JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сводная таблица кнопок управления на передней панели
Кнопка Функции Режим
PHONEОтображение данныхтелефона Кратковременное нажатие кнопки
MEDIAВыбор источника: USB, AUX (где
предусмотрено) или
Bluetooth®Кратковременное нажатие кнопки
RADIOДоступ к режиму радио с возможностью
выбора режима AM, FM или DAB (где это
предусмотрено)Кратковременное нажатие кнопки
ON / OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)Включение/выключение дисплея Кратковременное нажатие кнопки
SETTINGSДоступ к меню настройки Кратковременное нажатие кнопки
APPSДоступ к дополнительным функциям:
(например, отображение времени, компаса,
наружной температуры, медиа радио и услуг
Uconnect
™LIVE, где предусмотрено)Кратковременное нажатие кнопки
TUNE SCROLL / BROWSE ENTERПросмотр списка, настройка радиостанции
или выбор предыдущей/следующей звуковой
дорожкиВращение ручки по/против часовой стрелки
Подтверждение функции, отображаемой на
дисплее
Открытие списка станций (если доступны) или
списка песен (источники Медиа)Кратковременное нажатие кнопки
BACKВыход из режима выбора/возврат к
предыдущему окнуКратковременное нажатие кнопки
329

Кнопка Функции Режим
MUTEВключение/выключение звука (Без
звука/Пауза)
Включение/отключение микрофона (в режиме
«Телефон»)Кратковременное нажатие кнопки
VOLUME
Зажигание Кратковременное нажатие кнопки
Выключение Кратковременное нажатие кнопки
Регулировка громкости Вращение ручки влево/вправо
330
МУЛЬТИМЕД ИА

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ(если предусмотрено)
На рулевом колесе имеются кнопки управления основными функциями системы, которые обеспечивают более удобное управление.
Активация выбранной функции в некоторыхслучаяхзависит от продолжительности нажатия (краткое или длительное нажатие), как
указано в таблице на следующей странице.
210J0A0004C
331

Сводная таблица кнопок управления на рулевом колесе
Кнопка Взаимодействие
Прием входящего телефонного вызова
Прием второго входящего вызова и перевод в режим ожидания текущего вызова.
Отображение на дисплее панели приборов списка последних10-ти вызовов и избранныхномеров телефона (только
при активном быстром просмотре вызовов)
Активация системы распознавания речи
Прерывание голосового сообщения для произнесения новой голосовой команды
Прерывание системы распознавания речи
Отказ от приема входящего телефонного вызова
Завершение текущего телефонного вызова
Выход из режима отображения на дисплее последних вызовов на панели приборов (только при активном просмотре
вызовов)
Краткое нажатие (режим Телефон): выбор на дисплее последнихвызовов на панели приборов (только при активном
просмотре вызовов)
332
МУЛЬТИМЕД ИА
/

Кнопки управления за рулевым колесом
Кнопки Взаимодействие
Кнопка A (на левой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск последующей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование верхних частот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Центральная кнопкаПри каждом нажатии переключает источники AM, FM, USB, AUX (где
предусмотрено). Могут быть выбраны только доступные источники.
Нижняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск предыдущей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование нижнихчастот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Кнопка В (на правой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопкаУвеличение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное увеличение уровня громкости.
Длительное нажатие кнопки: быстрое увеличение уровня громкости.
Центральная кнопка Включение/отключение функции Mute (Без звука)
Нижняя кнопкаУменьшение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное уменьшение уровня громкости
Длительное нажатие кнопки: быстрое уменьшение уровня громкости
333

