Hyundai Ioniq Electric 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

H12
Informazioni sulla carica
Carica normale:Il veicolo elettrico viene caricato
collegandolo a un normale
caricatore installato a domicilio o in
una stazione di carica pubblica. (Per
maggiori dettagli, fare riferimento a
"Carica Normale".)
Carica rapida (se in dotazione): Si può eseguire una carica veloce
presso una stazione di carica
pubblica. Fare riferimento al manuale
specifico fornito del costruttore per
ciascun tipo di caricatore rapido.
Funzionalità e durabilità della
batteria possono deteriorarsi se si
usa costantemente il caricatore
rapido.
L'uso della carica rapida deve essere minimizzato al fine di
contribuire a prolungare la vita della
batteria ad alta tensione. Carica centellinare:
Il veicolo elettrico può essere
caricato usando l'elettricità
domestica. Le prese elettriche a
domicilio devono essere conformi
alle normative e devono supportarein sicurezza tensione/corrente
(Ampere)/potenza(Watt) nominali
specificate sul caricatore portatile.
Informazioni sul tempo di carica
Carica normale:
Impiega circa 4 ore e 25 minuti a
temperatura ambiente. (La carica
può arrivare al 100%.)
Carica rapida (se in dotazione):
- Caricatore da 50 kW: Impiega
circa 30 minuti a temperatura
ambiente quando caricato all'80%.
- Caricatore da 100 kW: Impiega circa 23 minuti a temperatura
ambiente quando caricato all'80%.
Entrambi i caricatori da 50/100 kW
possono essere caricati al 94%.
Carica centellinare:
Impiega fino a 12 ore a temperatura
ambiente. (La carica può arrivare al100%.)
Informazioni
A seconda della condizione e della
durabilità della batteria ad alta
tensione, delle specifiche del caricatore
e della temperatura ambiente, il tempo
richiesto per la carica della batteria ad
alta tensione può variare.
i
TT IIPP II DD II CC AA RRIICC AA PP EERR VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TTRR IICC OO

H13
Tipi di carica
CategoriaEntrata carica(Veicolo)Connettore di caricaUscita caricaCome eseguire la caricaTempo di carica
Carica
normale
Usare un normale
caricatore installatoa domicilio o in una
stazione di carica
pubblica
Circa 4 ore e 25
minuti (per caricacompleta, 100%)
Carica rapida
Usare il caricatore
rapido presso una
stazione di carica
pubblica50 kW: circa 30 min.
100 kW: circa 23
min. (per caricaall'80%)
Carica
centellinareUsare l'elettricità domesticaCirca 12 ore
(per caricacompleta, 100%)
A seconda della condizione e della durabilità della batteria ad alta tensione, delle specifiche del caricatore e della temperatura ambiente, il tempo richiesto per la carica della batteria ad alta tensione può variare.
L'immagine del caricatore effettivo e del metodo di carica varia in accordo al costruttore del caricatore. OAEEQ016078L
OAEEQ016020L
OAEEQ016021L
OAEEQ016020L OAEEQ016022L
OAEEQ016023
OAEEQ016024 OLFP0Q5007K
OLFP0Q5006K

H14
IINN DDIICC AA TTOO RREE LL UU MM IINN OO SSOO CC AA RRIICC AA PP EERR VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TTRR IICC OO
Stato di carica
Quando si carica la batteria ad alta
tensione, il livello di carica può
essere controllato dall'esterno del
veicolo.
OAEEQ016025
Operazione dell'indicatore luminoso caricaDettagli(1)(2)(3)
(OFF) (OFF)(OFF)Non caricato
Lampeggiante (OFF)(OFF)
In carica
0~33%
(ON)Lampeggiante (OFF)34~66%
(ON)(ON)Lampeggiante67~99%
(ON)(ON)(ON)Carica completa (100%) (si spegne in 5 secondi)
LampeggianteLampeggianteLampeggianteErrore durante la carica
(OFF) (OFF)LampeggianteCarica della batteria accessori 12 V o carica
programmata condizionatore aria in corso
(OFF)Lampeggiante(OFF)Carica programmata in corso
(si spegne dopo 3 minuti)

