Hyundai Ioniq Electric 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

H52
UUSSOO DD EELL VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TT RR IICC OO (( CC OO NNTT..))
Sportello di ricarica aperto
Questo messaggio viene visualizzato
quando il veicolo è in marcia con la
porta di carica aperta. Chiudere la
porta di carica, quindi mettersi allaguida.
Errore caricatore! /
Errore Caricatore rapido!
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando c'è un problema
al caricatore.
Arrestare il veicolo e controllarei freni
Questo messaggio spia viene
visualizzato qualora insorga un
guasto nel sistema freno. In questo caso parcheggiare in un
luogo sicuro, quindi noi consigliamo
di far trainare il veicolo presso il
concessionario autorizzato
HYUNDAI più vicino e farlo
ispezionare.
OAEE046134LOAEE046135LOLFH044234L
OAEE046194L

H53
Controllare i freni
Questo messaggio spia viene visualizzato quando la funzionalitàdel freno è bassa o la frenata
rigenerativa non funziona a dovere acausa di un guasto nel sistema
freno.
In questo caso, l'azionamento del
pedale freno potrebbe richiedere più
tempo e lo spazio di arresto potrebbe
risultare maggiore.
Batteria scarica
Quando il livello della batteria ad alta
tensione si abbassa sotto al 13%,
viene visualizzato questo messaggio. La spia luminosa sul quadro
strumenti ( ) si accenderà
contemporaneamente.
Caricare la batteria ad alta tensione
immediatamente.
Caricare subito. Pot. limitata
Quando il livello della batteria ad alta
tensione si abbassa sotto al 5%,
viene visualizzato questo messaggio. La spia luminosa sul quadro
strumenti ( ) e la spia luminosa
abbassamento potenza ( ) si
accenderanno contemporaneamente.
La potenza del veicolo verrà ridotta per minimizzare il consumo di energia
della batteria ad alta tensione.
Caricare la batteria immediatamente.
OLFH044250LOAEE046123LOAEE046125L

H54
UUSSOO DD EELL VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TT RR IICC OO (( CC OO NNTT..))
Batteria scarica. Caricare subito
Quando il livello della batteria ad alta
tensione si abbassa sotto al 4%,
viene visualizzato questo messaggio.
La spia luminosa sul quadro strumenti
( ) e la spia luminosa
abbassamento potenza ( ) si
accenderanno contemporaneamente
e l'indicatore autonomia residua verràvisualizzato come "---".
La potenza del veicolo verrà ridotta per minimizzare il consumo di energia
della batteria ad alta tensione.
Caricare la batteria immediatamente.
Temp. batteria bassa. Pot. limit.
Questo messaggio spia viene
visualizzato per proteggere batteria
e sistema veicolo elettrico quando la
temperatura della batteria ad altatensione è troppo bassa.
Se questo messaggio spia resta
visualizzato anche dopo che latemperatura ambiente è aumentata,noi consigliamo di far ispezionare ilveicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Batteria surriscaldata! Arrestare
il veicolo
Questo messaggio spia viene
visualizzato per proteggere batteria
e sistema veicolo elettrico quando la
temperatura della batteria ad altatensione è troppo alta.
Smistare su OFF il pulsante POWER
e arrestare il veicolo in modo che la
temperatura della batteria si abbassi.
NOTA
OAEE046128L
OAEE046129L
OAEE046124L

H55
Potenza limitata
Nei casi di cui sotto, questo messaggio spia viene visualizzato
quando la potenza del veicolo vienelimitata per motivi di sicurezza.
Quando la batteria ad alta tensioneè sotto un certo livello o la tensione
si sta abbassando.
Quando la temperatura del motore elettrico o della batteria ad altatensione è troppo alta o troppobassa.
Quando è presente un problema con il sistema di raffreddamento oun guasto che può precludere la
normale guida. Quando è visualizzato questo
messaggio spia, non accelerare o
avviare il veicolo repentinamente. Caricare la batteria immediatamente quando il livellodella batteria ad alta tensione non
è sufficiente.
Arrestare veic.,contr. alimentaz.
Questo messaggio spia viene
visualizzato qualora insorga un
guasto nel sistema di alimentazione. In questo caso parcheggiare in un
luogo sicuro, quindi noi consigliamo di
far trainare il veicolo presso il
concessionario autorizzato HYUNDAI
più vicino e farlo ispezionare.
NOTA
OAEE046127LOLFH044230L