ФУНКЦИЯ СЕНСОРНОГО
ЭКРАНА
Система использует функцию сенсорного
экрана: для взаимодействия с различными
функциями нажимайте графические
кнопки, отображаемые на дисплее.
Для подтверждениявыбора нажмите
графическую кнопку "OK".
Для возврата в предыдущее окно
нажмите графическую кнопку
(Удалить) или, в зависимости от
активного в данный момент окна,
/Готово.
НОСИТЕЛЬ USB / AUX
Автомобиль оборудован портом
USB/разъемом AUX (где предусмотрено),
расположенным на центральной консоли.
РЕЖИМ РАДИО
После выбора желаемой радиостанции на
дисплее отображается представленная
ниже информация.
В верхней части: отображается список
внесенныхв память радиостанций
(предустановка) и отмечается
работающая в данный момент
радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой радиостанциии графические кнопки
/для
выбора предыдущей или следующей
радиостанции.
В нижней части: отображаются
следующие графические кнопки:
"Просмотр": просмотр списка
доступныхрадиостанций;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB": выбор
нужного диапазона частот (графическая
кнопка с изменяемой конфигурацией в
зависимости от выбранного диапазона):
AM,FM или DAB);
"Настр." : ручная настройка
радиостанции (недоступна для радио
DAB);
"Инфо": дополнительная информация о
прослушиваемом источнике;
"Аудио": доступ к окну "Настройки
аудио".
МенюАудио
В меню "Аудио" можно выполнить
следующие настройки:
"Эквалайзер" (где предусмотрено);"Баланс / Фейдер" (регулировка
балансировки правого/левого,
переднего/заднего каналов звука);
"Громкость/скорость" (кроме
исполнений с HI-FI) для автоматической
регулировки звука в зависимости от
скорости;
Loudness (Тонокомпенсация) (где
предусмотрено);
“Auto-On Radio” (позволяет выбрать
параметры радио при повороте ключа
зажигания в положение MAR).
МЕДИАРЕЖИМ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Некоторые
приложения портативныхустройств
могут быть несовместимы с системой
Uconnect™.
Выбор трека (Просмотр)
Когда действует режим медиа, кратко
нажмите на графические кнопки
/для воспроизведения предыдущего/
последующего трека; или нажмите и
удерживайте нажатыми кнопки
/для быстрой перемотки трека
назад/вперед.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для некоторыхязыков с
особым алфавитом, который не
поддерживается системой (например,
греческий), клавиатура недоступна. В
такихслучаяхдействие функции будет
ограниченным.
334
МУЛЬТИМЕД ИА

НОСИТЕЛЬ Bluetooth
Регистрация аудиоустройства
Bluetooth®
Выполните следующие действия:
подключите функциюBluetooth®на
устройстве;
нажмите кнопку MEDIA на передней
панели;
если медиаисточник активен, нажмите
графическую кнопку «Носит.»;
выберите медианосительBluetooth®;нажмите графическую кнопку «Добав.
устр.»;
найдитеUconnect™на
аудиоустройствеBluetooth®(во время
регистрации на дисплее появляется окно,
в котором показывается ход операции);
если аудиоустройство этого требует,
введите PIN-код, отображаемый на
дисплее системы, или подтвердите на
устройстве отображаемый PIN;
если процедура регистрации завершена
успешно, на дисплее появляется
соответствующее окно. При выборе
ответа «Да» аудиосистемаBluetooth®
регистрируется в качестве избранной
(устройство имеет преимущество перед
другими, которые будут зарегистрированы
позже). При выборе «Нет» преимущество
определяется согласно порядку
подключения. Последнее подключенноеустройство имеет наибольшее
преимущество;
регистрация аудиоустройства может
осуществляться также нажатием кнопки
PHONE на передней панели и при
выборе «Настр.», или из меню
«Настройки» при выборе опции
«Телефон/Bluetooth».
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При потере
соединенияBluetooth®между
сотовым телефоном и системой
обратитесь к руководству пользователя
для сотового телефона.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
Подключение режима телефона:
нажмите кнопкуPHONE на передней
панели.
При помощи графическихкнопок,
отображаемыхна дисплее, можно:
набрать телефонный номер (с
использованием графической клавиатуры
на дисплее);
вывести контакты из записной книги
сотового телефона и осуществить их
вызов;
вывести и сделать вызов контактов из
списков последнихвызовов;
сочетать до 10 телефонов/аудио
устройств, чтобы облегчить и ускорить их
доступ и подключение;
передавать вызовы из системы на
сотовый телефон и наоборот и отключать
звук микрофона для частныхбесед.
ПРИМЕЧАНИЕ. Звук сотового телефона
передается через аудиооборудование
автомобиля: система автоматически
отключает звук авторадио, если
используется функция «Телефон».
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень совместимых
сотовыхтелефонов и поддерживаемых
системой приложений смотри на сайте
www.driveuconnect.eu
Регистрация сотового телефона
Последовательность выполнения
операций:
включите функциюBluetooth®на
сотовом телефоне;
нажмите кнопкуPHONE на
передней панели;
если в системе не зарегистрирован ни
один телефон, на дисплее отображается
соответствующее окно;
выберите «Да», чтобы начать
процедуру регистрации, а затем найдите
устройствоUconnect™на сотовом
телефоне (при выборе «Нет» будет
отображаться главное окно телефона);
если этого требует сотовый телефон,
введите с клавиатуры вашего телефона
PIN-код, отображенный на дисплее
системы, или подтвердите на сотовом
телефоне отображенный PIN;
335

