JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

eco:Drive™
Приложениеeco:drive™позволяет
отображать на экране в реальном режиме
времени собственный стиль вождения
автомобилем с целью усовершенствовать
его с точки зрения снижения расхода
топлива и выбросов в атмосферу.
Помимо этого, можно также сохранить
данные на USB-устройстве или с
помощью приложенияUconnect™LIVE
и затем обработать ихна персональном
компьютере с помощью настольного
приложенияeco:Drive™, доступного на
сайте www.jeep-official.it или
www.driveuconnect.eu
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе которых
лежат следующие параметры: ускорение /
торможение / переключение передач /
скорость.
Отображение eco:Drive
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическую кнопку
eco:Drive™.
На дисплее отображается окно, в
котором представлены 4 вышеуказанные
показателя. Эти показатели будут серого
цвета до техпор, пока система не
соберет достаточное количество данных
для оценки стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данныхпоказателиокрашиваются 5 цветами в зависимости
от оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
"Показатель текущего маршрута"
означает рассчитанное в реальном
времени совокупное значение средних
величин описанныхпоказателей. Он
означает экологическую совместимость
стиля вождения от 0 (низкая) до 100
(высокая).
В случае длительного простоя автомобиля
на дисплей выводится среднее значение
показателей, полученное до этого
момента ("Средний показатель"), затем,
как только автомобиль приходит в
движение, показатели окрашиваются
соответствующим цветом в реальном
времени.
Если вы желаете проверить среднее
значение данныхпредыдущей поездки
(под "поездкой" понимается цикл
установки устройства зажигания в
положение MAR (движение) и потом в
положение STOP), выберите графическую
кнопку "Предыдущий маршрут".
Для просмотра деталей предыдущего
маршрута нажмите графическую кнопку "
Детали": на дисплей выводится
продолжительность (время и расстояние)
и средняя скорость поездки.Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранить в
памяти системы и затем перенести с
помощью USB-флэш-накопителя с
соответствующей конфигурацией или
приложенияUconnect™LIVE.В
дальнейшем это позволяет изучить
собранные данные в хронологическом
порядке и вывести на дисплей
комплексный анализ данныхпоездки и
принятый стиль управления.
Более подробную информацию см. на
сайте www.driveuconnect.eu
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Чтобы не
потерять данные, не вынимайте
USB-флэш-накопитель и не
отсоединяйте смартфон с приложением
Uconnect™LIVE, пока система не
завершит загрузку данных, иначе они
могут быть потеряны. На этапе
передачи данныхна накопители на
дисплее радиоприемника могут
выводиться сообщения для
правильного выполнения операции:
необходимо придерживаться данных
указаний. Такие сообщения выводятся
на дисплей только в том случае, если
устройство зажигания находится в
положении STOP и настроена задержка
выключения системы. Передача данных
339

на внешние носители происходит
автоматически после выключения
двигателя. Перенесенные на
накопитель данные удаляются из
памяти системы. Система позволяет
принять решение о необходимости
регистрации данныхпоездки с
помощью графической кнопки "
Настройки"; здесь по желанию
пользователя настраивается активация
регистрации и способ передачи данных
USB или Cloud.
Когда память USB-флэш-накопителя будет
заполнена, на дисплее радиоприемника
появятся соответствующие сообщения.
Если долго не переносить данные
eco:Drive™на USB-флэш-накопитель,
внутренняя память системы
Uconnect™LIVEможет переполниться:
в этом случае выполняйте указания,
приведенные в сообщениях, которые
появятся на дисплее системы
Uconnect™.
my:Car
Приложение my:Car позволяет постоянно
следить за состоянием автомобиля.
Приложение my:Car может в реальном
времени обнаруживать неисправности и
информировать водителя о наступлении
срока техосмотра.
Для взаимодействия с приложениемнажмите графическую кнопку "my:Car": на
дисплей выводится окно с разделом
"care:Index", в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку "Активные оповещения" можно
отобразить подробный список
выявленныхнеисправностей (если
имеются) автомобиля, вызвавших
включение контрольной лампы.
Состояние автомобиля можно
просмотреть, как на сайте
www.driveuconnect.eu, так и с помощью
приложенияUconnect™LIVE.
НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопку SETTINGSна
передней панели, чтобы на дисплее
отобразилось главное меню "Настройки".
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
меню зависит от исполнения автомобиля.
Меню содержит приблизительно
следующие пункты:
Дисплей;Ед. измерения;Голосовые команды;Часы и датаБезопасность/помощь (где
предусмотрено)
Тормоза (где предусмотрено)Фары (где предусмотрено)Двери и Блок. двер.Опции выкл. авто
АудиоТелефон/BluetoothКонфигур. SiriusXM (где
предусмотрено)
Настройка радиоВосстановление настройки.Удалить личные данныеВосстановление приложений
Безопасность/Помощь
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции можно
выполнить указанные ниже настройки:
Телекамера ParkView
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции можно
выполнить указанные ниже настройки:
"Активные Указания" (где
предусмотрено): позволяет активировать
функцию отображения на дисплее
динамическихсеток, которые указывают
путь следования автомобиля.
"Задержка видеокамеры ParkView" (где
предусмотрено): позволяет отложить
отключение видеоизображения при
выключении задней передачи.
Изв. о фронт. столк.
(где это предусмотрено)
С помощью данной функции вы можете
выбрать режим включения системы
Forward Collision Warning (Система
340
МУЛЬТИМЕД ИА

