Lancia Delta 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

110KEND DIN BIL
AKTIVERING/DEAKTIVERING
(CITY-FUNKTION)fig. 68
Tryk på kontakten A for at aktivere/deaktivere denne funk-
tion.
Når funktionen er aktiveret, lyser kontrollampen CITY på
instrumentbrættet.
Når CITY-funktionen er slået til, er modstanden i rattet
mindre, hvorved det bliver lettere at foretage parkerings-
manøvrer. Funktionen er derfor specielt nyttigt ved kør-
sel i byernes centrum.
ADVARSEL OM FEJL
Fejl ved servostyringen angives ved, at kontrollampen g
i instrumentgruppen tændes, samtidig med at der vises en
meddelelse herom på det rekonfigurerbare multifunkti-
onsdisplay. I tilfælde af fejl ved den elektriske servosty-
ring kan bilen fortsat køres med det mekaniske styresy-
stem.
VIGTIGT! Under visse omstændigheder kan faktorer uden
for servostyringen få kontrollampen gi instrumentgrup-
pen til at lyse op.
I så fald skal du straks standse bilen, stoppe motoren og
starte den igen efter ca. 20 sekunder. Kontakt Lancias ser-
vicenet hvis kontrollampen gforbliver tændt sammen
med meddelelsen på det rekonfigurerbare multifunkti-
onsdisplay.
fig. 68L0E0057m
Det er strengt forbudt at foretage nogen form
for eftermarkedsarbejder der medfører æn-
dringer af styretøjet eller ratakslen (f.eks.
montering af ekstra tyveribeskyttelse), da dette kan
have negativ indvirkning på systemets funktion og
sikkerhed, medføre bortfald af reklamationsbe-
føjelser og bevirke at bilen ikke opfylder typegod-
kendelsesbetingelserne.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 110

KEND DIN BIL111
1
VIGTIGT! Ved parkeringsmanøvrer anvendes mange sty-
rebevægelser, og man vil derfor undertiden bemærke at
styringen er blevet tungere; dette er normalt og skyldes
at systemet griber ind for at sikre servostyringsmotoren
mod overophedning. Der er derfor ingen tale om nogen
fejl, der skal rettes. Ved senere brug af bilen vil servosty-
ringen igen virke normalt.SYSTEM TIL KONTROL AF
DÆKTRYK (TPMS) (Tyre Pressure
Monitoring System) (hvis monteret)
Bilen kan have et system til kontrol af dæktryk med be-
tegnelsen TPMS (Tyre Pressure Monitoring System). Sy-
stemet omfatter en sensor i hvert hjul (monteret på fæl-
gen inden for dækket), som i form af et radiosignal sen-
der oplysninger om dæktrykket til systemets styreenhed.
VIGTIGE ANVISNINGER VEDR. TPMS-
SYSTEMET
Fejlmeddelelser gemmes ikke og vil derfor ikke blive vist
efter stop og start af motoren. Hvis forstyrrelsen fortsæt-
ter, vil styreenheden først sende den pågældende advarsel
til instrumentgruppen når bilen har været i bevægelse nog-
le sekunder.
Inden du foretager vedligeholdelsesarbejde af
nogen art, skal du standse motoren, fjerne
tændingsnøglen og aktivere ratlåsen, især
hvis hjulene er løftet fri af jorden. Hvis arbejdet kun
kan udføres med tændingsnøglen i position MAR el-
ler ved gående motor, skal du udtage hovedsikrin-
gen for den elektriske servostyring.
TPMS-systemet kan ikke angive pludselige
trykfald (f.eks. dækeksplosion). Hvis det
sker, skal du standse forsigtigt og undgå
bratte styrebevægelser.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 111