в окне "Телефон" можно
зарегистрировать сотовый телефон, нажав
графическую кнопку "Настр.": нажмите
графическую кнопку "Добав. устр-во" и
выполните действия, описанные выше;
во время регистрации на дисплее
появляется окно, в котором отображается
ход выполнения операции;
после успешного завершения
процедуры регистрации на дисплее
отображается окно: при выборе "Да" в
ответ на вопрос сотовый телефон
регистрируется в качестве избранного
(данный сотовый телефон будет иметь
преимущества перед другими сотовыми
телефонами, которые будут
зарегистрированы позже). При отсутствии
другихподключенныхустройств система
рассматривает первое устройство как
приоритетное.
ПРИМЕЧАНИЕ: для хорошей работы
телефона после обновления его
программного обеспечения
рекомендуется удалить этот телефон из
списка устройств, подключенныхк радио,
удалить ранее сделанное подключение
системы также и из списка устройств
Bluetooth телефона и произвести новую
регистрацию.Отправка телефонного вызова
Последовательность выполнения
операций:
выбрав иконку(телефонная книга
сотового телефона);
выбрав пункт "Последние звонки";выберите иконку(графическая
клавиатура);
нажав графическую кнопку
"Перезвони".
Быстрый просмотр вызовов
(где это предусмотрено)
С помощью кнопок на рулевом колесе
/можно отображать на дисплее
панели приборов последнихвызовы и
управлять ими.
При нажатии на кнопку
на рулевом
колесе будут отображены 10 последних
вызовов (пропущенных/принятых/
сделанных).
С помощью кнопок на рулевом колесе
/можно выбрать номер среди
последних10-ти вызовов и перезвонить
по нему, снова нажав на кнопку
Для выхода из меню и/или прекращения
текущего вызова нажмите на кнопку
на руле.
ПРИМЕЧАНИЕ. Описанные выше
операции доступны только в том случае,
если они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.Модуль воспроизведения
SMS-сообщений
Система позволяет прочесть полученные
сообщения с сотового телефона. Чтобы
использовать эту функцию, сотовый
телефон должен поддерживать функцию
обмена СМС при помощиBluetooth®.
В случае, если эта функция не
поддерживается телефоном,
соответствующая графическая кнопка
будет неактивной (серого цвета).
При получении текстового сообщения на
дисплее отображается окно, которое
позволяет сделать выбор среди опций
"Слушай"; "Позвонить"; или "Пропустить".
Получить доступ к списку полученных
SMS сообщений с сотового телефона
можно, нажав графическую кнопку
(список отображает максимум 60
полученныхсообщений).
ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторыхсотовых
телефонахдля активации функции
голосового чтения сообщений SMS
необходимо включать функцию
уведомления об SMS на телефоне.
Обычно эта функция находится в
сотовом телефоне внутри меню
соединенийBluetooth®для устройств,
зарегистрированныхкакUconnect™.
После подключения этой функции на
сотовом телефоне, необходимо
отсоединить и подсоединить телефон
336
МУЛЬТИМЕД ИА

