Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Auton ominaisuudet
4 114
Vakionopeu-
densäätimen
merkkivalo

(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Vakionopeussäädin kytketään pääl-
le.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Vakionopeussäädin”.
Vakionopeussäätimen
SET-merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Vakionopeuden arvo asetetaan.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Vakionopeussäädin”. Alamäkihidastimen
(DBC) merkkivalo

(jos varusteena)
Tämä varoitusvalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Kun virta-avain tai moottorin käyn-
nistyspainike asetetaan ON-asen-
toon.

- Valo syttyy noin kolmen sekunnin
ajaksi ja sammuu sitten.
• Kun alamäkihidastin kytketään
päälle painamalla DBC-painiketta.
Tämä varoitusvalo vilkkuu seuraavas-
sa tapauksessa:
• Kun alamäkihidastin toimii.
Tämä valo syttyy keltaisena seuraa-
vassa tapauksessa:
• Kun alamäkihidastinjärjestelmässä
on toimintahäiriö.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Alamäkihidastin (DBC)”. Yleisvaroitusvalo
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
•
Seuraavissa järjestelmissä on toi-
mintahäiriö.

- Lasinpesuneste vähissä (jos va-
rusteena)

- Kuolleen kulman tunnistimen toi-
mintahäiriö (jos varusteena)

- Kaistavahtijärjestelmän (LDWS)
toimintahäiriö (jos varusteena)

- Rengaspaineen valvontajärjes -
telmä (TPMS) (jos varusteena)

- Huoltomuistutin jne.
Tarkista LCD-näytöstä varoitusta kos-
kevat lisätiedot.
EPB
120km/h
A FLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS

Auton ominaisuudet
4 115
Anturit ODM042232
VAROITUS
Peruutustutkajärjestelmä on
vain avustava toiminto. Monet te -
kijät (kuten ympäristön olosuh -
teet) voivat vaikuttaa peruutus-
tutkajärjestelmän toimintaan.
On aina kuljettajan vastuulla
varmistua siitä, ettei auton taka-
na ole mitään peruutettaessa.
ODMEDR2148R
PERUUTUSTUTKAJÄRJESTELMÄ (JOS VARUSTEENA)
Peruutustutkajärjestelmä auttaa kul-
jettajaa peruuttamisen aikana ilmoit-
tamalla merkkiäänellä esteistä, jotka
ovat enintään 120 cm:n etäisyydellä
auton takana. Kuljettajan pitää järjes -
telmän olemassaolosta huolimatta
keskittyä ja toimia erittäin varovasti.
Järjestelmän anturien toiminta-alue
ja kyky tunnistaa esteitä on rajalli -
nen. Kuljettajan täytyy olla peruutta-
essaan yhtä varovainen kuin ajaes -
saan autolla, jota ei ole varustettu
peruutustutkalla.
Peruutustutkajärjestelmän
toiminta
Toimintaedellytykset
• Järjestelmä on käytössä, kun pe-
ruutustutkajärjestelmän OFF-pai-
nikkeen merkkivalo ei pala. Voit
poistaa peruutustutkajärjestelmän
käytöstä painamalla peruutustut-
kajärjestelmän OFF-painiketta.
(Painikkeen merkkivalo syttyy) (jos
varusteena)
• Järjestelmä aktivoituu, kun autolla
peruutetaan virta-avaimen ollessa
ON-asennossa.
Jos ajonopeus ylittää 10 km/h,
järjestelmä ei ehkä toimi oikein.