112KEND DIN BIL
Udskiftning af standarddæk med vinterdæk
og omvendt påvirker TPMS-systemet og bør
derfor udelukkende foretages af Lancias ser-
vicenet.
TPMS-systemet kræver brug af særligt ud-
styr. Spørg hos Lancias servicenet hvilke de-
le (hjul, hjulkapsler etc.) der er kompatible
med systemet. Anvendelse af andre komponenter
kan hindre systemets normale funktion.
Trykket i dækkene kan variere med den ud-
vendige temperatur. TPMS-systemet kan
derfor midlertidigt angive at trykket er for
lavt. Kontrollér i givet fald dæktrykkene ved kolde
dæk, og genopret de foreskrevne værdier hvis nød-
vendigt.
Ved udskiftning af dæk på biler med TPMS
bør man samtidig udskifte ventilens gummi-
pakning. Lad Lancias servicenet udføre ar-
bejdet.
Ved af- og påmontering af dæk og/eller fæl-
ge på biler med TPMS skal der tages særli-
ge forholdsregler for at undgå skader på el-
ler forkert montering af disse. Lad Lancias servi-
cenet udføre arbejdet.
Kraftig radiostøj kan medføre forstyrrelser
i TPMS-systemets funktion. Du vil blive in-
formeret herom ved at kontrollampen eller
symbolet på på instrumentbrættet lyser, samtidig
med at en meddelelse herom vises på multifunkti-
onsdisplayet. Advarslen slukkes så snart radios-
tøjen ikke længere påvirker systemet.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 112

KEND DIN BIL113
1
Kontakt
Lancias servicenet
Lad det skiftede hjul
reparere
Kontakt
Lancias servicenet.
–
Kontakt
Lancias servicenet.
––
NEJ
NEJ
JA
JA
JAJA
JA
JA
NEJ
NEJ
NEJ
*) Anført som alternativ i instruktionsbogen og leveret som Lancia-tilbehør
**) Krydsskift ikke hjulene (dækkene skal forblive i samme side).
Ved skift af hjul eller dæk skal du af hensyn til systemets funktion følge anvisningerne i nedenstående tabel:
Operation Forefindes sensor? Meddelelse Indgreb foretaget af
om fejl servicenettet under
Lancia
–
Skift til
reservehjul
Skift til
vinterdæk
Skift til
vinterdæk
Skift til anden
dækdimension *)
Ombytning af
for- og baghjul **)
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 113

114KEND DIN BIL
PARKERINGSSENSORER
(hvis monteret)
Sensorerne som er placeret i bageste kofanger fig. 69, har
til formål at underrette dig om forhindringer bag ved bilen.
Det sker i form af et intermitterede lydsignal.
AKTIVERING/DEAKTIVERING
Sensorerne aktiveres automatisk når du sætter i bakgear.
Efterhånden som du mindsker afstanden til forhindrin-
gen bag bilen, afgives lydsignalerne med kortere mellem-
rum.
fig. 69L0E0059m
LYDSIGNALER
Når du sætter i bakgear, aktiveres automatisk et inter-
mitterende lydsignal hvis der er en forhindring bag bi-
len. Signalet varierer med afstanden til kofangeren.
Lydsignalet:
❍bliver hurtigere når afstanden mellem bilen og for-
hindringen mindskes
❍bliver til en konstant tone, når afstanden mellem bi-
len og forhindringen er mindre end 30 cm, men op-
hører straks hvis afstanden til forhindringen øges
❍er konstant hvis afstanden er uændret.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 114

