Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Auton ominaisuudet
4 104
Latausjärjestelmän
varoitusvalo
Tämä varoitusvalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
•
Kun virta-avain tai moottorin käyn-
nistyspainike asetetaan ON-asen-
toon.

- Valo palaa siihen saakka, kun
moottori käynnistetään.
• Vaihtovirtageneraattorissa tai la-
tausjärjestelmässä on toiminta-
häiriö. Jos vaihtovirtageneraattorissa tai la-
tausjärjestelmässä on toimintahäiriö:
1.
Pysäytä auto lähimpään turvalli -
seen paikkaan.
2. Sammuta moottori ja tarkista,
onko generaattorin hihna löysty-
nyt tai murtunut.
Jos hihna on säädetty oikein, la-
tausjärjestelmässä voi olla vika.
Tässä tapauksessa suosittelem -
me, että tarkastutat auton viipy-
mättä valtuutetussa HYUNDAI-
liikkeessä. Moottorin öljynpaineen
varoitusvalo
Tämä varoitusvalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
•
Kun virta-avain tai moottorin käyn-
nistyspainike asetetaan ON-asen-
toon.

- Valo palaa siihen saakka, kun
moottori käynnistetään.
• Moottorin öljynpaine on liian matala.
Jos moottorin öljynpaine on matala:
1. Pysäytä auto lähimpään turvalli -
seen paikkaan.
2. Sammuta moottori ja tarkista
moottorin öljytaso (katso lisätie -
toja luvun 7 kohdasta ”Moottoriöl -
jy”). Lisää öljyä tarpeen mukaan,
jos taso on liian matala.
Jos varoitusvalo ei sammu öljyn
lisäämisen jälkeen tai et voi lisätä
öljyä välittömästi, on suositelta -
vaa, että tarkastutat auton viipy-
mättä valtuutetussa HYUNDAI-
liikkeessä.
EPB
120km/h
A FLS
EPB
120km/h
AFLS

Auton ominaisuudet
4 105
HUOMAUTUS – Moottorin
öljynpaineen varoitusvalo
• Jos moottoria ei sammuteta
heti öljynpaineen varoitusva-
lon sytyttyä, se saattaa vaurioi-
tua vakavasti.
• Jos varoitusvalo jää palamaan
moottorin ollessa käynnissä,
moottorissa saattaa olla va-
kava vaurio tai toimintahäiriö.
Toimi tällöin seuraavasti:
1. Pysäytä auto heti, kun voit
tehdä sen turvallisesti.
2. Sammuta moottori ja tarkis-
ta moottorin öljytaso. Jos
öljytaso on matala, lisää
moottoriöljyä, kunnes taso
on oikea.
3. Käynnistä moottori uudel-
leen. Sammuta moottori
välittömästi, jos varoitus-
valo ei sammu heti moot-
torin käynnistyttyä. Tässä
tapauksessa suosittelem-
me, että tarkastutat auton
valtuutetussa HYUNDAI-
liikkeessä. Moottorin öljytason
varoitusvalo

(jos varusteena)
Tämä varoitusvalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Kun virta-avain tai moottorin käyn-
nistyspainike asetetaan ON-asen-
toon.

- Valo palaa siihen saakka, kun
moottori käynnistetään.
• Kun moottorin öljytaso pitää tarkis-
taa.
Jos moottorin öljytaso on liian matala:
1. Pysäytä auto lähimpään turvalli -
seen paikkaan.
2. Sammuta moottori ja tarkista
moottorin öljytaso (katso lisätie -
toja luvun 7 kohdasta ”Moottoriöl -
jy”). Lisää öljyä tarpeen mukaan,
jos taso on liian matala.
Jos varoitusvalo ei sammu öljyn
lisäämisen jälkeen tai et voi lisätä
öljyä välittömästi, on suositelta -
vaa, että tarkastutat auton viipy-
mättä valtuutetussa HYUNDAI-
liikkeessä. Alhaisen
polttoainemäärän
varoitusvalo
Tämä varoitusvalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
Polttoainesäiliö on lähes tyhjä.
Jos polttoainesäiliö on lähes tyhjä,
toimi seuraavasti:
Lisää polttoainetta niin pian kuin
mahdollista.

HUOMAUTUS – Vähäinen
polttoainemäärä
Ajaminen polttoainemäärän va-
roitusvalon palaessa tai poltto-
ainemittarin osoittimen ollessa
”0”- tai ”E”-merkinnän alapuolel-
la saattaa aiheuttaa sytytyskat-
koksia, jotka voivat vaurioittaa
katalysaattoria (jos varusteena).
EPB
120km/h
A FLS
EPB
120km/h
AFLS

Auton ominaisuudet
4 106
Matalan rengaspaineen
varoitusvalo

(jos varusteena)
Tämä varoitusvalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Kun virta-avain tai moottorin käyn-
nistyspainike asetetaan ON-asen-
toon.