предупреждения о фронтальном
столкновении).
Возможные варианты:
"Off" (выключено) — система
отключена;
"Только активное тормож." — система
активирует функцию автоматического
торможения (где предусмотрено);
"Сигнал + активное тормож." —
система предупреждает водителя при
помощи звукового сигнала и активирует
функцию автоматического торможения.
Чувств. фронт. столк.
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
выбрать готовность срабатывания
системы в зависимости от расстояния до
препятствия. Доступные варианты:
«Близко», «Среднее расстояние» (если
имеется), «Далеко».
ParkSense
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
выбрать тип оповещения системы
ParkSense.
Возможные варианты:
“Off ” — система отключена;"Только звук" — система
предупреждает водителя о препятствии
только при помощи звукового
оповещения через динамики,
установленные в автомобиле.
"Звук и Дисплей" — система
предупреждает водителя о препятствии
при помощи звуковых(через динамики,
установленные в автомобиле) и
визуальныхоповещений (отображаемых
на дисплее на приборной панели).
Громк. пер. ParkSense
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
отрегулировать громкость звуковых
оповещений передней системы Parksense.
Громк. задн. ParkSense
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
отрегулировать громкость звуковых
оповещений задней системы Parksense.
Предупреждение LaneSense
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
выбрать «готовность» срабатывания
системы предупреждения LaneSense.
Интенс. LaneSense
(где это предусмотрено)
При срабатывании системы LaneSense с
помощью этой функции можно настроить
силу, прикладываемую к рулевому колесу,
для возврата автомобиля на полосу
движения при помощи электрической
системы рулевого управления.Система Side Distance Warning
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
выбрать тип оповещения системы
предупреждения Side Distance Warning.
Возможные варианты:
"Off" (выключено) — система
отключена;
"Только звук" — система
предупреждает водителя о препятствии
только при помощи звукового
оповещения через динамики,
установленные в автомобиле.
"Звук и Дисплей" — система
предупреждает водителя о препятствии
при помощи звуковых(через динамики,
установленные в автомобиле) и
визуальныхоповещений (отображаемых
на дисплее на приборной панели).
Интенсивность сигнала системы
Side Distance Warning
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
отрегулировать громкость звуковых
оповещений системы предупреждения
Side Distance Warning.
Предуп. слеп. пят.
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
выбрать тип оповещения ("Только звук"
или "Звук и Дисплей") при обнаружении
341

объектов в слепом пятне наружного
зеркала заднего вида.
Датчик дождя
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции можно
включить/выключить функцию
автоматического включения
стеклоочистителей в случае дождя.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
ПРИМЕЧАНИЕ Голосовые команды
недоступны для языков, которые не
поддерживаются системой.
Для использования голосовыхкоманд
нажмите кнопку "Голос"
на рулевом
колесе и громким голосом произнесите
функцию, которую необходимо
активировать.
Общие голосовые команды
После нажатия на рулевом колесе кнопки
системе можно подавать перечисленные
далее голосовые команды
:ПомощьОтменитьПовторитьГолосовая поддержкаГолосовые команды для телефона
После нажатия на рулевом колесе кнопки
системе можно подавать перечисленные
далее голосовые команды
:Позвонить <Марио Росси>Позвонить <Марио Росси мобильный>НабратьПовторный наборПерезвонитьПоказать последние звонкиПоказать выходящие звонкиПоказать пропущенные звонкиПоказать входящие звонкиТелефонная книгаПоиск <Марио Росси>Поиск <Марио Росси> в телефонной
книге
Показать СМСОтправить СМС на <0127457322>Показать сообщения
Голосовые команды радио
После нажатия на рулевом колесе кнопки
системе можно подавать перечисленные
далее голосовые команды
:Настроить на <105.5> Настроить на <940> Настроить на Настроить на канал DAB Deejay>Голосовые команды медиа
После нажатия на рулевом колесе кнопки
системе можно подавать перечисленные
далее голосовые команды
:Исполнить произведение...Исполнить альбом...Исполнить исполнителя...Исполнить жанр...Исполнить плей лист…Исполнить подкаст…Исполнить аудиокнигу…Воспроизвести трек номер...Выбрать носитель...Отобразить на дисплее...
Голосовые команды eco:Drive
(где это предусмотрено)
После нажатия на рулевом колесе кнопки
системе можно подавать перечисленные
далее голосовые команды
:Включи eco:DriveОтключи eco:DriveПоказать текущую поездкуПоказать предыдущую поездку
342
МУЛЬТИМЕД ИА