через системуUconnect™, чтобы
завершить подключение.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Некоторые
сотовые телефоны при диалоге с
Uconnect™могут не учитывать
настройку, касающуюся подтверждения
о получении СМС, заданную в
телефоне. При отправке СМС через
Uconnect™пользователю могут
начисляться, без всякого
предупреждения, дополнительные
затраты на отправку подтверждения о
получении СМС, отправленного с
телефона. Чтобы решить указанную
выше проблему, обратитесь к вашему
оператору телефонной связи.
Опции СМС–сообщений
В памяти системы имеются шаблоны
стандартныхсообщений СМС, которые
могут отправляться в качестве ответа на
полученное сообщение или в качестве
нового сообщения:
ДаНетХорошоНе могу говорить.Позвони мнеПерезвоню позднееЯ в дорогеСпасибоЯ опаздываю
Стою в пробкеНачинайте без меняГде ты?Ты уже там?Подскажите мне дорогуЯ заблудилсяУвидимся позжеЯ прибуду с опозданием на 5 (или 10,
15, 20, 25, 30, 45, 60) (*) минут
Увидимся через 5 (или 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60) (*) минут
(*) Используйте только перечисленные
номера, в противном случае система не
передаст сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробное
описание способов отправки сообщений
СМС посредством голосовыхкоманд
проведено в специальном разделе.
УСЛУГИ Uconnect™ LIVE(где предусмотрено)
При нажатии кнопки APPS открывается
меню со всеми прикладными функциями
системы, например: Настройки, Компас
(при наличии системы навигации),
ПриложенияUconnect™LIVE.
При наличии иконкиUconnect™
система может выполнять подключенные
функции и позволяет пользоваться
приложениями непосредственно с
радиоприемника, обеспечивая более
эффективную и продвинутую
эксплуатацию автомобиля. Наличиеприкладныхфункций зависит от
комплектации автомобиля и от рынка, для
которого он предназначен.
Для пользования услугами
Uconnect™LIVEнеобходимо
выполнить указанные ниже действия:
загрузитеприложение
Uconnect™LIVEиз: "App Store" или из
"Google play" в свой совместимый
смартфон, проверив подключение
функции передачи данных
зарегистрируйтесь черезприложение
Uconnect™LIVEна сайте
www.driveuconnect.eu или
www.jeep-official.it.
Запустите на смартфонеприложение
Uconnect™LIVEи введите свои данные
авторизации.
Более подробную информацию об
услугах, доступных в вашей стране, см. на
сайте www.driveuconnect.eu
Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™LIVEи ввода данных
авторизации воспользоваться в
автомобиле услугамиUconnect™LIVE,
необходимо установить соединение
Bluetooth®между смартфоном и
системой, как описано в разделе
"Регистрация сотового телефона". Список
поддерживаемыхтелефонов представлен
на сайте www.driveuconnect.eu
337

После соединения нажмите на иконку
Uconnect™на дисплее для доступа к
подключенным функциям.
После завершения процедуры активации,
на дисплее появится соответствующее
сообщение. Если для определенныхуслуг
требуется персональный профиль, можно
подключить свои учетные записи с
помощью приложенияUconnect™LIVE
или в своем личном разделе на сайте
www.driveuconnect.eu
Наличие приложения my:Car не заменяет
инструкции, описанные в Руководстве по
эксплуатации и обслуживанию
автомобиля.
Пользователь без подключения
Если не установить соединение
Bluetooth®со своим телефоном, при
нажатии кнопкиUconnect™иконки в
меню не будут активными, кроме
eco:Drive™. Более подробные сведения
о функцияхeco:Drive™представлены в
специальном разделе.
Настройка услуг Uconnect LIVE,
управляемых с помощью
радиоприемника
В меню радио, посвященном услугам
Uconnect™LIVE, можно открыть раздел
"Настройки" с помощью иконки
.В
данном разделе можно проверить опциисистемы и изменить ихпо своему
усмотрению.
Обновления системы
В случае выхода обновления системы
Uconnect™во время использования
услугUconnect™LIVEна дисплее
появится соответствующее сообщение.
Для того чтобы обновить систему,
необходимо загрузить новую версию
программного обеспечения для
управления услугамиUconnect™LIVE.
Для обновления используется трафик
передачи данныхподключенного
смартфона: водителю будет указан объем
использованного трафика.
Чтобы не нарушить работуUconnect™,
не выполняйте во время установки другие
операции и дождитесь ее завершения.
Приложение Uconnect™ LIVE
Для доступа в автомобиле к
подключенным услугам необходимо
установить на своем смартфоне
приложениеUconnect™LIVE, которое
позволяет управлять собственным
профилем и персонализировать свой
опыт обращения сUconnect™ LIVE
Приложение можно скачать из: "App
Store" или из "Google play". Из
соображений безопасности, когда
телефон соединен с радиоприемником,
приложение недоступно.Для доступа к функциям
Uconnect™LIVEпо радио нужно ввести
личные данные (адрес электронной почты
и пароль), это защищает содержание
персональныхаккаунтов и делает его
доступным только для настоящего
пользователя.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
ФункцииUconnect™LIVE,
представленные в меню радиоприемника,
могут варьироваться в зависимости от
рынка.
Приложенияeco:Drive™и my:Car
разработаны для усовершенствования
опыта управления автомобилем, ими
можно воспользоваться на всехрынках,
где доступны функцииUconnect™LIVE.
Более подробная информация
представлена на сайте
www.driveuconnect.eu.
Если радиоприемник установил систему
навигации, доступ к услугам
Uconnect™LIVEобеспечивает
пользование услугами "LIVE" системы
TomTom. Более подробная информация
об услугах"LIVE" приведена в
соответствующем разделе.
338
МУЛЬТИМЕД ИА