Auton ominaisuudet
4 116
• Käytössä ollessaan järjestelmä tun-
nistaa korkeintaan noin 120 cm:n
etäisyydellä auton takana olevat
esteet.
• Kun järjestelmä tunnistaa vähin -
tään kaksi estettä samanaikaisesti,
se paikallistaa lähempänä olevan
esteen ensin.
Varoitusäänen tyyppi
• Kun este on 120–61 cm:n etäisyy-
dellä takapuskurista: merkkiääni
kuuluu katkonaisesti.
• Kun este on 60–31 cm:n etäisyy-
dellä takapuskurista: merkkiääni
toistuu tiheään.
• Kun este on korkeintaan 30 cm:n
etäisyydellä takapuskurista:
merkkiääni kuuluu yhtäjaksoisesti.
Peruutustutkajärjestelmän
toimintahäiriöt
Peruutustutkajärjestelmä ei ehkä
toimi oikein seuraavissa
tapauksissa:
1. Anturin pinnalle on kertynyt huur-
retta. (Se toimii normaalisti huur-
teen poistuttua.)
2. Anturi on peitetty tai esimerkiksi
jään tai veden peittämä. (Anturi
toimii normaalisti, kun sen peittävä
aine tai este poistetaan.)
3. Tien pinta on hyvin epätasainen
(hiekka- tai soratie, kuoppainen tai
kalteva pinta).
4. Anturien toiminta-alueella on voima- kasta ääntä aiheuttavia laitteita tai
ajoneuvoja (esim. auton äänitorvi,
kovaääninen moottoripyörä tai
kuorma-auton ilmajarrut).
5. Sataa voimakkaasti tai antureihin
kohdistuu suora vesisuihku.
6. Anturien toimintasäteellä on radio -
lähetin tai matkapuhelin.
7. Anturi on lumen peittämä.
8. Autolla vedetään perävaunua. Anturien toiminta-alue voi supistua
seuraavissa tapauksissa:
1. Antureihin on tarttunut esimerkiksi
lunta tai vettä. (Anturien toiminta-
alue palautuu normaaliksi kun ne
puhdistetaan.)
2. Ulkolämpötila on erittäin korkea tai matala.
Anturit eivät välttämättä tunnista
seuraavanlaisia esteitä:
1. Terävät tai kapeat esteet, kuten köydet, ketjut tai kapeat pylväät.
2. Esteet, jotka eivät heijasta hyvin
anturien signaalia, kuten lumi,
vaatteet ja huokoiset materiaalit.
3. Esteet, joiden korkeus on alle 1 m
ja läpimitta alle 14 cm.

Auton ominaisuudet
4 117
VAROITUS
Ole erityisen varovainen varsin-
kin, jos auton läheisyydessä on
jalankulkijoita, erityisesti lapsia.
Muista, että anturit eivät tunnis -
ta kaikkia esteitä johtuen koh-
teiden etäisyydestä, koosta tai
materiaalista. Nämä tekijät voi-
vat rajoittaa anturien tarkkuutta.
Katso aina joka suuntaan ennen
liikkeellelähtöä, jotta varmistat,
että auton tiellä ei ole esteitä.
VAROITUS
Auton takuu ei korvaa peruutus-
tutkajärjestelmän toimintahäiri-
östä aiheutuneita omaisuus- tai
henkilövahinkoja. Aja aina turval-
lisesti ja varovasti.
Peruutustutkajärjestelmään
liittyvät varotoimet
• Peruutustutkajärjestelmän merk-
kiäänessä saattaa olla katkoksia
ajonopeudesta ja tunnistettujen
esteiden muodosta riippuen.
• Peruutustutkajärjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein, jos anturien
asennuspaikkaa tai puskurin kor-
keutta on muokattu. Kaikki auton
jälkiasennusvarusteet tai lisälait -
teet voivat myös vaikuttaa anturi-
en suorituskykyyn.
• Anturit eivät mahdollisesti tunnis-
ta estettä, joka on alle 30 cm:n
etäisyydellä, tai ne saattavat tun-
nistaa etäisyyden väärin. Noudata
varovaisuutta.
• Jos anturi on jäätynyt tai lumen,
mudan tai veden peittämä, se ei
mahdollisesti toimi ennen kuin
epäpuhtaudet poistetaan pehme -
ällä liinalla.
• Älä paina, hankaa tai kolhi anturia.
Anturi saattaa vaurioitua.

