Hyundai H-1 (Grand Starex) 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

1PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
58
o Non toccare, né staccare, i fili
dell'SRS, o altri componenti del sistema SRS. Tale azionepotrebbe avere gravi conseguenze sulle persone, dovute al gonfiaggio accidentaledell'air bag oppure alla messa fuori uso dell'SRS.
o Nel caso si debbano gettar via
dei componenti del sistemadell'air bag, oppure nel caso in cui il veicolo debba essererottamato, sarà necessario osservare certe precauzioni per la sicurezza. Il vostro concessionario Hyundai conosce tali misure da prendersi e vi potràdare tutte le informazioni necessarie. Il mancato rispetto di queste precauzioni e proce-dure potrebbe aumentare il rischio di lesioni personall.
o Se vendete la vostra autovettura, accertatevi che il nuovoproprietario sia informato di questi punti importanti,assicurandovi di passare questo manuale al nuovo proprietario insieme alla vettura.o Per pulire il tampone dellavvisatoreacustico, utilizzare solamente un panno morbido ed asciutto, oppure un panno inumidito con sempliceacqua. L'impiego di solventi o smacchiatori potrebbe intaccare il coperchietto dell'air bag,influendo sul funzionamento e sullo spiegamento opportuno del sistema.
o Non appoggiare oggetti sopra i moduli dell'airbag o accanto aquesti, sul volante, sul quadrostrumenti o sul pannello frontale posto al di sopra del vano portaoggetti: in caso di urto,infatti, se l'impatto fosse sufficientemente violento da provocare l'entrata in funzionedell'airbag, gli eventuali oggetti presenti potrebbero essere proiettati dall'azione digonfiaggio, ferendo i passeggeri.
o Una volta gonfiato, l'air bag dovrà
essere sostituito da unconcessionario Hyundai autorizzato.o Il paraurti o la relativa protezione devono essere sostituiti utilizzando esclusivamente ricambi originali Hyundai. In caso contrario, si potrebbe impedire ilcorretto funzionamento del sistema SRS (airbag), con gravi conseguenze per i passeggeri.

2
Quadro strumenti e indicatori ....................................... 2-2
Luci d'emergenza e luci degli indicatori di direzione ... 2-8
Quadro strumenti .......................................................2-12
Interruttore luci multi-function ..................................... 2-12
Contachilometri/Contachilometri parziale .................. 2-15
Interruttore luci multi-function ..................................... 2-16
Interruttore tergicristallo e lavavetro ........................... 2-18
Dispositivo di regolazione altezza proiettori ............... 2-21
Controllo luminosita quadro strumenti (Reostato) ..... 2-22
Pomello diregolazione regime motore ....................... 2-22
Interruttori luci fendinebbia ......................................... 2-23
Interruttore dello sbrinatore del parabrezza/
lunotto posteriore ..................................................... 2-24
Luce abitacolo ............................................................ 2-25
Tettuccio apribile ........................................................ 2-28
Specchietto retrovisore .............................................. 2-32
Portabibite .................................................................. 2-34
Posacenere ................................................................ 2-35
Orologio digitale ......................................................... 2-36
Avvisatore acustico .................................................... 2-36
Controlli del riscaldam ento/raffreddamento..................2-37
Riscaldamento/aria condizionata posteriore ................2-44
Condizionamento aria dal padiglione ........................... 2-46
Filtro dell'aria del controllo climatizzazione..................2-46
Impianto radio stereo ................................................... 2-47
Antenna ....................................................................... 2-51
COMANDI E STRUMENTAZIONE
2

2COMANDI E STRUMENTAZIONE
2QUADRO STRUMENTI E INDICATORI
C130A05P-ATT Minibus/Furgone (Con contagiri)
C130A05P-4

2
COMANDI E STRUMENTAZIONE
3
1. Indicatore malfunzionamenti (MIL) (Se installato)
2. Spia di segnalazione pressione olio
3. Spia di segnalazione freno di stazionamento/ livello liquido freni
4. Spia di segnalazione immobilizzatore (Se installato)
5. Luce di segnalazione indicatori direzionali
6. Indicatore marcia inserita (Solo cambio automatica)
7. Spia di segnalazione modo "POWER/HOLD"
8. Spia fari abbaglianti
9. Spia di segnalazione ABS (Se installato)
10. Spia di segnalazione SRS (airbag) (Se installato)
11. Spia di segnalazione overdrive disinserito (Solo cambio automatica) 12. Spia delle candelette di preriscaldamento
(Motori a diesel)
13. Contagiri
14. Spia di segnalazione riserva carburante
15. Spia di segnalazione filtro carburante (Motori a diesel)
16. Spia di segnalazione sistema di ricarica
17. Indicatore temperatura refrigerante motore
18. Contachilometri/Contachilometri parziale
19. Indicatore livello carburante
20. Spia 4WD HIGH/LOW (Se installato)
21. Pomello azzeramento contachilometri parziale
22. Tachimetro
23. Spia di segnalazione porta aperta

2COMANDI E STRUMENTAZIONE
4
C130B05P-ATT Minibus/Furgone (Senza contagiri)
C130B05P-4

2
COMANDI E STRUMENTAZIONE
5
1. Indicatore livello carburante
2. Indicatore temperatura refrigerante motore
3. Indicatore malfunzionamenti (MIL) (Se installato)
4. Spia di segnalazione pressione olio
5. Spia di segnalazione freno di stazionamento/ livello liquido freni
6. Spia di segnalazione immobilizzatore (Se installato)
7. Indicatore marcia inserita (Solo cambio automatica)
8. Spia di segnalazione modo "POWER/HOLD"
9. Spia fari abbaglianti
10. Spia di segnalazione ABS (Se installato)
11. Spia di segnalazione SRS (airbag) (Se installato) 12. Spia di segnalazione overdrive disinserito
(Solo cambio automatica)
13. Tachimetro
14. Spia delle candelette di preriscaldamento (Motori a diesel)
15. Spia di segnalazione riserva carburante
16. Spia di segnalazione filtro carburante (Motori a diesel)
17. Spia di segnalazione sistema di ricarica
18. Luce di segnalazione indicatori direzionali
19. Contachilometri/Contachilometri parziale
20. Spia 4WD HIGH/LOW (Se installato)
21. Pomello azzeramento contachilometri parziale
22. Spia di segnalazione porta aperta

