare verso l'alto la leva del fermo di
sicurezza e sollevare il cofano.
3. Per tenere sollevato il cofano,
servirsi dell'asta di supporto.
Prima di richiudere il cofano, bloccate l'astina di supporto nell'apposita sede in modo da evitare vibrazioni viaggiando.Abbassate il cofano fino acirca 30 cm dalla sua sede e lasciatelo cadere. AssicurateVi della perfetta chiusura. B570B03P
Cassonato
!AVVERTENZA:
o AssicurateVi che l'astina di supporto sia stata rilasciata prima di richiudere il cofano. Controllate attentamente la chiusura del cofano prima dimetterVi in marcia. Un cofano non perfettamente chiuso, nonostante l'aggancio disicurezza, può aprirsi in marcia e ostacolare la visibilità.
o Operando nel cofano motore, assicurateVi che l'astina di sostegno sia inseritacorrettamente, in modo da evitare cadute accidentali del cofano.
o Evitate di muovere la vettura con il cofano aperto, in quanto, oltread impedire la visibilità, il cofano potrebbe richiudersi,danneggiandosi.
DISPOSITIVO DI APERTURA A DISTANZA SPORTELLO DI RIFORNIMENTO
B200A01P-GTT (Minibus/Furgone)
B200A02P
GT10230A