✽ MUISTUTUS
Tämä järjestelmä tunnistaa vain
esteet, jotka ovat sen toiminta-alueella.
Se ei voi tunnistaa esteitä alueilla,
joihin antureita ei ole asennettu. An-
turit eivät myöskään mahdollisesti
tunnista matalia ja kapeita esteitä
(esimerkiksi pylväitä) tai esteitä,
jotka jäävät anturien katvealueelle.
Tarkasta aina ennen peruuttamista,
että auton takana oleva alue on va-
paa. Opasta muita autoa käyttäviä
kuljettajia käyttämään järjestelmää.
Itsetestaus
Jos et kuule varoitusääntä tai se
kuuluu ajoittain, kun vaihteenvalitsin
asetetaan R-asentoon (peruutus),
peruutustutkajärjestelmässä voi olla
toimintahäiriö. Tarkastuta tällöin autosi
viipymättä valtuutetussa HYUNDAI-
liikkeessä.

Auton ominaisuudet
4 118
■ Edessä
■ Takana Anturit
Anturit ODM042233
ODM042232
VAROITUS
Pysäköintitutkajärjestelmä on
vain avustava toiminto. Kuljetta-
jan täytyy varmistaa ettei auton
edessä tai sen takana ole estei-
tä. Monet tekijät voivat vaikut-
taa pysäköintitutkan toimintaan,
joten vastuu auton turvallisesta
käsittelystä on aina kuljettajalla.
■ Tyyppi A
■ Tyyppi B ODM042237
ODM042236
PYSÄKÖINTITUTKAJÄRJESTELMÄ (JOS VARUSTEENA)
Pysäköintitutkajärjestelmä auttaa
kuljettajaa peruuttamisen aikana il-
moittamalla merkkiäänellä esteistä,
jotka ovat enintään 60 cm:n etäi-
syydellä auton edessä ja enintään
120 cm:n etäisyydellä auton takana. Kuljettajan pitää järjestelmän ole-
massaolosta huolimatta keskittyä ja
toimia erittäin varovasti.
Anturien toiminta-alue ja kyky
tunnistaa esteitä on rajallinen. Kiinni
-
tä ympäristöön yhtä paljon huomiota
kuin ajaessasi autolla, jota ei ole va -
rustettu pysäköintitutkalla.
Pysäköintitutkan toiminta
Toimintaedellytykset

Auton ominaisuudet
4 119
■ Tyyppi C
■ Tyyppi D ODMEDR2217R
ODM042236/H
• Järjestelmä aktivoituu, kun pysä-
köintitutkajärjestelmän painiketta
painetaan virta-avaimen ollessa
ON-asennossa.
• Pysäköintitutkajärjestelmän painik-
keen merkkivalo syttyy ja järjestelmä
aktivoituu automaattisesti, kun siirrät
vaihteenvalitsimen R-asentoon.
Pysäköintitutka poistuu käytöstä
automaattisesti ajonopeuden ylit-
täessä 40 km/h. (jos varusteena
pysäköintiavustinjärjestelmä)
• Jos ajonopeus ylittää 10 km/h,
pysäköintitutkajärjestelmä ei ehkä
toimi oikein.
• Järjestelmä tunnistaa peruutetta-
essa enintään noin 120 cm:n etäi-
syydellä olevat esteet, kun ajono -
peus on alle 10 km/h.
• Sivuanturit aktivoituvat, kun siirrät
vaihteenvalitsimen R-asentoon (pe-
ruutusvaihteelle).
• Järjestelmä tunnistaa eteenpäin
ajettaessa enintään noin 60 cm:n
etäisyydellä olevat esteet, kun ajo-
nopeus on alle 10 km/h.
• Kun järjestelmä tunnistaa vähin -
tään kaksi estettä samanaikaisesti,
se paikallistaa lähempänä olevan
esteen ensin.
✽ MUISTUTUS
Pysäköintitutka ei mahdollisesti ha-
vaitse esteitä, jotka ovat alle 25 cm:n
etäisyydellä, kun järjestelmä kytke-
tään päälle.