H15
Modo AUTO/LOCK connettore di carica
È possibile scegliere quando il
connettore di caricata può essere
bloccato o sbloccato nell'entrata di
carica.
Premere il pulsante per
commutare tra modo AUTO e modoLOCK.
Quando il connettore di carica èbloccato
Modo LOCK (indicatore pulsante off):
Il connettore si blocca quando il
connettore di carica viene
collegato all'entrata di carica. Il
connettore rimane bloccato fino a
quando tutte le porte non vengono
sbloccate dal conducente. Questomodo può essere utilizzato per
evitare un eventuale furto del cavo
di carica.
- Se il connettore di carica vienesbloccato quando sono sbloccate
tutte le porte, ma il cavo di caricanon viene scollegato entro 10
secondi, il connettore verrà
automaticamente ribloccato. - Se il connettore di carica si
sblocco dopo lo sblocco di tutte le
porte, ma tutte le porte vengono
bloccate di nuovo,immediatamente il connettore
verrà bloccato di nuovo.
Modo AUTO (indicatore pulsante on):
Il connettore si blocca quando la
carica viene avviata. Il connettore
si sblocca quando la carica è
completa. Questo modo può
essere usato in caso di carica
presso una stazione di carica
pubblica.
BBLLOO CCCCOO CC OO NNNNEETT TTOO RREE DD II CC AA RRIICC AA
OAEEQ016059
LOCKAUTO
Prima della caricaOX
Durante la caricaOO
Carica completataOX

H16
Carica programmata (se in dotazione)
È possibile impostare la caricaprogrammata per il veicolo usando
le applicazioni AVN o Blue Link.
Fare riferimento al Manuale
Multimediale o al Manuale Blue
Link per informazioni dettagliate
circa la carica programmata.
La carica programmata è eseguibile solo quando si usa un
caricatore normale o un caricatore
portatile (ICCB: In-Cable Control
Box). Quando è impostata la carica
programmata e il caricatore
normale o il caricatore portatile(ICCB: In- Cable Control Box) è
collegato per eseguire la carica,l'indicatore luminoso al centro
lampeggia (per 3 minuti) per
indicare che la carica programmataè impostata. Quando la carica programmata è
impostata, la carica non inizia
immediatamente una volta che il
caricatore normale o il caricatore
portatile (ICCB: In- Cable Control
Box) è stato collegato. Quando si
richiede che la carica sia
immediata, usare AVN per
disattivare l'impostazione della
carica programmata o premere il
pulsante di disattivazione carica
programmata ( ) .
OAEEQ016026
CCAA RRIICC AA PP RR OO GGRRAA MM MMAATTAA

H17
Se si premere il pulsante didisattivazione carica programmata
( ) o per caricare immediatamente
la batteria, la carica deve iniziare
entro 3 minuti dal collegamento del
cavo di carica. Premendo il pulsante di
disattivazione carica programmata
( ) per avviare la carica immediata,
l'impostazione della carica
programmata non viene disattivata
completamente. Se si ha necessità
di disattivare completamente
l'impostazione della carica
programmata, usare AVN per
finalizzare la disattivazione. Fare riferimento a "Carica normale
o Carica centellinare" per dettagli
riguardanti il collegamento di
caricatore normale e caricatore
portatile (ICCB: In- Cable Control
Box).
OAEEQ016027

H18
Precauzioni per carica
L'immagine del caricatore
effettivo e del metodo di carica
varia in accordo al costruttore del
caricatore.
Le onde elettromagnetiche che
vengono generate dalcaricatore possono seriamenteimpattare i dispositivi medicielettrici come un pacemaker
cardiaco impiantato. Quando si usano dispositivi medici elettrici come un
pacemaker cardiaco impiantato,
assicurarsi di chiedere a
personale medico e alcostruttore se un'operazione dicarica del veicolo elettrico può
avere impatti sul funzionamentodi dispositivi medici elettrici
come un pacemaker cardiacoimpiantato.
Controllare per assicurarsi che non vi sia acqua o polvere su
connettore cavo di carica e
spina prima di collegarsi alcaricatore o all'entrata di carica.Eseguire il collegamento inpresenza di acqua o polvere su
connettore cavo di carica espina può causare un incendioo una scossa elettrica.
ATTENZIONE
Avere cura di non toccare
connettore di carica, spina dicarica ed entrata di carica
quando si collega il cavo alcaricatore e all'entrata dicarica del veicolo.
Attenersi a quanto segue per
prevenire scosse elettrichedurante la carica:
- Usare un caricatore a tenutastagna.
- Usare prudenza nel toccare connettore di carica e spina
di carica con le mani bagnateo con i piedi nell'acqua o
nella neve quando si collega
il cavo di carica.
- Usare prudenza quando ci sono lampi.
- Usare prudenza quando connettore e spina di carica
sono bagnati.
ATTENZIONE
PP RR EECCAA UU ZZIIOO NNII PP EERR CC AA RRIICC AA VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TTRR IICC OO
OLFP0Q5007K
■
Caricatore normale
OAEEQ016023
■
Caricatore rapido