UUSSOO DD EELL VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TT RR IICC OO (( CC OO NNTT..))
Controllare sistema Active Air
Flap
Questo messaggio spia viene visualizzato nelle seguenti situazioni:
- È presente un malfunzionamento nell'attuatore deflettore
- È presente un malfunzionamento nel controller attuatore deflettore
aria
- Il deflettore aria non si apre
Una volta eliminate tutte le
condizioni di cui sopra, la spia
scomparirà.
Controllare il Virtual Engine Sound System
Questo messaggio viene visualizzato
quando c'è un problema nel sistema di
riproduzione rumore motore (VESS).
In questo caso, noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Controllare sist. veic. elettrico
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando c'è un problema
nel sistema di controllo veicolo
elettrico. Astenersi dal guidare quando è visualizzato il messaggio spia.
In questo caso, noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
H56
OAEE046149L
OLFH044543LOLFH044262L

H57
Flusso energia
Il sistema veicolo elettrico tiene
informato il conducente in merito al
proprio flusso di energia nei vari
modi operativi. Durante la guida, ilflusso di energia corrente èspecificato in 3 modi.
Veicolo fermo
Il veicolo è fermo. (Non c'è flusso di energia)
Propulsione EV
Solo la potenza erogata dal motore
elettrico è usata per condurre il
veicolo.
(Batteria ➞ Ruote)
Rigenerazione
La batteria ad alta tensione viene
caricata dal sistema di frenata
rigenerativa. (Ruote ➞Batteria)
OAEQ046001L
OAEQ046020LOAEQ046002L

H58
Funzione Salvabatteria ausiliario+
Salvabatteria ausiliario+ è una funzione che controlla lo stato di
carica della batteria ausiliaria 12 V.
Se il livello della batteria ausiliaria è
basso, la batteria ad alta tensione
principale carica la batteria ausiliaria.Informazioni
Alla consegna del veicolo la funzione
Salvabatteria sarà attiva. Se la
funzione non è necessaria, è possibile
disattivarla nel modo Impostazioni
utente nel quadro strumenti. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento
alla pagina seguente.
Mode
Modo ciclico: Quando il veicolo è spento, con
tutte le porte, il cofano e il
portellone chiusi, il Salvabatteria
ausiliaria si attiva in accordo allo
stato della batteria ausiliaria.
Modo automatico: Quando il pulsante POWER è inposizione ON con il connettore di
carica inserito, la funzione si attiva
a seconda dello stato della batteria
ausiliaria per prevenire un
eccessivo scaricamento della
batteria ausiliaria. Informazioni
 Il Salvabatteria ausiliaria si attiva per un massimo di 20 minuti. Se la
funzione Salvabatteria ausiliaria si
attiva più di 10 volte consecutive,
nel modo automatico la funzione
smetterà di attivarsi, stabilendo che
c'è un problema alla batteria
ausiliaria. In tal caso, guidare il
veicolo per un certo periodo di
tempo. La funzione si attiverà se la
batteria ausiliaria torna normale.
 La funzione Salvabatteria ausiliario+ non può evitare che la batteria si
scarichi se la batteria ausiliaria è
danneggiata, usurata, usata come
fonte di alimentazione o se vengono
utilizzati dispositivi elettronici non
autorizzati.
 Se la funzione Salvabatteria ausiliario+ è stata attivata, verrà
visualizzato un messaggio sul quadro
strumenti e il livello della batteria ad
alta tensione potrebbe diminuire.i
i
UUSSOO DD EELL VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TT RR IICC OO (( CC OO NNTT..))

