Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Auton ominaisuudet
4 264 Paina näppäintä
Valitse
[ P. Book] TUNE-säätimellä tai
2 -näppäimellä.
3 2 RDM
PHONE
PHONE
PHONE-VALIKKO
(RDS-toiminnolla varustettu malli)
Paina näppäintä tuodaksesi
näkyviin kolmevalikkoa: puhelulokin,
puhelinmuistion ja puhelinasetukset.
Puheluloki
Paina näppäintä Valitse
[1 History] TUNE -säätimellä tai
1 -näppäimellä.
Puheluloki tulee näkyviin ja voit valita
siitä numeron soittaaksesi siihen.
Jos tietoja aikaisemmista puheluista
ei ole, näkyviin tulee näyttö, jossa ky-
sytään, haluatko siirtää puhelutiedot
matkapuhelimesta. (Jotkin matkapu-
helimet eivät ehkä tue siirtotoimintoa).
Puhelinmuistio
Puhelinmuistio tulee näkyviin ja voit
valita siitä numeron soittaaksesi siihen.
❈ Jos yksittäiselle yhteystietojen
kontaktille on tallennettu useampia
puhelinnumeroita, näkyviin tulee
näyttö, jossa näytetään kyseisen
kontaktin matkapuhelinnumero, ko-
tinumero ja työnumero. Valitse ha-
luamasi numero soittaaksesi siihen.
❈ Jos puhelinmuistiota ei ole, näky-
viin tulee näyttö, jossa kysytään,
haluatko siirtää puhelinmuistion
matkapuhelimesta. (Jotkin matka-
puhelimet eivät ehkä tue siirtotoi-
mintoa.)
Puhelinasetukset
Paina näppäintä Valitse
[3 Setup] TUNE -säätimellä tai
3 -näppäimellä.
Bluetooth®-puhelinasetusten näyttö
tulee näkyviin. Lisätietoja annetaan
kohdassa "Puhelinasetukset".
1 RPT
PHONE
PHONE

Auton ominaisuudet
4 265
Paina näppäintä
Valitse
[2
Contacts] TUNE -säätimellä tai
2 R -näppäimellä.
Yhteystiedot tulevat näkyviin ja voit
valita niistä numeron soittaaksesi
siihen.
❈ Jos yksittäiselle yhteystietojen kon-
taktille on tallennettu useampia pu-
helinnumeroita, näkyviin tulee näyttö,
jossa näytetään kyseisen kontaktin
matkapuhelinnumero, kotinumero ja
työnumero. Valitse haluamasi numero
soittaaksesi siihen.
❈ Jos yhteystietoja ei ole, näkyviin tulee
näyttö, jossa kysytään, haluatko siir-
tää yhteystiedot matkapuhelimesta.
(Jotkin matkapuhelimet eivät ehkä tue
siirtotoimintoa.)

Paina näppäintä Valitse
[ History] TUNE -säätimellä tai
1 -näppäimellä.
Puheluloki tulee näkyviin ja voit valita
siitä numeron soittaaksesi siihen.
Jos tietoja aikaisemmista puheluista
ei ole, näkyviin tulee näyttö, jossa ky-
sytään, haluatko siirtää puhelutiedot
matkapuhelimesta. (Jotkin matkapu-
helimet eivät ehkä tue siirtotoimintoa).
2 RDM
1 RPT
PHONE
PUHELINVALIKKO
Paina näppäintä t u o d a k s e s i
näkyviin kolmevalikkoa: puhelulokin,
yhteystiedot ja puhelinasetukset.
Puheluloki Yhteystiedot
Puhelinasetukset
Paina näppäintä Valitse
[3 Setup] TUNE -säätimellä tai
3 -näppäimellä.
Bluetooth®-puhelinasetusten näyttö
tulee näkyviin. Lisätietoja annetaan
kohdassa "Puhelinasetukset".
PHONE
PHONE
3
PHONE