Auton ominaisuudet
4 120
HUOMAUTUS
• Järjestelmä ei voi tunnistaa
esteitä, joka eivät ole anturien toiminta-alueella.
Se ei voi tunnistaa esteitä alueilla, joihin antureita ei ole asennettu. Anturit eivät myös-kään mahdollisesti tunnista matalia ja kapeita esteitä (esi-merkiksi pylväitä) tai esteitä, jotka jäävät anturien katvealu-eelle.
Tarkasta aina ennen peruutta-mista, että auton takana oleva alue on vapaa.
• Opasta muita autoa käyttä-
viä kuljettajia käyttämään järjestelmää.
Varoitusilmaisimen ja merkkiäänen tyyppi
Etäisyys esteestä
100–61 cm
120–61 cm
60–31 cm
30 cm Edessä
Edessä
Edessä Takana
Takana
Takana Varoitusilmaisin
Ajettaessa eteenpäin
-
-
- Peruutettaessa
-
: merkkiääni
: ei merkkiääntä
Merkkiääni
-
merkkiääni kuuluu katkonaisesti
merkkiääni toistuu tiheään
merkkiääni toistuu tiheään
merkkiääni kuuluu yhtäjaksoisesti
merkkiääni kuuluu yhtäjaksoisesti
✽ MUISTUTUS
• Todellinen etäisyysilmoitus ja merkkiääni saattavat poiketa kuvassa näkyvästä.
• Älä pese antureita painepesurilla.

Auton ominaisuudet
4 121
Pysäköintitutkajärjestelmän
toimintahäiriöt
Pysäköintitutkajärjestelmä ei
ehkä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
1. Anturin pinnalle on kertynyt huur-
retta. (Anturi toimii normaalisti
huurteen poistuttua.)
2. Anturi on peitetty tai esimerkiksi jään tai veden peittämä. (Anturi
toimii normaalisti, kun sen peittävä
aine tai este poistetaan.)
3. Antureihin on tarttunut esimerkiksi lunta tai vettä. (Anturien toiminta-
alue palautuu normaaliksi kun ne
puhdistetaan.)
4. Pysäköintitutkan painike on OFF-
asennossa.
Pysäköintitutkajärjestelmässä
saattaa esiintyä toimintahäiriöitä seuraavissa tapauksissa:
1. Tien pinta on hyvin epätasainen
(hiekka- tai soratie, kuoppainen tai
kalteva pinta).
2. Anturien toiminta-alueella on voi-
makasta ääntä aiheuttavia laitteita
tai ajoneuvoja (esim. auton ääni -
torvi, kovaääninen moottoripyörä
tai kuorma-auton ilmajarrut).
3. Sataa voimakkaasti tai antureihin
kohdistuu suora vesisuihku.
4. Anturien lähellä on radiolähetin tai matkapuhelin.
5.Anturi on lumen peittämä.
Anturien toiminta-alue voi supistua seuraavissa tapauksissa:
1. Ulkolämpötila on erittäin korkea tai
matala.
2. Esteet, joiden korkeus on alle 1 m ja
läpimitta alle 14 cm.
Anturit eivät välttämättä tunnista
seuraavanlaisia esteitä:
1. Terävät tai kapeat esteet, kuten
köydet, ketjut tai kapeat pylväät.
2. Esteet, jotka eivät heijasta hyvin
anturien signaalia, kuten lumi,
vaatteet ja huokoiset materiaalit.