Uconnect™ 7” HD LIVE
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
211J0A0633C
343

ГРАФИЧЕСКИЕ КНОПКИ НА ДИСПЛЕЕ
Графическая кнопка Функции Режим
РадиоДоступ к режиму "Радио" Нажатие на графическую кнопку
MediaВыбор источника: USB, AUX (где предусмотрено) или
Bluetooth®Нажатие на графическую кнопку
ТелефонДоступ к режиму телефона Нажатие на графическую кнопку
ПриложенияДоступ к дополнительным функциям (отображение
времени, компаса, температуры окружающей среды,
медиаплеера и услугиUconnect
™LIVE, где
предусмотрено)Нажатие на графическую кнопку
КомпасОтображение информации о компасе Нажатие на графическую кнопку
НастройкиДоступ к меню настройки Нажатие на графическую кнопку
АудиоДоступ к меню Аудио Нажатие на графическую кнопку
Климат-контрДоступ к меню настройки климат-контроля Нажатие на графическую кнопку
344
МУЛЬТИМЕД ИА

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
Кнопка Функции Режим
/ГРОМКОСТЬВключение/выключение Кратковременное нажатие кнопки
Регулировка громкости Вращение ручки влево/вправо
SCREEN OFFВключение/выключение дисплея Кратковременное нажатие кнопки
MUTEВключение/выключение звука (Без звука/Пауза) Кратковременное нажатие кнопки
TUNE SCROLL /
BROWSE ENTERПодтверждение функции, отображаемой на дисплее
Открытие списков быстрого просмотра (в режимах
Радио и Медиа)Кратковременное нажатие кнопки
Просмотр списка или выбор радиостанции
Отображение списка радиостанций (в режиме Радио)
Просмотр содержания источников (в режиме Медиа)
Смена трека в источникахМедиа
Смена радиостанции (в режиме Радио)Вращение ручки влево/вправо
345

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ(если предусмотрено)
На рулевом колесе имеются кнопки управления основными функциями системы, которые обеспечивают более удобное управление.
Активация выбранной функции в некоторыхслучаяхзависит от продолжительности нажатия (краткое или длительное нажатие), как
указано в таблице на следующей странице.
346
МУЛЬТИМЕД ИА

Сводная таблица кнопок управления на рулевом колесе
Кнопка Взаимодействие
Прием входящего телефонного вызова
Прием второго входящего вызова и перевод в режим ожидания текущего вызова.
Отображение на дисплее панели приборов списка последних10-ти вызовов и избранныхномеров телефона (только
при активном быстром просмотре вызовов)
Активация системы распознавания речи
Прерывание голосового сообщения для произнесения новой голосовой команды
Прерывание системы распознавания речи
Отказ от приема входящего телефонного вызова
Завершение текущего телефонного вызова
Выход из режима отображения на дисплее последних вызовов на панели приборов (только при активном просмотре
вызовов)
Краткое нажатие (режим Телефон): выбор на дисплее последнихвызовов на панели приборов (только при активном
просмотре вызовов)
347
/

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ЗА РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ
Кнопки Взаимодействие
Кнопка A (на левой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск последующей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование верхних частот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Центральная кнопкаПри каждом нажатии переключает источники AM, FM, USB, AUX (где
предусмотрено). Могут быть выбраны только доступные источники.
Нижняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск предыдущей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование нижнихчастот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Кнопка В (на правой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопкаУвеличение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное увеличение уровня громкости.
Длительное нажатие кнопки: быстрое увеличение уровня громкости.
Центральная кнопка Включение/отключение функции Mute (Без звука)
Нижняя кнопкаУменьшение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное уменьшение уровня громкости
Длительное нажатие кнопки: быстрое уменьшение уровня громкости
348
МУЛЬТИМЕД ИА