Auton ominaisuudet
4 266
✽ MUISTUTUS - Bluetooth®-
MATKAPUHELIMEN KÄYTTÖ
• Älä käytä matkapuhelinta tai mää-
ritä Bluetooth®-asetuksia (esim.
muodosta laiteparia) ajon aikana.
• Audiojärjestelmä ei mahdollisesti
ole täysin yhteensopiva kaikkien
langatonta Bluetooth
®-teknologiaa
tukevien matkapuhelinten kanssa
tai ei tunnista niitä.
• Tutustu matkapuhelimesi
Bluetooth
®-ominaisuuksiin mat-
kapuhelimen käyttöoppaan
avulla ennen audiojärjestelmän
Bluetooth
®-toimintojen käyttöä.
• Audiojärjestelmän ja matkapu-
helimen tulee muodostaa laitepari
ennen Bluetooth
®-ominaisuuksien
käyttöä.
• Et voi käyttää audiojärjestelmän
handsfree-ominaisuutta, jos alu-
eella ei ole matkapuhelinverkkoa
(esim. tunnelissa, maan alla, vuo-
ristossa jne.)
(Jatkuu) (Jatkuu)
•
Et ehkä kuule puhelun toisen osa-
puolen ääntä, jos matkapuhelin-
signaali on heikko tai auton sisällä
on paljon melua.
• Älä aseta matkapuhelinta metal-
listen esineiden päälle tai sisälle,
sillä Bluetooth
®-yhteys tai yhteys
matkapuhelinverkkoon saattaisi
katketa.
• Kun matkapuhelimen Bluetooth
®-
yhteys on käytössä, matkapu-
helimen akku saattaa tyhjen-
tyä tavanomaista nopeammin
Bluetooth
®-yhteyteen liittyvien toi-
mintojen takia.
• Jotkin matkapuhelimet tai muut
laitteet saattavat aiheuttaa häiri-
öääniä tai audiojärjestelmän toi-
mintahäiriön. Ongelma saattaa
korjaantua, jos siirrät laitteen
kauemmas audiojärjestelmästä.
• Tallenna yhteystietojen nimet mat-
kapuhelimeesi ilman erikoismerk-
kejä, sillä muuten järjestelmä ei
mahdollisesti näytä niitä oikein.
(Jatkuu) (Jatkuu)
•
Yhteys Bluetooth
®-matkapuhelimeen
muodostuu automaattisesti, kun
virta-avain käännetään IGN- tai
ACC ON -asentoon ja matkapu-
helimien yhdistämisjärjestys on
määritetty. Jos olet auton läheisyydessä,
Bluetooth
®-yhteys muodostuu au-
tomaattisesti, vaikka olisit auton
ulkopuolella.
Jos et halua, että Bluetooth
®-yhteys
muodostuu automaattisesti, kyt-
ke matkapuhelimen Bluetooth
®-
ominaisuus pois päältä.
• Handsfree-puhelujen äänenvoi-
makkuus ja laatu saattaa vaihdella
matkapuhelimesta riippuen.
• Bluetooth
®-toimintoja on mah-
dollista käyttää ainoastaan,
kun matkapuhelimen kanssa on
muodostettu laitepari ja puhe-
limeen on muodostettu yhteys.
Lisätietoja laiteparin ja yhtey-
den muodostamisesta Bluetooth
®-
matkapuhelimen kanssa annetaan
kohdassa "Puhelinasetukset". (Jatkuu)

Auton ominaisuudet
4 267
(Jatkuu)
• Kun Bluetooth®-matkapuhelimeen
on muodostettu yhteys, näy-
tön yläosassa näkyy kuvake ( ).
Jos kuvake ( ) ei ole näkyvissä,
Bluetooth
®-matkapuhelimeen ei ole
muodostettu yhteyttä. Laitteeseen
on muodostettava yhteys ennen
käytön aloittamista. Lisätietoja lai-
teparin ja yhteyden muodostami-
sesta Bluetooth
®-matkapuhelimen
kanssa annetaan kohdassa
"Puhelinasetukset".
• Laiteparin muodostaminen
Bluetooth
®-matkapuhelimen kans-
sa onnistuu ainoastaan, jos matka-
puhelimen Bluetooth
®-ominaisuus
on kytketty päälle. (Menettely
Bluetooth
®-ominaisuuden kytke-
miseksi päälle saattaa olla erilai-
nen eri matkapuhelimissa.)
(Jatkuu) (Jatkuu)
•
Joidenkin Bluetooth
®-matkapuhelimien
tapauksessa puhelu voi katketa,
jos auton moottori käynnistetään
puhelun aikana. Siirrä puhelu ta-
kaisin matkapuhelimeen ennen
moottorin käynnistämistä.
• Jotkin Bluetooth
®-matkapuhelimet
ja -laitteet eivät ehkä tue kaikkia
järjestelmän toimintoja.
• Bluetooth
®-teknologian välityksel-
lä käytetyt toiminnot eivät välttä-
mättä toimi vakaasti tiedonsiirto-
yhteyden tilasta riippuen.
• Audiojärjestelmän käyttäminen
ympäristössä, jossa on paljon säh-
kömagneettista säteilyä, voi johtaa
kohinahäiriöihin.