H19
Arrestare immediatamente la carica quando si riscontrano
sintomi anomali (odore, fumo).
Sostituire il cavo di carica se il
rivestimento del cavo è
danneggiato, onde prevenire
scosse elettriche.
Quando si collega o rimuove il
cavo di carica, assicurarsi di
afferrare l'impugnatura delconnettore di carica e la spina
di carica. Se si tira direttamente
il cavo (senza usare
l'impugnatura), i conduttori
interni si potrebbero scollegare
o danneggiare. Questopotrebbe dar luogo a unascossa o un incendio.
ATTENZIONE
Tenere sempre connettore di carica e spina di carica puliti e
asciutti. Avere cura di tenere il
cavo di carica in unacondizione esente da acqua oumidità.
Assicurarsi di usare il caricatore designato percaricare il veicolo elettrico.
L'uso di un qualsiasi altrocaricatore può causare unguasto.
Prima di caricare la batteria, spegnere il veicolo.
Quando il veicolo viene spento
durante la carica, il ventilatore
di raffreddamento al'interno del
vano motore elettrico potrebbe
operare automaticamente. Nontoccare il ventilatore di
raffreddamento durante lacarica.
Fare attenzione a non far cadere il connettore di carica.Il connettore di carica si
potrebbe danneggiare.
AVVERTENZA

H20
CCAA RRIICC AA VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TT RR IICC OO (( CC AA RRIICC AA NN OO RRMM AALLEE )) -- PP EERR EE UU RROO PPAA
Carica normale
L'immagine del caricatore
effettivo e del metodo di carica
varia in accordo al costruttore del
caricatore.
Come collegare il caricatore
normale
1. Premere il pedale del freno e applicare il freno di stazionamento.
2. Smistare su OFF tutti gli interruttori, mettere il cambio in P
(Parcheggio) e spegnere il veicolo.
Se si avvia la carica senza aver
messo il cambio in P (Parcheggio),
la carica inizierà una volta che ilcambio sarà stato messo
automaticamente in P (Parcheggio). 3. Premere l'interruttore di apertura
porta di carica ( ) per aprire la
porta di carica. L'interruttore
apertura porta di carica puòessere azionato solamente a
veicolo spento.
4. Se non si riesce ad aprire la porta di carica a causa del gelo:
1) Rimuovere tutto il ghiaccio in prossimità della porta di carica.
2) Tirare il cavo di emergenza per aprire la porta di carica.
(Quando la porta di carica non
si apre, fare riferimento a
"Come sbloccare la porta di
carica in emergenza.")
OLFP0Q5007K
■
Caricatore normale
OAEEQ016063L

H21
5. Rimuovere il coperchio di entratacarica (1).
6. Controllare se c'è polvere su connettore di carica ed entrata di
carica. 7. Afferrare l'impugnatura del
connettore di carica e collegarlo
all'entrata di carica normale del
veicolo. Spingere il connettore
finché non si sente un "click". Se
connettore di carica e terminale di
carica non sono collegati a
dovere, ciò potrebbe causare un
incendio. Informazioni
Modo AUTO/LOCK connettore di
carica
Il connettore di carica è bloccato
nell'entrata per un periodo di tempo
diverso in accordo al modo
selezionato.
 Modo LOCK: Il connettore si blocca quando il connettore di
carica viene collegato all'entrata di
carica.
 Modo AUTO: Il connettore si blocca quando la carica viene avviata.
Per maggiori dettagli, fare riferimento
a "Modo AUTO/LOCK connettore di
carica" in questo capitolo.
i
OAEEQ016064LOAEEQ016031L