KEND DIN BIL115
1
Rækkevidde
Rækkevidde midtfor 140 cm
Rækkevidde til siderne 60 cm
Hvis der konstateres flere forhindringer, tager systemet
kun hensyn til den nærmeste.
ADVARSEL OM FEJL
Fejl ved parkeringssensorerne angives ved at kontrollam-
pen
èi instrumentgruppen tændes når du sætter i ba-
kgear. Samtidig vises en meddelelse herom på multifunk-
tionsdisplayet.
FUNKTION VED KØRSEL MED ANHÆNGER
Parkeringssensorerne afbrydes automatisk, når anhæn-
gerens kabel sluttes til stikket på anhængertrækket.
Sensorerne aktiveres automatisk igen, når anhængerkab-
let aftages.
For at fungere korrekt skal parkeringssen-
sorerne altid være fri for mudder, snavs, sne
og is. Ved rengøring af sensorerne skal du
undgå at skrabe eller beskadige dem; brug ikke
tørre, ru eller hårde klude. Til rengøring af senso-
rerne skal du bruge rent vand, eventuelt tilsat bils-
hampoo. I vaskeanlæg skal du rengøre sensorerne
hurtigt og holde damp- eller højtryksdyserne i
mindst 10 centimeters afstand.
GENERELLE ADVARSLER
❍Ved parkering skal du altid være yderst opmærksom
på eventuelle forhindringer over eller under sensorer-
ne.
❍Genstande tæt på bilen vil i visse tilfælde ikke blive re-
gistreret og kan derfor medføre skader på bilen eller
blive beskadiget.
I det følgende er nævnt nogle betingelser, der kan påvir-
ke parkeringssensorernes præstationer:
❍Sensorernes følsomhed og systemets præstationer kan
blive forringet, hvis sensorernes overflade er dækket
af: is, sne, mudder og flere lag lak
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 115

116KEND DIN BIL
❍Sensoren registrerer en ikke-eksisterende genstand (ek-
koforstyrrelse) pga. mekanisk forstyrrelse, f.eks.: va-
sk af bilen, regn (i meget stærk blæst), haglbyger.
❍Måleresultaterne fra sensorerne kan desuden blive for-
vrænget af snavs, sne eller is eller af omgivende sy-
stemer der udsender ultralyd (f.eks. tryklufthamre el-
ler lastbilers trykluftbremser).
❍Systemets måleresultater kan desuden påvirkes af sen-
sorernes position ved ændringer i vognhøjden (pga. slid-
te støddæmpere eller fjedre), ved udskiftning af dæk-
kene, ved kørsel med overvægt eller hvis affjedringen
er sænket.
Ansvaret for parkeringsmanøvrer og andre
farlige manøvrer påhviler alene dig som fører.
Ved sådanne manøvrer skal du sikre dig, at
der ikke er personer (især børn) eller dyr i ma-
nøvreområdet. Parkeringssystemet er kun en hjælp
til bilens fører. Du må aldrig slække på opmærk-
somheden under manøvrer der kan være farlige, selv
om de udføres ved lav hastighed.
TILBEHØR ANSKAFFET AF EJEREN
Hvis du efter at have anskaffet bilen ønsker at montere
ekstra tilbehør som kræver permanent strømforsyning
(alarm, satellitbaseret tyveribeskyttelse etc.), anbefales
det at henvende dig til Lancias servicenet. Her kan det
kvalificerede personale ikke blot vejlede om de bedst eg-
nede produkter fra Lancias tilbehørsprogram, men også
udregne det samlede strømforbrug og vurdere om bilens
elanlæg kan bære den påtænkte belastning, eller om der
bør monteres et batteri med større kapacitet.
MONTERING AF ELEKTRISKE/
ELEKTRONISKEAPPARATER
Elektrisk/elektronisk udstyr, der monteres i servicenettets
regi efter levering af bilen, skal være leveret af Fiat:
Fiat Auto S.p.A. godkender montering af transceiver, for-
udsat at installeringen foretages fagmæssigt korrekt på et
specialværksted under overholdelse af producentens an-
visninger.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 116