Auton ominaisuudet
4 122
VAROITUS
Ole erityisen varovainen varsin-
kin, jos auton läheisyydessä on
jalankulkijoita, erityisesti lapsia.
Muista, että anturit eivät tunnista
kaikkia esteitä johtuen kohteiden
etäisyydestä, koosta tai materi-
aalista. Nämä tekijät voivat ra-
joittaa anturien tarkkuutta. Katso
aina joka suuntaan ennen liik-
keellelähtöä, jotta varmistat, että
auton tiellä ei ole esteitä.
VAROITUS
Auton takuu ei korvaa pysäköin-
titutkajärjestelmän toimintahäi -
riöstä aiheutuneita omaisuus-
tai henkilövahinkoja. Aja aina
turvallisesti ja varovasti.
•
(vilkkuu)
✽ MUISTUTUS
1. Merkkiäänessä saattaa olla
katkoksia ajonopeudesta ja tun-
nistettujen esteiden muodosta
riippuen.
2. Pysäköintitutkajärjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein, jos anturien
asennuspaikkaa tai puskurin kor -
keutta on muokattu. Kaikki auton
jälkiasennusvarusteet tai lisälait-
teet voivat myös vaikuttaa anturi-
en suorituskykyyn.
3. Anturit eivät mahdollisesti tun-
nista estettä, joka on alle 30 cm:n
etäisyydellä, tai ne saattavat tun-
nistaa etäisyyden väärin. Noudata
varovaisuutta.
4. Jos anturi on jäätynyt tai lumen,
mudan tai veden peittämä, se ei
mahdollisesti toimi ennen kuin
epäpuhtaudet poistetaan pehme-
ällä liinalla.
5. Älä paina, hankaa tai kolhi an-
turia kovalla esineellä, joka voisi
vaurioittaa anturin pintaa. Anturi
saattaa vaurioitua.
✽ MUISTUTUS
Tämä järjestelmä tunnistaa vain es-
teet, jotka ovat sen toiminta-alueel-
la. Se ei voi tunnistaa esteitä alueilla,
joihin antureita ei ole asennettu. An-
turit eivät myöskään mahdollisesti
tunnista matalia ja kapeita esteitä,
kuten pylväitä, tai esteitä jotka jää-
vät anturien katvealueille. Katso
aina joka suuntaan ennen liikkeel-
lelähtöä, jotta varmistat, että auton
tiellä ei ole esteitä. Opasta muita au -
toa käyttäviä kuljettajia käyttämään
järjestelmää.
Itsetestaus
Peruutustutkajärjestelmässä voi olla
toimintahäiriö, jos tapahtuu seuraa -
vaa, kun siirrät vaihteenvalitsimen R-
asentoon (peruutusasentoon).
• Merkkiääntä ei kuulu tai merkkiääni
kuuluu jatkuvasti.
tulee näkyviin
(jos varusteena)
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat järjestelmän valtuu-
tetussa HYUNDAI-liikkeessä.

Auton ominaisuudet
4 123
Pysäköintiavustinjärjestelmä hel-
pottaa pysäköintiä ja pysäköi auton
puoliautomaattisesti mittaamalla
pysäköintiin käytettävissä olevan
tilan, kääntämällä ohjauspyörää ja
antamalla LCD-näytöllä pysäköintiä
helpottavia ohjeita.
Lisäksi se avustaa kuljettajaa poistut-
taessa taskupysäköintipaikalta.
❈
Pysäköintiavustinjärjestelmän ää-
nenvoimakkuus on säädettävissä.
Katso lisätietoja tämä luvun koh-
dasta ”Mukautettavat asetukset”.
✽ MUISTUTUS
• Järjestelmä ei pysäytä autoa, vaik-
ka jalankulkija tai muu este osuu
sen reitille. Kuljettajan tulee val-
voa pysäköintiä tarkoin.
• Käytä järjestelmää ainoastaan py-
säköintialueilla.
• Järjestelmä ei toimi, jos valitsemasi
pysäköintipaikan edessä ei ole au-
toa tai jos paikka on vinottainen.
• Järjestelmä ei mahdollisesti pysä-
köi autoa täysin toiveittesi mukai-
sesti. Auton keulan ja seinän väliin
saattaa esimerkiksi jäädä enem-
män tai vähemmän tilaa, kuin
yleensä jättäisit.
• Poista pysäköintiavustinjärjestel-
mä käytöstä, jos tilanne sitä edel-
lyttää.
• Pysäköintiavustinjärjestelmään
kuuluva, auton edessä ja takana
olevista esteistä varoittava merk-
kiääni toimii, kun järjestelmä kyt-
ketään päälle.
• Paina OFF-painiketta, jos haluat
keskeyttää pysäköintiavustinjär -
jestelmän toiminnan, kun järjes-
telmä on löytänyt sopivan pysä-
köintipaikan.
PYSÄKÖINTIAVUSTINJÄRJESTELMÄ (SPAS) (JOS VARUSTEENA)
■ Taskupysäköinti
■ Rinnakkaispysäköinti
■ Taskusta poistuminen
OPS043239
OPS043307L
OPS043240