- Valo syttyy noin kolmen sekunnin
ajaksi ja sammuu sitten.
• Kun yhden tai useamman renkaan
rengaspaine on huomattavan mata-
la (vajaapaineisen renkaan sijainti
näytetään LCD-näytöllä).
Katso lisätietoja luvun 6 kohdasta
”Rengaspaineen valvontajärjestel -
mä (TPMS)”. Tämä varoitusvalo vilkkuu ensin noin
minuutin ajan ja jää sitten palamaan
tai vilkkuu ja on sammuksissa vuoro-
tellen noin kolmen sekunnin jaksoissa
seuraavassa tapauksessa:
•
Kun rengaspaineen valvontajärjes -
telmässä on toimintahäiriö.
Tässä tapauksessa suosittelem-
me, että tarkastutat auton viipy-
mättä valtuutetussa HYUNDAI-
liikkeessä.
Katso lisätietoja luvun 6 kohdasta
”Rengaspaineen valvontajärjestel -
mä (TPMS)”.
VAROITUS – Auton
pysäyttäminen turvallisesti
• Rengaspaineen valvontajärjes-
telmä ei kykene varoittamaan
sinua ulkoisen tekijän aiheut-
tamasta äkillisestä rengasri-
kosta.
• Jos auto tuntuu epävakaalta,
nosta jalka heti pois kaasupol-
kimelta, hidasta ajonopeutta
jarruttamalla kevyesti ja pysäy-
tä auto lähimpään turvalliseen
paikkaan.
EPB
120km/h
AFLS

Auton ominaisuudet
4 107
Automaattisen
hätäjarrutusjärjestelmän
(AEB) varoitusvalo

(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Automaattisessa hätäjarrutusjär -
jestelmässä on toimintahäiriö.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
Lisätietoja on luvun 5 kohdassa
”Automaattinen hätäjarrutusjärjes-
telmä (AEB)”. Polttoainesuodattimen
varoitusvalo
(dieselmoottori)
Tämä varoitusvalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
•
Kun virta-avain tai moottorin käyn-
nistyspainike asetetaan ON-asen-
toon.

- Valo syttyy noin kolmen sekunnin
ajaksi ja sammuu sitten.
• Polttoainesuodattimen sisään on
kertynyt vettä.
Poista tässä tapauksessa vesi polt-
toainesuodattimesta.
Katso lisätietoja luvun 7 kohdasta
”Polttoainesuodatin”.
HUOMAUTUS –
Polttoainesuodattimen
varoitusvalo
• Kun polttoainesuodattimen
varoitusvalo palaa, moottorin
teho (auton nopeus ja tyhjä-
käyntinopeus) saattaa alentua.
• Moottorin osat (ruiskutussuut-
timet, yhteispaineputki, poltto -
aineen korkeapainepumppu)
saattavat vaurioitua, jos aja-
mista jatketaan varoitusvalon
palaessa. Suosittelemme, että
tarkastutat auton viipymättä
valtuutetussa HYUNDAI-liik-
keessä.
EPB
120km/h
A FLS
EPB
120km/h
AFLS

Auton ominaisuudet
4 108
Pakojärjestelmän

(DPF-hiukkassuodatti-
men) varoitusvalo
(dieselmoottori
Tämä varoitusvalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Hiukkassuodattimessa (DPF) on
toimintahäiriö.
• Varoitusvalo voi sammua kun au-
tolla on ajettu seuraavasti:

- yli 60 km/h nopeudella tai

- suuremmalla kuin 2. vaihteel-
la moottorin käyntinopeudella
1 500~2 500 r/min noin 25 minuu-
tin ajan.
Jos varoitusvalo vilkkuu edelleen
edellisten toimenpiteiden jälkeen
(ja LCD-näytössä on varoitusviesti),
suosittelemme, että tarkastutat hiuk-
kassuodatinjärjestelmän valtuutetus-
sa HYUNDAI-liikkeessä.
✽ MUISTUTUS
Polttoaineenkulutus saattaa nous-
ta ja hiukkassuodatin vaurioitua,
jos ajat autolla hiukkassuodattimen
(DPF) varoitusvalon pitkään kestä-
neestä vilkkumisesta huolimatta.
Nelivedon (4WD)
merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä varoitusvalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Kun virta-avain tai moottorin käyn-
nistyspainike asetetaan ON-asen-
toon.

