Hyundai Santa Fe Sport 2018 Manual del propietario (in Spanish)

Conducción
25
ADVERTENCIA - LOS GASES DEL ESCAPE PUEDEN SER PELIGROSOS!
Los gases de escape del motor pueden ser muy peligrosos. Si en algún momento nota olor a gases del escape
dentro del vehículo, abra inmediatamente las ventanillas.
Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas incoloro e inodoro que provoca inconsciencia y
muerte por asfixia.
El sistema de escape debe comprarse siempre que el vehículo se eleve para cambiar el aceite u otras acciones de
mantenimiento. Si escucha un cambio en el sonido del escape o si pasa por encima de alg\
o que golpea la parte baja
del vehículo, que un taller autorizado HYUNDAI compruebe el sistema de escape tan pronto como sea posible.
Es peligroso dejar el motor al ralentí dentro de un garaje, aunque la puerta esté abierta. Nunca deje el motor en
marcha dentro de un garaje durante más tiempo del necesario para arrancar el motor y sacar el vehículo.
Si es necesario dejar el motor al ralentí durante mucho tiempo con gente dentro del coche, hágalo sólo en
espacios abiertos, con la toma de aire en posición “Fresh” (aire nuevo) y con el ventilador a alta velocidad de
forma que se aporte aire fresco al interior.
Si debe conducir con el portón trasero abierta por llevar objetos que impidan cerrarla:
1. Cierre todas las ventanillas.
2. Abra las salidas laterales de aire.
3. Ponga el control de entrada de aire en la posición de aire de fuera, dirija el chorro hacia el suelo o hacia la cara y ajuste el ventilador a una de las velocidades más altas.
Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de ventilación, asegúrese de que las tomas de aire de
ventilación situadas frente al parabrisas se mantienen limpias de nieve, hielo, hojas u otras obstrucciones.
AN Mexico Spanish 5.QXP 8/29/2016 11:18 AM Page 2

Antes de entrar en el vehículo
Asegúrese de que todas lasventanillas, los retrovisores
exteriores y las luces exteriores
están limpios.
Compruebe el estado de los neumáticos.
Mire debajo del vehículo por si hay algún signo de fugas.
Asegúrese de que no hay ningún obstáculo detrás si quiere
retroceder.
Inspecciones necesarias
Compruebe a intervalos regulares
los niveles de líquidos, como aceite
del motor, refrigerante del motor,
líquido de frenos y líquido del
lavaparabrisas. El intervalo exacto
de comprobación depende del
líquido de que se trate. En el capítulo
7, “Mantenimiento”, encontrará más
detalles.
Antes de arrancar
Cierre y bloquee todas las puertas.
Sitúe el asiento de modo quellegue bien a todos los mandos.
Ajuste el retrovisor interior y los exteriores.
Compruebe que funcionan todas las luces.
Compruebe todos los indicadores.
Compruebe el funcionamiento de las luces de advertencia cuando el
botón Start/Stop del motor está en
la posición ON.
Suelte el freno de estacionamiento y asegúrese de que se apaga la
luz de aviso del freno.
Para su seguridad, cerciórese de
que está familiarizado con el
vehículo y su equipamiento.
53
Conducción
ANTES DE CONDUCIR
ADVERTENCIA
Si se distrae al conducir podría
perder el control del vehículo
y provocar un accidente,
sufriendo lesiones graves o la
muerte. La responsabilidad
primaria del conductor es la
operación segura del vehículo
en cumplimiento de la normativa
vigente, por lo que los
dispositivos de mano u otro
equipamiento o sistemas del
vehículo que requieren la
atención visual del conductor y
lo distraen de la operación
segura del vehículo o que no
están permitidos legalmente no
deberán utilizarse durante la
conducción.
AN Mexico Spanish 5.QXP 8/29/2016 11:18 AM Page 3