KEND DIN BIL117
1
VIGTIGT! Hvis der monteres udstyr, der bevirker æn-
dringer af bilens specifikationer, kan bilen blive ulovlig,
og garantien kan bortfalde hvad angår fejl, der skyldes
sådanne ændringer eller direkte eller indirekte kan føres
tilbage dertil.
Fiat Group Automobiles S.p.A. fralægger sig ethvert an-
svar for skader, der skyldes tilbehør, som ikke er leveret
eller anbefalet af Fiat Auto S.p.A. og ikke er installeret i
overensstemmelse med de givne forskrifter.RADIOSENDERE OG MOBILTELEFONER
Apparater der udsender radiobølger (f.eks. etacs-mobil-
telefoner, CB-radio og lignende), må ikke benyttes i bilen,
medmindre der anvendes en separat antenne på taget.
VIGTIGT! Brugen af sådant udstyr i kabinen (uden ud-
vendig antenne) kan ud over mulige helbredsskader på
føreren og passagererne medføre forstyrrelser i bilens elek-
troniske systemer til skade for sikkerheden.
Derudover kan effektiviteten af apparaternes sende- og
modtagefunktion forringes på grund af karrosseriets skær-
mende virkning.
For EU-godkendte mobiltelefoner (GSM, GPRS, UMTS)
skal den medfølgende brugsvejledning fra producenten af
mobiltelefonen nøje følges.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 117

118KEND DIN BIL
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING
BENZINMOTORER
Anvend udelukkende blyfri benzin med oktantal (R.O.N.)
mindst 95.
VIGTIGT! En defekt katalysator vil medføre miljøskade-
lig forurening fra udstødningen.
VIGTIGT! Der må aldrig fyldes blyholdig benzin i tan-
ken, heller ikke i nødstilfælde eller i ganske små mæng-
der, da dette vil medføre uoprettelig skade på katalysa-
toren.DIESELMOTORER
Funktion ved lave temperaturer
Ved lave temperaturer kan dieseloliens flydeevne blive for-
ringet på grund af paraffinudskillelse med deraf følgen-
de risiko for tilstopning af brændstoffilteret.
For at undgå at dette forårsager motorproblemer, leveres
dieselolien afhængigt af årstid og klimaforhold i en som-
mer-, vinter- eller arktisk kvalitet (sidstnævnte også til
brug i kolde bjergområder). Ved påfyldning af dieselolie,
der ikke er egnet til anvendelsestemperaturen, tilrådes det
at tilsætte additivet TUTELA DIESEL ART til dieseloli-
en i det forhold, der er angivet på produktets emballage.
Additivet skal fyldes i tanken først, derefter dieselolien.
Ved længere tids anvendelse/henstilling af bilen i bjer-
gområder/kolde områder anbefales det at tanke op med
den type dieselolie, der sælges i det pågældende lokal-
område.
I denne situation tilrådes det desuden, at tanken er mere
end 50 % fyldt op.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 118

KEND DIN BIL119
1
OPTANKNING
For at sikre at tanken er fyldt helt op, skal du starte påfyld-
ningspistolen to gange efter at den er standset første gang.
Undgå yderligere start af påfyldningspistolen, da det kan
medføre funktionsfejl af brændstofsystemet.
Dieseldrevne biler må kun påfyldes dieselo-
lie som er beregnet til motorkøretøjer og op-
fylder den europæiske standard EN 590. An-
vendelse af andre produkter eller blandinger kan
medføre uoprettelige skader på motoren for hvilke
reklamationsbeføjelserne ikke vil kunne gøres gæl-
dende. Er der ved en fejltagelse påfyldt en anden ty-
pe brændstof, må motoren ikke startes før tanken
har været tømt. Hvis motoren i mellemtiden har
været i gang, selv i ganske kort tid, er det ubetin-
get nødvendigt at få tømt både tanken og hele
brændstofsystemet.TANKDÆKSEL, fig. 70
Dækslet B er fastgjort til klappen med en anordning C, der
sikrer mod at det tabes.
Skru dækslet B af. Da tankdækslet slutter lufttæt, kan der
opstå et let overtryk i tanken, Det er derfor helt normalt at
der høres lyde af udstrømmende luft når dækslet skrues af.
Anbring tankdækslet i krogen på klappen som vist på fi-
guren.
fig. 70L0E0060m
Tobaksrygning og brug af åben ild ikke fin-
de sted i nærheden af tankens påfyldning-
såbning, da dette medfører brandfare. For at
undgå indånding af skadelige dampe bør man und-
lade at bøje sig for langt ned mod påfyldning-
såbningen.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 119