- Valo syttyy noin kolmen sekunnin
ajaksi ja sammuu sitten.
• Nelivetojärjestelmässä on toiminta-
häiriö.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä. Ylinopeusvaroittimen
varoitusvalo

(jos varusteena)
Tämä varoitusvalo vilkkuu seuraa-
vassa tapauksessa:
• Ajonopeus on yli 120 km/h.

- Valo varoittaa kuljettajaa ylino -
peudesta.

- Myös ylinopeuden varoitusääni
kuuluu noin viiden sekunnin ajan.
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS

Auton ominaisuudet
4 109
Kaarrevalojärjestelmän
varoitusvalo

(jos varusteena)
Tämä varoitusvalo vilkkuu seuraavas-
sa tapauksessa:
• Kaarrevalojärjestelmässä on toi-
mintahäiriö.
Jos AFLS-järjestelmässä on toiminta-
häiriö:
1. Pysäytä auto lähimpään turvalli -
seen paikkaan.
2. Sammuta moottori ja käynnistä
se uudelleen. Jos varoitusvalo jää
palamaan, suosittelemme, että
tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
Merkkivalot
Ajonvakautusjärjestel-
män (ESC) merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Kun virta-avain tai moottorin käyn-
nistyspainike asetetaan ON-asen-
toon.

- Valo syttyy noin kolmen sekunnin
ajaksi ja sammuu sitten.
• Kun ajonvakautusjärjestelmässä
on toimintahäiriö.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
Tämä merkkivalo vilkkuu seuraavas-
sa tapauksessa:
Kun ajonvakautusjärjestelmä on toi-
minnassa.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Ajonvakautusjärjestelmä (ESC)”. Ajonvakautusjärjes-
telmän (ESC)

OFF-merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Kun virta-avain tai moottorin käyn-
nistyspainike asetetaan ON-asen-
toon.

- Valo syttyy noin kolmen sekunnin
ajaksi ja sammuu sitten.
• Kun ajonvakautusjärjestelmä kyt-
ketään pois käytöstä painamalla
ajonvakautusjärjestelmän OFF-pai-
niketta.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Ajonvakautusjärjestelmä (ESC)”.
EPB
120km/h
A FLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS

Auton ominaisuudet
4 110
AUTO STOP -merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
•
Automaattinen moottorin sammu-
tus- ja käynnistysjärjestelmä (ISG)
sammuttaa moottorin.
• AUTO STOP -merkkivalo vilkkuu
5 sekunnin ajan, kun moottori käyn-
nistyy automaattisesti uudelleen.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Automaattinen moottorin sammutus-
ja käynnistysjärjestelmä (ISG)”.
✽ MUISTUTUS
Jotkut auton varoitusvaloista (ABS,
ESP, ESP OFF, EPS tai seisonta-
jarrun varoitusvalo) saattavat pa-
laa muutaman sekunnin ajan, kun
moottori käynnistyy automaattisesti
ISG-järjestelmän ohjaamana.
Tämä johtuu alhaisesta akkujännit-
teestä. Se ei ole merkki järjestelmän
toimintahäiriöstä.
ECO-merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
Kun Active ECO -järjestelmä kytke-
tään päälle painamalla ACTIVE ECO
-painiketta.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Active ECO -järjestelmä”.
SPORT-tilan merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Valitset SPORT-ajotilan.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Ajotilan valintajärjestelmä”. Ajonestolaitteen
merkkivalo (autot,

joissa ei ole älyavainta)
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Kun ajonestolaite tunnistaa auton
avaimessa olevan transponderin
virtalukon ollessa ON-asennossa.

- Tässä vaiheessa voit käynnistää
moottorin.

- Merkkivalo sammuu moottorin
käynnistyttyä.
Tämä merkkivalo vilkkuu seuraavas-
sa tapauksessa:
• Ajonestolaitteessa on toimintahäi-
riö.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS

Auton ominaisuudet
4 111
Ajonestolaitteen
merkkivalo (älyavaimella
varustetut autot)

(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy korkeintaan
30 sekunniksi seuraavassa tapauksessa:
• Ajonestolaite tunnistaa auton sisällä
olevan älyavaimen, kun käynnistys-
painike on ACC- tai ON-asennossa.

- Tässä vaiheessa voit käynnistää
moottorin.

- Merkkivalo sammuu moottorin
käynnistyttyä.
Tämä merkkivalo vilkkuu muutaman
sekunnin ajan seuraavassa tapauksessa:
• Älyavain ei ole auton sisällä.

