Lancia Delta 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

150START OG KØRSEL
KØRSEL MED ANHÆNGER
VIGTIGE ANVISNINGER
For at trække campingvogn eller trailer skal bilen have
godkendt anhængertræk og de nødvendige elektriske for-
bindelser. Monteringen skal udføres af fagfolk, som ud-
steder en erklæring til brug ved registreringen.
Derudover kan det være nødvendigt at montere specielle
og/eller ekstra spejle i henhold til færdselslovens bestem-
melser.
Husk at kørsel med anhænger mindsker bilens stigeev-
ne, øger bremselængden og kræver længere tid til over-
haling, afhængigt af vægten af det samlede vogntog.
Ned ad stejle veje skal du bruge et lavt gear i stedet for
at bruge bremserne konstant.
Den vægt hvormed anhængeren hviler på bilens trækkrog,
medfører en tilsvarende reduktion af bilens lasteevne. For
at være sikker på ikke at overskride den tilladte påhængs-
vægt skal du medregne vægten af den læssede anhænger
med udstyr og personlig bagage.
Overhold nationale fartgrænser for kørsel med anhænger.
Under alle omstændigheder må farten ikke overstige 100
km/h.
Bilens eventuelle ABS-system påvirker ikke
anhængerens bremser. Vær derfor ekstra for-
sigtig på glatte veje.
Bilens bremsesystem må under ingen oms-
tændigheder ændres til også at styre anhæn-
gerens bremser. Anhængerens bremsesystem
skal være helt uafhængigt af bilens hydrauliske sy-
stem.
VINTERDÆK
Brug vinterdæk med samme dimensioner som bilens ori-
ginale dæk.
Lancias servicenet vejleder dig gerne i valg af den dæk-
type, der er bedst egnet til din brug af bilen.
Hvad angår dæktyper, dæktryk og specifikationer for vin-
terdæk, skal du nøje overholde de data og anvisninger der
er anført under “Hjul” i kapitel 6. Fordelene ved vinterdæk
til vinterkørsel reduceres væsentligt, når mønsterdybden er
under 4 mm. I så fald bør du udskifte dem.
142-152 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:22 Pagina 150

START OG KØRSEL151
3
Vinterdækkenes særlige egenskaber gør dem mindre eg-
nede end standarddæk til kørsel i normalt føre og på læn-
gere motorvejsstrækninger. Begræns derfor brugen af vin-
terdæk til de formål de er godkendt til.
VIGTIGT! Ved montering af vinterdæk, hvis største til-
ladte hastighed er lavere end bilens tophastighed plus 5
%, skal der anbringes en advarsel med angivelse af vin-
terdækkenes største tilladte hastighed på et for bilens fører
tydeligt synligt sted i kabinen (som foreskrevet i EU-di-
rektiv).
Monter ens dæk (mærke og mønster) på alle fire hjul. Det-
te er nødvendigt for at opnå den bedst mulige køresik-
kerhed, bremsevirkning og styrbarhed.
Vær opmærksom på at dækkenes omdrejningsretning ik-
ke bør ændres.
Den højeste tilladte hastighed for vinterdæk
er 160 km/h for dæk med koden “Q”.
Med snekæder skal du holde en moderat fart,
ikke over 50 km/h. Undgå huller og kantsten,
og kør ikke lange strækninger på veje uden
sne, da dette kan beskadige bilen og vejbanen.
SNEKÆDER
Brug af snekæder skal ske i overensstemmelse med gæl-
dende nationale bestemmelser.
Kæderne må kun monteres på de trækkende hjul (for-
hjulene).
Når kæderne er monteret, skal du køre 20-30 meter og
derpå efterkontrollere kædernes spænding.
VIGTIGT! Der kan ikke monteres snekæder på nødre-
servehjulet. Hvis et forhjul punkterer, skal du erstatte det
punkterede hjul med et baghjul og montere nødreserve-
hjulet på bagakslen. På på denne måde kan der sættes sne-
kæder på forhjulene, som begge er af normal størrelse.
142-152 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:22 Pagina 151

152START OG KØRSEL
LANGVARIG STILSTAND
(OPMAGASINERING)
Skal bilen henstå ubenyttet i længere end en måned, bør
den opmagasineres efter følgende retningslinjer:
❍Anbring bilen i et tørt rum, så vidt muligt med god
ventilation.
❍Sæt bilen i gear.
❍Lad håndbremsen være slækket.
❍Tag polskoen af batteriets negative pol, og kontrollér
batteriets ladetilstand (se afsnittet “Batteri - Kontrol
af ladestand og elektrolytniveau” i kapitel 5).
❍Rengør de lakerede overflader, og beskyt dem med au-
tovoks.
❍Rens og beskyt blanke metaldele med egnede special-
midler som fås i almindelig handel.❍Kom talkum på viskerbladene for front- og bagrude,
og lad viskerne være løftet fri af ruderne.
❍Åbn sideruderne en smule.
❍Tildæk bilen med en presenning af stof eller perfore-
ret plastic. Anvend ikke en tæt plasticpresenning, da
dette vil hindre fordampning af fugt fra bilens over-
flader.
❍Pump dækkene til 0,5 bar over det normalt foreskrevne
tryk, og kontrollér trykkene med jævne mellemrum.
❍Tøm ikke motorens kølesystem.
142-152 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:22 Pagina 152