Auton ominaisuudet
4 268
✽ MUISTUTUS -
ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÖ
• Järjestelmän puheentunnistustoi-
minto tunnistaa tässä käyttöop-
paassa luetellut äänikomennot.
• Voit lopettaa puheohjauksen käytön
vastaavaa ohjauspyöräpainiket-
ta painamalla, minkä jälkeen voit
käyttää järjestelmän toimintoja
käsin vastaavilla säätimillä.
• Aseta mikrofoni kuljettajan istui-
men kohdalle pään yläpuolelle.
Puheentunnistus toimii parhaiten,
kun sanot äänikomennot istuen
hyvässä asennossa.
(Jatkuu) (Jatkuu)
•
Puheohjaus ei ehkä toimi oikein,
jos auton ulkopuolelta kuuluu paljon
melua. Puheohjauksen toiminnas-
sa voi esiintyä häiriöitä seuraavis-
sa olosuhteissa:
- Kun ikkunat ja kattoluukku ovat
auki.
- Kun lämmitys-/jäähdytysjärjes-
telmä on päällä.
- Tunnelissa ajettaessa.
- Ajettaessa epätasaisella tiellä.
• Kun Bluetooth
®-matkapuhelimesta
siirretään järjestelmään yhteystie-
toja, kestää jonkin verran aikaa,
kun järjestelmä muuntaa yhteys-
tiedot äänitiedoiksi. Tänä aikana
järjestelmän puheentunnistus ei
välttämättä toimi oikein.
• Muista yhteystietojen syöttämisen
yhteydessä, että puheohjausjärjes-
telmä ei tunnista erikoisnumeroita
ja merkkejä. Järjestelmä tulkitsee
esimerkiksi muodossa "# John
Doe%&" kirjoitetun nimen muo-
dossa "John Doe".

Auton ominaisuudet
4 269
ÄÄNIKOMENNOT
(jos varusteena)
Puheohjauksen aloittaminen
• Käynnistä puheohjaus painamalla
lyhyesti -näppäintä ohjauspyö-
rässä.
• Jos puheohjaus on normaalitilassa,
järjestelmä sanoo "Please say a
command", minkä jälkeen kuuluu
merkkiääni.
❈ Jos puheohjaus on Expert-tilassa,
järjestelmä antaa pelkästään
merkkiäänen.
❈ Puheohjauksen tilan [Normal
Mode]/[Expert Mode] asettaminen:
Paina näppäintä Valitse
[System] TUNE -säätimellä tai
-näppäimellä Valitse [Voice
Command Mode] TUNE -sääti-
mellä Valitse [Normal Mode] tai
[Expert Mode]
• Lausu äänikomento.
✽ MUISTUTUS
Jotta puheentunnistus toimisi oikein,
lausu äänikomento vasta järjestelmän
ohjeviestin ja merkkiäänen jälkeen.
Ohjeviestin ohittaminen
Voit keskeyttää järjestelmän antaman
ohjeviestin painamalla -näppäintä
lyhyesti (alle 0,8 sekuntia). Järjestelmä
antaa äänimerkin.
Lausu äänikomento äänimerkin jälkeen.
Puheohjauksen lopettaminen
• Voit lopettaa puheohjauksen paina -
malla -näppäintä pitkään (yli 0,8
sekuntia).
• Voit lopettaa puheohjauksen pain-
amalla ohjauspyöränäppäintä tai
muuta näppäintä.
• Kun järjestelmä odottaa ääniko -
mentoasi, voit lopettaa puheohjauk -
sen sanomalla "Cancel" tai "End".
• Kun järjestelmä odottaa ääniko -
mentoasi, voit lopettaa puheohja -
uksen painamalla - n ä p p ä i n t ä
lyhyesti (alle 0,8 sekuntia).
5
SETUP