- Et voi käynnistää moottoria tässä
tapauksessa. Tämä merkkivalo vilkkuu kahden

sekunnin ajan ja sammuu sitten seu-
raavassa tapauksessa:
• Kun ajonestolaite ei voi tunnistaa
autossa olevaa älyavainta moot-
torin käynnistyspainikkeen ollessa
ON-asennossa.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
Tämä merkkivalo vilkkuu seuraavassa
tapauksessa:
• Älyavaimen paristo on heikko.

- Et voi käynnistää moottoria tässä
tapauksessa. Moottorin käynnis-
täminen saattaa kuitenkin onnis-
tua, jos painat käynnistyspainiket-
ta älyavaimella. (Katso lisätietoja
luvun 5 kohdasta ”Moottorin käyn-
nistäminen”).
• Ajonestolaitteessa on toimintahäi-
riö.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä. Suuntavilkun

merkkivalo
Tämä merkkivalo vilkkuu seuraavassa
tapauksessa:
• Suuntavilkku kytketään päälle.
Jos jokin alla kuvatuista seikoista
ilmenee, suuntavilkkujärjestelmässä
voi olla toimintahäiriö. Tässä tapa-
uksessa suosittelemme, että tarkas-
tutat auton valtuutetussa HYUNDAI-
liikkeessä.

- Merkkivalo ei vilku, mutta palaa
jatkuvasti.

- Merkkivalo vilkkuu tavallista no-
peammin.

- Merkkivalo ei syty lainkaan.
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS

Auton ominaisuudet
4 112
Lähivalojen merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
•
Lähivalot kytketään päälle.
Kaukovalojen
merkkivalo
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Kun ajovalot kytketään pitkien va-
lojen asentoon.
• Kun kuljettaja vetää suuntavilkku -
vipua itseään kohti kaukovalojen
väläyttämiseksi.
Valot päällä -merkkivalo
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Taka- tai ajovalot kytketään päälle. Etusumuvalojen
merkkivalo

(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Etusumuvalot sytytetään.
Takasumuvalojen
merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Takasumuvalot sytytetään. AUTO HOLD

-järjestelmän merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• [Valkoinen] Kun Auto Hold -järjes -
telmä otetaan käyttöön painamalla
AUTO HOLD -painiketta.
• [Vihreä] Kun pysäytät auton koko-
naan jarrupoljinta painamalla Auto
Hold -järjestelmän ollessa käytös-
sä.
• [Keltainen] Kun Auto Hold -järjes -
telmässä on toimintahäiriö.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
Katso lisätietoja luvun 5 kohdasta
”Auto Hold”.
EPB
120km/h
A FLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS
EPB
120km/h
AFLS

Auton ominaisuudet
4 113
Hehkutuksen merkkivalo
(dieselmoottori)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
•
Kun moottorin hehkutus on käyn-
nissä virta-avaimen tai moottorin
käynnistyspainike ollessa ON-
asennossa.

- Moottori voidaan käynnistää,
kun hehkutuksen merkkivalo
sammuu.

- Hehkutusaika vaihtelee jäähdy -
tysnesteen lämpötilan, ulkoilman
lämpötilan ja akun varaustason
mukaan.
Jos hehkutuksen merkkivalo ei sam-
mu tai jos se vilkkuu moottorin läm-
penemisen jälkeen tai ajon aikana,
moottorin hehkutusjärjestelmässä
voi olla toimintahäiriö.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
✽ MUISTUTUS -
Moottorin hehkutus
Jos et käynnistä moottoria 10 se-
kunnin kuluessa hehkutuksen päät-
tymisestä, käännä virta-avain tai
käynnistyspainike ensin LOCK- tai
OFF-asentoon 10 sekunnin ajaksi ja
sitten ON-asentoon, jolloin hehkutus
alkaa uudelleen.
Lukitun nelivedon
(4WD) merkkivalo
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
• Kun virta-avain tai moottorin käyn-
nistyspainike asetetaan ON-asen-
toon.

- Valo syttyy noin kolmen sekunnin
ajaksi ja sammuu sitten.
• Kun kytket lukitun nelivedon paina -
malla 4WD LOCK -painiketta.

- Lukitun nelivedon tarkoituksena
on optimoida moottorin teho ja
parantaa pitoa märillä tai lumisilla
teillä ja/tai maastossa.
HUOMAUTUS –
Nelivedon lukitustila
Älä käytä lukittua nelivetoa
kuivalla päällystetyllä tiellä, sil-
lä siitä voisi aiheutua melua,
tärinää tai nelivetojärjestelmän
osien vaurioita.
EPB
120km/h
A FLS
EPB
120km/h
AFLS