2COMANDI E STRUMENTAZIONE
6
C130C05P-GTT Cassonato
C130B05P

2
COMANDI E STRUMENTAZIONE
7
1. Indicatore temperatura refrigerante motore
2. Contagiri (Se installato)
3. Luce di segnalazione indicatori direzionali
4. Tachimetro
5. Contachilometri
6. Indicatore livello carburante
7. Spia di segnalazione riserva carburante
8. Spia di segnalazione ABS (Se installato)
9. Indicatore malfunzionamenti (MIL) (Se installato)
10. Spia di segnalazione filtro carburante (Motori a diesel)
11. Spia di segnalazione sistema di ricarica 12. Spia di segnalazione freno di stazionamento/
livello liquido freni
13. Spia di segnalazione SRS (airbag) (Se installato)
14. Spia delle candelette di preriscaldamento (Motori a diesel)
15. Spia di segnalazione porta aperta
16. Spia fari abbaglianti
17. Pomello azzeramento contachilometri parziale
18. Contachilometri parziale
19. Spia di segnalazione pressione olio
20. Spia di segnalazione immobilizzatore (Se installato)

2COMANDI E STRUMENTAZIONE
8
!
LUCI D'EMERGENZA E LUCI DEGLI INDICATORI DI DIREZIONE
B260B01S-GTT
Segnalatore di confermafunzione (SRI) del sistemaaggiuntivo di sicurezza atrattenuta (SRS)(Se installato)
Il segnalatore di conferma funzione (SRI) dell'SRS si accende e lampeggia per circa 6 secondi dopo che la chievetta dell'accensione è stata giratain posizione "ON" oppure dopo che si è avviato il motore, dopo di che si spegne. Questa luce si accendo inoltre quando I'SRS non funziona adeguatamente.Se I'SRI non si accende, oppure se rimane costantemente acceso dopo aver lampeggiato per 6 secondi circauna volta girata la chiavetta dell'accensione su "ON" o una volta avviato il motore, oppure se si accendedurante la guida, si consiglia di far controllare I'SRS da un concessionario Hyundai autorizzato.
B260P01Y-GTT Spia di segnalazione del sistema ABS(Se installato)
Quando si gira la chiavetta in posizione "ON", la spia dell'ABS si accende per poi spegnersi dopo pochi secondi.Se però la spia dell'ABS rimane illuminata durante la guida, oppure se non si illumina quando la chiavettaviene girata su "ON", ciò potrebbe indicare la presenza di un problema con l'ABS.In tal caso, fate controllare al più presto il veicolo dal vostro concessionario Hyundai. Il normale impianto frenicontinuerà a funzionare, ma senza l'assistenza dell'impianto ABS.
AVVERTENZA:
Se la spia dell'ABS e la spia del Freno di stazionamento/spia di allarme Livello liquido freni rimangono accese, oppure siaccendono durante la marcia, contemporaneamente, ci potrebbe essere un problema al sistemaE.B.D. (sistema elettronico di distribuzione della forza frenante). Se questo accade, evitare le frenateimprovvise e fare controllare al più presto possibile il veicolo da un concessionario Hyundai.

2
COMANDI E STRUMENTAZIONE
9
!
C130I01P-GTT
Spia di segnalazione
"ovedrive" disinserito (Se installato)
Quando l'interruttore di overdrive è acceso e viene inserita la 4.a, la spia di segnalazione overdrive disinserito sispegne. Questa spia color ambra si accenderà allo spegnersi dell'interruttore overdrive.
C130F01P-GTT Spia degli indicatori di direzione
Questa spia lampeggia quando è inserito un indicatore di direzione. Se illampeggio è troppo veloce, la causa potrebbe essere dovuta ad un connettore difettoso o ad unalampadina bruciata.
C130G01P-GTT Spia fari abbaglianti
Questa spia si accende quando sono vengono inseriti i fari abbaglianti.
B260G01A-ATT Spia pressione olio
ATTENZIONE:
Se viaggiando si accende la spia pressione olio, occorre arrestarsiimmediatamente. In caso contrario, si rischia di danneggiare seriamente il motore. L'accensione della spia indica una pressione insufficiente nel circuitodi lubrificazione. È normale, a motore fermo, che la spia sia accesa con la chiave di avviamento inposizione "ON". Effettuando l'avviamento la spia deve spegnersi. Se la spia rimane accesa a motoreavviato, spegnete il motore e rivolgeteVi ad un centro di assistenza Hyundai prima diripartire.
! B260H02A-ATT
Spia del freno di stazionamento e di avariadell'impianto freni
AVVERTENZA:
Se ritenete che l'impianto freni della Vostra vettura presenti qualche anomalia, rivolgeteVi immediata- mente al Vostro ConcessionarioHyundai. Con la chiave di avviamento in posizione "ON" o "START", quando il freno distazionamento è inserito, la spia corrispondente si illuminerà. A motore acceso la spia si spegnequando il freno viene disinserito. Se il freno di stazionamento non è inserito, la spia si illumina quandola chiave di avviamento si trova su "ON" o "START" e si spegne a motore acceso. Se la spia si illuminadurante la guida, rallentate e arrestate la vettura.