Auton ominaisuudet
4 270
More Help
Cancel
More Help
Please say a command Piip
Please say a...
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command.
Piip
Phone book
Phone book
Please say the name of the Phone book
you want to call.
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command.
Piip
Piip piip (loppumerkkiääni)
❈ Esimerkki äänikomentojen käytöstä
• Puheohjauksen aloittaminen Lyhyt -näppäimen painallus (alle 0,8 sekuntia):
• Järjestelmän ohjeviestin ohittaminen
Lyhyt -näppäimen painallus (alle 0,8 sekuntia):
järjestelmän ohjeviestin aikana
Lyhyt -näppäimen painallus
(alle 0,8 sekuntia)
• Puheohjauksen lopettaminen
Näppäimen lyhyt painallus (alle 0,8 sekuntia):

Auton ominaisuudet
4 271
Äänikomentojen luettelo
• Yleiset komennot: Näitä komentoja on mahdollista käyttää kaikissa tilanteis\
sa. (Joitakin komentoja ei kuitenkaan
ehkä tueta tietyissä olosuhteissa).
Toiminto
• FM-radiota kuunneltaessa tila ei muutu.
• Muuta äänilähdettä kuunneltaessa näkyviin
tulee viimeksi kuunnellun FM-radiolähteen
näyttö.
Tuo näkyviin FM1-näytön.
Tuo näkyviin FM2-näytön.
Tuo näkyviin FMA-näytön.
Tuo näkyviin AM-näytön.
Tuo näkyviin AMA-näytön.
Valitsee viimeksi kuunnellun FM-pikavalin-
naksi 1–6 tallennetun aseman.
Valitsee AM-pikavalinnaksi 1–6 tallennetun
aseman.
Valitsee vastaavalla taajuudella lähettävän
FM-aseman.
Valitsee vastaavalla taajuudella lähettävän
AM-aseman.
Ottaa liikennetiedotukset käyttöön.
Poistaa liikennetiedotukset käytöstä.
Ottaa RDS-uutistoiminnon käyttöön.
Poistaa RDS-uutistoiminnon käytöstä.
Toiminto
Antaa ohjeita komennoista, joita voidaan käyttää kaikissa järjestelmän tiloissa.
Antaa ohjeita komennoista, joita voidaan käyttää senhetkisessä järjestelmän tilassa.
Soittaa
puhelinmuistioon tallennetulle kontak-
tille: esim. Call "Jussi".
Antaa ohjeita, jotka koskevat puhelimen käyttöön liittyviä komentoja. Tämän komennon
lausumisen jälkeen voit sanoa "Call History",
"
Phone book" tai "Dial Number" vastaavien toimintojen suorittamiseksi.
Tuo näkyviin puhelulokin.
Tuo näkyviin
puhelinmuistion. Tämän komennon
lausumisen jälkeen voit sanoa puhelinmuistioon
tallennetun kontaktin nimen, jolloin puhelu yh-
distetään automaattisesti.
Tuo näkyviin numeronvalintanäytön. Tämän
komennon lausumisen jälkeen voit sanoa nu-
meron, johon haluat soittaa.
Valitsee viimeksi valitun numeron uudelleen.
• Radiota kuunneltaessa tuo näkyviin
seuraavan radionäytön
(FM1
➟FM2➟FMA ➟AM➟AMA)
• Muuta äänilähdettä kuunneltaessa näkyviin
tulee viimeksi kuunnellun radiolähteen näyttö.
Komento
More Help
Help
Call
Phone
Call History
Phone book
Dial Number Redial
Radio Komento
FM
FM1 (FM One)
FM2 (FM Two)
FMA
AM
AMA
FM Preset 1–6
AM Preset 1–6
FM 87,5–107,9
AM 530–1710 TA on
TA off
News on
News off