Conducción
45
ADVERTENCIA-
Conducir bajo la influencia
del alcohol o de las drogas
Mezclar la conducción y la
bebida es peligroso. El alcohol
es la primera causa de
mortalidad en la carretera.
Incluso una pequeña cantidad
de alcohol afecta a los reflejos,
las percepciones y el juicio.
Conducir bajo los efectos de las
drogas es tan peligroso, o más,
que conducir bajo los efectos
del alcohol.
Tiene mucha más probabilidad
de tener un accidente grave si
conduce habiendo bebido o
tomado drogas.
Si ha bebido o tomado grogas,
no conduzca. No viaje con un
conductor que haya bebido o
tomado drogas. Busque un
conductor sobrio o tome un
taxi.ADVERTENCIA
Todos los pasaajeros deben
llevar el cinturón de seguridad
cuando el vehículo está en
movimiento. Para más
información acerca de su
utilización correcta, consulte
“Cinturones de seguridad” en el
capítulo 3.
ADVERTENCIA
Antes de llevar la palanca a
las posiciones D (avance) o R
(retroceso), compruebe siempre
la presencia de personas,
especialmente niños, en el
espacio próximo al vehículo.
ADVERTENCIA
Cuando intente aparcar o para el vehículo con el motor
encendido, tenga cuidado
de no pisar el pedal del
acelerador durante un largo
periodo de tiempo. Se puede
sobrecalentar el motor o el
sistema de escape y provocar
un fuego.
Al realizar una frenada brusca o girar el volante rápidamente,
los objetos sueltos podrían
caer al suelo e interferir la
operación de los pedales,
pudiendo causar un accidente.
Guarde todos los objetos en el
vehículo con seguridad.
Si no se centra en la conducción podría causar un
accidente. Tenga cuidado al
accionar mandos que podrían
distraer la conducción, como
el equipo de audio o la
calefacción. El conductor es
responsable de conducir con
seguridad en todo momento.
AN Mexico Spanish 5.QXP 8/29/2016 11:18 AM Page 4

55
Conducción
Botón de INICIO/PARADA
del motor iluminado
Cada vez que se abre una puerta
delantera, el botón de inicio/parada
del motor se iluminará como ayuda.
La luz se apaga 30 segundos
después de cerrar la puerta. Se
apagará inmediatamente cuando se
active el sistema de alarma.
Posición del botón de
inicio/parada del motor
OFF
Apague el motor (posición de
INICIO/ARRANQUE) o potencia del
vehículo (posición ON), pulse el
botón de inicio/parada del motor con
la palanca de cambio en la posición
P (estacionamiento). Cuando pulsa
el botón de INICIO/PARADA del
motor, sin colocar la palanca de
cambios en P (estacionamiento), el
botón de INICIO/PARADA no se
cambia a la posición OFF sino a la
posición ACC.
✽ ✽ATENCIÓN
Podrá apagar el motor (INICIO/
ARRANQUE) o la potencia del
vehículo (ON), sólo cuando el
vehículo no esté en movimiento.
BOTÓN DE INICIO/PARADA DEL MOTOR
ODM052006
BlancoPRECAUCIÓN
En caso de emergencia
mientras el vehículo está enmovimiento, puede apagar elmotor o colocarlo en ACCpulsando el botón de arranque/parada del motor durante másde 2 segundos o 3 vecesseguidas en el plazo de 3segundos. Si el vehículo sesigue moviendo, puede reiniciarel botón sin pisar el pedal delfreno pulsando el botón deinicio/parada del motor con lapalanca de cambios colocadaen posición N (punto muerto).
AN Mexico Spanish 5.QXP 8/29/2016 11:18 AM Page 5

Conducción
65
ACC (Accesorios)
Pulse el botón de inicio/parada del
motor mientras está en la posición
OFF sin pisar el pedal del freno.
Los accesorios eléctricos son
operacionales.
Si el botón de inicio/parada del motor
está durante más de una hora en la
posición ACC, el botón se apagará
automáticamente para evitar que se
descargue la batería.
ON
Pulse el botón de inicio/parada del
motor mientras está en la posición
ACC sin pisar el pedal del freno.
Se pueden comprobar las luces de
advertencia antes de encender el
motor. No deje el botón de inicio/
parada del motor en la posición
ON durante un largo periodo
de tiempo. La batería puede
descargarse, porque el motor no
está funcionando.
INICIO/ARRANQUE
Para arrancar el motor, pise el pedal
del freno y pulse el botón de
inicio/parada del motor con la
palanca de cambios en P
(estacionamiento) o la posición en N
(punto muerto). Para su seguridad,
arranque el motor con la palanca
de cambios en la posición P
(estacionamiento).
Sin iluminarNaranjaAzul
AN Mexico Spanish 5.QXP 8/29/2016 11:18 AM Page 6