H59
Impostazione Sistema
Il conducente può attivare la
funzione Salvabatteria ausiliario+
smistando il pulsante POWER nellaposizione ON e selezionando: 'Impostaz.utente Altre funzioni
Salvabatteria+ '
La funzione Salvabatteria ausiliario+
si disattiva quando il conducente
annulla l'impostazione del sistema.
Messaggio LCD
Questo messaggio vienevisualizzatore quando la funzione
Salvabatteria ausiliario+ è statacompletata all'accensione del
veicolo.
Tuttavia, se la comparsa del
messaggio su LCD avviene con
frequenza, noi consigliamo di far
riparare la batteria ausiliari o i
componenti elettrici/elettronici del
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
OAEE046143L Quando la funzione si attiva il terzo indicatore luminoso di
carica lampeggerà e l'elettricitàad alta tensione fluirà nel
veicolo. Non toccare conduttoreelettrico (arancione) ad alta
tensione, il connettore e tutti icomponenti e dispositivi elettrici.Ciò potrebbe causare unascossa elettrica e conseguenti
lesioni. Inoltre, non modificare il
veicolo in alcun modo. Ciò
potrebbe compromettere leprestazioni del veicolo con
possibile rischio d'incidente.
ATTENZIONE
OAEEQ016025OAEE046433L

H60
Se si verifica un incidente
PPRR EECCAA UU ZZIIOO NNEE PP EERR LL AA SS IICC UU RREEZZ ZZAA PP EERR VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TTRR IICC OO

Quando il veicolo ha un
incidente, spostare il veicolo in
un luogo sicuro, spegnere il
veicolo e rimuovere il terminale
batteria accessoria (12 V) per
prevenire dispersione di
elettricità ad alta tensione.
Se i conduttori elettrici sono esposti dall'interno o
dall'esterno del veicolo, nontoccare i conduttori.
Inoltre, non toccare conduttore elettrico (arancione) ad alta
tensione, il connettore e tutti icomponenti e dispositivi
elettrici. Ciò potrebbe causareuna scossa elettrica econseguenti lesioni.
ATTENZIONE Quando il veicolo ha un incidente e la batteria ad alta
tensione rimane danneggiata,
può verificarsi una perdita di
gas tossico ed elettrolita.
Fare attenzione a non toccare
il liquido disperso. Quando si sospetta una
perdita di gas infiammabile e
altri gas tossici, aprire i
finestrini ed evacuare in un
luogo sicuro. Se un qualsiasi
fluido disperso viene a
contatto con gli occhi o la
pelle, pulire immediatamentecon cura l'area interessatacon acqua corrente o
soluzione salina e sottoporsi
a visita medica nel più breve
tempo possibile.
ATTENZIONE
Se si verifica un incendio
circoscritta a una piccola area,
usare un estintore (ABC, BC)per incendi di natura elettrica.
Se è impossibile spegnerel'incendio nella primissima fase
d'innesco, restare a distanza disicurezza dal veicolo e
chiamare immediatamente i
vigili del fuoco. Avvisarli anche
che il veicolo in questione è unveicolo elettrico.
Se l'incendio raggiunge la
batteria ad alta tensione, ènecessaria una grandequantità di acqua per spegnere
l'incendio. L'utilizzo di piccolequantità di acqua o di estintorinon specifici per incendi dinatura elettrica potrebbe
causare lesioni gravi o morte
da scosse elettriche.
ATTENZIONE

H61
Se non si riesce a domare
l'incendio immediatamente, labatteria ad alta tensione
potrebbe esplodere. Evacuare
in un luogo sicuro e non
permettere che altre persone si
avvicinino al luogo. Contattare i
vigili del fuoco e informarli chesi tratta di un incendio in unveicolo elettrico.
Se il veicolo viene inondato
dall'acqua, spegnereimmediatamente il veicolo ed
evacuare in un luogo sicuro.Contattare i vigili del fuoco oun concessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONE
Se si traina il veicolo con le ruote anteriori a contatto del
terreno, il motore elettrico del
veicolo potrebbe generareelettricità e i componenti del
motore elettrico potrebberosubire danni o si potrebbeinnescare un incendio.
Quando s'innesca un incendio nel veicolo causato dalla
batteria, c'è il rischio di un
secondo incendio. Contattare ivigili del fuoco quando sitraina il veicolo.
ATTENZIONE
Se è richiesto il traino,
sollevare tutte e quattro leruote da terra e trainare il
veicolo. Se si deve trainare il
veicolo usando solo due ruote,
sollevare le ruote anteriori daterra e trainare il veicolo.
ATTENZIONE
OAE066019
OAEE066015

Traino con pneumatici bloccati
CarrelloCarrello Traino con pneumatici bloccati
CarrelloCarrello