Auton ominaisuudet
4 272
Komento Toiminto
AUX (Auxiliary) Toistaa järjestelmään liitetyssä ulkoisessa lait-
teessa olevan musiikin.
Bluetooth Audio Toistaa järjestelmään liitettyyn
Bluetooth®-
laitteeseen tallennetut musiikkitiedostot.
Mute Mykistää radion tai musiikin äänenvoimakkuuden.
Pardon? Toistaa järjestelmän viimeisimmän ääniohjeen.
Cancel (Exit) Lopettaa puheohjauksen.
Komento Toiminto
Media Tuo näkyviin viimeksi kuunnellun äänilähteen näytön.
Play Track 1–30 Kun järjestelmässä on CD-levy, toistaa vastaavan kap-
paleen.
CD Toistaa CD-levyn.
Search CD Tuo näkyviin CD-levyn kappaleiden tai tiedostojen va-
lintanäytön.
• Audio-CD:n tapauksessa voit toistaa haluamasi
kappaleen siirtymällä näytölle ja sanomalla kappaleen
numeron.
• MP3 CD:n tapauksessa näkyviin tulee tiedostojen va-
lintanäyttö. Tämän jälkeen voit käyttää laitteen sääti-
miä tiedostojen valitsemiseen ja toistamiseen.
USB Toistaa USB-laitteeseen tallennetut musiikkitiedostot.
Search USB Tuo näkyviin USB-laitteen tiedostojen valintanäytön.
Tämän jälkeen voit käyttää laitteen säätimiä \
tiedostojen
valitsemiseen ja toistamiseen.
iPod Toistaa iPod-laitteeseen tallennetut musiikkitiedostot.
Search iPod Tuo näkyviin iPod-laitteen tiedostojen valintanäytön.
Tämän jälkeen voit käyttää laitteen säätimiä \
tiedostojen
valitsemiseen ja toistamiseen.
My Music Toistaa My Music -kansioon tallennetut musiikkitiedostot.
Search My Music Tuo näkyviin My Music -kansion tiedostojen valintanäy-
tön. Tämän jälkeen voit käyttää laitteen säätimiä \
tie-
dostojen valitsemiseen ja toistamiseen.

Auton ominaisuudet
4 273
• FM/AM-radion komennot: Komennot, joita voidaan käyttää
FM- tai AM-radiota kuunneltaessa.• Audio-CD-komennot: Komennot, joita voidaan käyttää
audio-CD-levyä kuunneltaessa.
Komento Toiminto
Region off Poistaa käytöstä alueellisten ohjelmien toimin-
non.
Program Type Tuo näkyviin RDS-ohjelmatyypin valintanäytön.
Tämän jälkeen voit käyttää laitteen säätimiä \
haluamasi ohjelmatyypin valitsemiseen.
Random Aloittaa CD-levyn kappaleiden satunnaistoiston.
Random Off Poistaa satunnaistoiston käytöstä ja jatkaa
kappaleiden toistoa numerojärjestyksessä.
Repeat Aloittaa senhetkisen kappaleen jatkuvan toiston.
Repeat Off Poistaa kappaleen jatkuvan toiston käytöstä ja
jatkaa kappaleiden toistoa numerojärjestyksessä.
Next Track Toistaa seuraavan kappaleen.
Previous Track Toistaa edellisen kappaleen.
Scan Selaa kappaleita seuraavasta kappaleesta alka-
en ja toistaa jokaista kappaletta 10 sekunnin
ajan.
Track 1–30 Toistaa numeroa vastaavan kappaleen.
Search Track Tuo näkyviin kappaleiden valintanäytön. Tämän
jälkeen voit toistaa haluamasi kappaleen sa-
nomalla sen nimen.
Information Tuo näkyviin senhetkisen kappaleen tiedot.Komento Toiminto
Preset 1–6 Valitsee pikavalinnaksi 1–6 tallennetun aseman.
Auto Store Valitsee parhaiten kuuluvat radioasemat automaatti-
sesti pikavalinnoiksi 1–6.
Preset Save 1–6 Tallentaa sillä hetkellä kuunneltavan radioaseman pi-
kavalinnaksi 1–6.
Seek up Valitsee seuraavan vastaanotettavissa olevan radio-
aseman, jonka taajuus on suurempi.
Seek down Valitsee seuraavan vastaanotettavissa olevan radio-
aseman, jonka taajuus on pienempi.
Next Preset Valitsee viimeksi valittua pikavalintaa seuraavan pi-
kavalintanumeron. (Esim. kuunneltaessa pikavalinta-
asemaa nro 3 valitaan pikavalinta-asema nro 4.)
Previous Preset Valitsee viimeksi valittua pikavalintaa edeltävän pi-
kavalintanumeron. (Esim. kuunneltaessa pikavalinta-
asemaa nro 3 valitaan pikavalinta-asema nro 2.)
Scan Selaa vastaanotettavissa olevia asemia ja soittaa jo-
kaista asemaa noin 10 sekunnin ajan.
Preset Scan Selaa pikavalinta-asemia ja soittaa jokaista pikavalin-
ta-asemaa noin 10 sekunnin ajan.
AF on Ottaa käyttöön vaihtoehtoisen taajuuden toiminnon.
AF off Poistaa käytöstä vaihtoehtoisen taajuuden toiminnon.
Region Ottaa käyttöön alueellisten ohjelmien toiminnon.