57
Conducción
✽
✽

ATENCIÓN
Si pulsa el botón inicio/parada del
motor sin pisar el pedal del freno, el
motor no arrancará y el botón
inicio/parada del motor cambia de
la siguiente forma:
OFF ➔ ➔
ACC ➔
➔
ON ➔
➔
OFF o ACC
✽
✽

ATENCIÓN
Si deja el botón de inicio/parada del
motor en la posición ACC o en la
posición ON durante mucho tiempo,
se puede descargar la batería.
ADVERTENCIA
Nunca pulse el botón de
inicio/parada del motor
mientras el vehículo está en
movimiento. Podría provocar
una pérdida del control de
dirección y de los frenos, lo
que causaría un accidente.
Antes de abandonar el asiento del conductor,
asegúrese siempre de que la
palanca de cambios esté
enganchada en posición P
(estacionamiento), entonces
ajuste completamente el freno
de estacionamiento y apague
el motor. Si no se realizan
estas operaciones, pueden
producirse movimientos
inesperados o repentinos.
(Continúa)
(Continúa)
Nunca intente alcanzar elbotón de inicio/parada del
motor o cualquier otro control
a través del volante mientras
el vehículo está en
movimiento. La presencia de
la mano o brazo en esta zona
podría provocar la pérdida
del control del vehículo y
lesiones corporales graves o
la muerte.
No coloque ningún objeto movible alrededor del asiento
del conductor ya que se
podría mover durante la
conducción e interferir con
el conductor y causar un
accidente.
AN Mexico Spanish 5.QXP 8/29/2016 11:18 AM Page 7

Conducción
85
Arranque del motor
1. Lleve la llave smart o déjela en elinterior del vehículo.
2. Asegúrese de que está firmemente puesto el freno de
mano.
3. Coloque la palanca de cambios en P (estacionamiento). Pise el
pedal del freno hasta el fondo.
Puede arrancar el motor cuandola palanca de cambios está en laposición N (punto muerto).
4. Pulse el botón inicio/parada del motor.
Debería arrancar sin pisar el pedal
del acelerador. 5. No espere a que el motor se
caliente con el vehículo parado.
Inicie la conducción a velocidad
moderada del motor. (Evite
acelerar y decelerar
bruscamente.) Incluso si la llave smart está en el
vehículo, si está lejos de usted, el
motor puede no arrancar.
Cuando el botón de inicio/parada del motor está en la posición ACC o
en la anterior, si la puerta está
abierta, el sistema comprueba la
llave smart. Si la llave smart no
está en el vehículo aparecerá el
indicador “ ” y el mensaje "Key
not in vehicle (La llave no está en
el vehículo)" en el tablero de
instrumentos y en la pantalla LCD.
Si las puertas están cerradas, la
señal acústica sonará durante
5 segundos. El indicador o la
advertencia se apagará mientras el
vehículo se está moviendo. Lleve
siempre consigo la llave smart.
ADVERTENCIA
El motor arrancará, sólo cuando
la llave smart esté dentro del
vehículo.
No permita tocar el botón de
inicio/parada del motor o las
partes relacionadas a los niños
o aquellas personas que no
conoce el vehículo.
ADVERTENCIA
Lleve siempre zapatos
adecuados cuando maneje el
vehículo. Los zapatos
inadecuados (de tacón, botas de
esquí, etc.) pueden interferir a la
hora de usar los pedales del
freno o del acelerador.
AN Mexico Spanish 5.QXP 8/29/2016 11:18 AM Page 8

59
Conducción
✽
✽

ATENCIÓN
• Si queda poca batería o la llave
smart no funciona correctamente,
puede arrancar el motor pulsando
el botón de inicio/parada del
motor con la llave smart.
El lado del botón de bloqueo
deberá entrar en contacto directo
con el botón de inicio/parada del
motor.
Al pulsar directamente el botón de
inicio/parada del motor con la
llave smart, la llave smart deberá
entrar en contacto con el botón en
ángulo recto. (Continúa)(Continúa)
• Cuando el fusible de la luz de
freno está desconectado, no
puede arrancar el motor con
normalidad.
Cambie el fusible por uno nuevo.
Si no es capaz de cambiar el
fusible, puede arrancar el motor
pulsando el botón de inicio/parada
del motor durante 10 segundos
con el botón de inicio/parada del
botón colocado en ACC. El motor
puede arrancarse sin pisar el pedal
del freno. Pero por su seguridad
pise el pedal del freno y el
embrague antes de arrancar el
motor.
PRECAUCIÓN
Si se cala el motor mientras el
vehículo está en movimiento, nointente mover la palanca decambio a la posición P(Estacionamiento). Si el tráficoo las condiciones de lacarretera lo permiten, puedesituar la palanca de cambio enla posición N (punto muerto)mientras el vehículo todavíaestá en movimiento y pulse elbotón de inicio/parada delmotor para intentar reiniciar elmotor.
PRECAUCIÓN
No pulse el botón de inicio/parada del motor durante másde 10 segundos excepto si estádesconectado el fusible de laluz de freno.
ODM052007
AN Mexico Spanish 5.QXP 8/29/2016 11:18 AM Page 9

Conducción
10
5
Funcionamiento del cambio
automático
El cambio automático, muy eficaz,
tiene 6 velocidades hacia adelante
y marcha atrás. Cada una de
las velocidades se selecciona
automáticamente en función de la
posición de la palanca de cambios.
Las marchas individuales se
seleccionan de forma automática,
dependiendo de la posición de la
palanca de cambio.
✽ ✽
ATENCIÓN
Los primeros cambios de marcha en
un vehículo nuevo podrían ser algo
abruptos. Este es un estado normal,
y la secuencia de cambios se
ajustará tras realizar los cambios
varias veces mediante el TCM
(Módulo de control de la
transmisión) o el PCM ( Módulo de
control del tren de potencia).
CAMBIO AUTOMÁTICO
ODM052011
+ (ALARGAR)
- (REDUCIIR)
La palanca de cambios se puede desplazar libremente. Pulse el botón de liberación del bloque al cambiar. Pise el pedal del freno y presione sobre el botón cuando cambie de po\
sición la
palanca. (Si no está equipado con el sistema de bloqueo del cambio, no es necesario
pisar el pedal del freno. Sin embargo, se le recomienda que pise el pedal del freno
para evitar movimientos involuntarios del vehículo.)
AN Mexico Spanish 5.QXP 8/29/2016 11:18 AM Page 10

511
Conducción
Para que el funcionamiento seasuave, pise el pedal del freno cuandocambie desde la posición N (puntomuerto) a marcha hacia adelante ohacia atrás. Posiciones del cambio
Las luces del indicador en el tablero
de instrumentos visualiza la posición
de la palanca de cambio cuando
el botón Start/Stop del motor está
en la posición ON.
P (estacionamiento)
Detenga por completo el vehículo
antes de cambiar a P
(estacionamiento) Esta posición
bloquea la transmisión e impide que
giren las ruedas delanteras.
ADVERTENCIA
-
Cambio automático
Antes de mover el vehículo hacia D (Marcha adelante) o R
(Marcha atrás), compruebe
siempre la presencia de
personas, especialmente
niños, en el espacio próximo
al vehículo.
Antes de abandonar el asiento del conductor,
asegúrese siempre de que la
palanca de cambio está en la
posición P (Estacionamiento),
accione el freno de
estacionamiento hasta el
fondo y apague el motor. Si no
adopta estas precauciones
en el orden indicado, el
vehículo podría hacer algún
movimiento inesperado.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en el cambio, no acelere el motoren R (Marcha atrás) ni enninguna de las posiciones de avance con el frenoaccionado.
Cuando se detenga en una pendiente, no mantenga elvehículo parado con lapotencia del motor. Utilice elfreno de servicio o el deestacionamiento.
No cambie de N (Punto muerto) o P (Estacionamiento)a D (Marcha adelante) o R(Marcha atrás) con el motor aun régimen superior al deralentí.
AN Mexico Spanish 5.QXP 8/29/2016 11:18 AM Page 11