I NØDSTILFÆLDE153
4
I nødsituationer tilrådes det at ringe til det nummer, der er angivet i servicehæftet.
Du kan også finde det nærmeste værksted i Lancias servicenet
ved at gå ind på hjemmesiden www.lancia.com.
Start af motor......................................................................... 154
Dækreparationssæt Fix&Go automatic..................................... 155
Hjulskift.................................................................................. 163
Skift af en pære ....................................................................... 170
Skift af pære i lygter ................................................................ 174
Skift af pære for indvendig belysning ...................................... 179
Skift af sikringer ..................................................................... 183
Opladning af batteriet ............................................................. 191
Løftning af bilen ..................................................................... 191
Slæbning af bilen .................................................................... 192
153-192 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:16 Pagina 153

154I NØDSTILFÆLDE
START AF MOTOR
Hvis lampen Yi instrumentgruppen bliver ved med at
lyse konstant, skal du straks kontakte Lancias servicenet.
START MED HJÆLPEBATTERI fig. 1
Hvis batteriet er afladet, kan motoren startes med strøm
fra et andet batteri med samme eller lidt større kapaci-
tet.
Start motoren på følgende måde:
❍Forbind de to batteriers positive poler (mærket “+”
ved siden af polen) med det ene startkabel.
❍Tilslut det andet startkabel mellem hjælpebatteriets
negative pol (–) og et stelpunkt E
på motoren eller
gearkassen i den bil der skal startes.
❍Start motoren.
❍Når motoren er startet, skal du fjerne de to kabler i
modsat rækkefølge af tilslutningen.
fig. 1L0E0074m
Forsøg aldrig nødstart med med en lynop-
lader: Dette kan beskadige de elektroniske
systemer og styreenheder for motorens tænd-
ing og indsprøjtning.
Metoden må kun bruges af faguddannet per-
sonale, da fejlbetjening kan medføre krafti-
ge elektriske udladninger. Desuden er bat-
terivæsken giftig og ætsende. Undgå derfor kontakt
med hud og øjne. Åben ild eller tændte cigaretter bør
ikke komme i nærheden af batteriet, og gnistdan-
nelse bør undgås.
153-192 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:16 Pagina 154

I NØDSTILFÆLDE155
4
Starter motoren ikke efter nogle få forsøg, skal du ikke
fortsætte, men kontakte Lancias servicenet.
VIGTIGT! Tilslut ikke kablet direkte mellem de to bat-
teriers negative poler: Eventuelle gnister kan antænde den
eksplosionsfarlige gas fra batteriet. Hvis det andet batte-
ri er monteret i en bil, må de to bilers metaldele ikke røre
hinanden.
START VED PÅLØB
Start aldrig motoren ved at skubbe eller trække bilen i
gang eller køre den i gang ned ad bakke.
Dette kan medføre tilførsel af brændstof til katalysatoren,
så denne beskadiges permanent.
VIGTIGT! Vær opmærksom på, at bremseforstærker og
servostyring ikke virker når motoren er standset. Der skal
derfor bruges langt større kraft til at bremse og styre.DÆKREPARATIONSSÆT TYPE
FIX & GO AUTOMATIC
Sættet “Fix & Go automatic” til hurtig reparation af dæk
er placeret i bagagerummet.
Sættet består af følgende dele - fig. 2:
❍En trykbeholder A med tætningsvæske, udstyret med:
– påfyldningsslange B;
– selvklæbende mærkat C med teksten “max. 80
km/h”, som skal sættes et sted, hvor det kan ses af
bilens fører (på instrumentpanelet), når dækket er
repareret.
fig. 2L0E0075m
153-192 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:16 Pagina 155

156I NØDSTILFÆLDE
❍En instruktionsfolder (fig. 3) som lynguide til korrekt
brug af reparationssættet. Folderen skal efterfølgen-
de afleveres til det personale som skal håndtere det be-
handlede dæk.
❍En kompressor D - fig. 7 med manometer og tilslut-
ninger.
❍Et par beskyttelseshandsker, der ligger i rummet på si-
den af kompressoren.
❍Adaptere til oppumpning af forskellige dele.
Tasken med sættet som er placeret under tæppet i baga-
gerummet, indeholder desuden bilens skruetrækker og
trækøje.
Der kan repareres dækskader med diameter
op til 4 mm på dækkets slidbane eller skul-
dre, når punkteringen er fremkaldt af et
fremmedlegeme.
Aflever instruktionsfolderen til personalet der
skal håndtere det dæk der er behandlet med
reparationssættet.
fig. 3L0E0076m
153-192 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:16 Pagina 156

I NØDSTILFÆLDE157
4
Skader på dækkets sider kan ikke repareres.
Brug ikke reparationssættet til skader forår-
saget af kørsel på fladt dæk.
Ved skader på fælgen (utæthed pga. defor-
mation af kanten) er reparation ikke mulig.
Undlad at fjerne fremmedlegemer (skruer el-
ler søm) fra dækket.
BEMÆRK:
Tætningsvæsken i reparationssættet er effektiv ved luft-
temperaturer mellem –20°C og +50°C.
Tætningsvæskens holdbarhed er begrænset.
Kompressoren må ikke arbejde uafbrudt læn-
gere end 20 minutter, da den ellers kan bli-
ve overophedet. Dæk der er repareret med re-
parationssættet, må kun anvendes midlertidigt.
153-192 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:16 Pagina 157

158I NØDSTILFÆLDE
FREMGANGSMÅDE VED OPPUMPNING
Brug beskyttelseshandskerne i reparations-
sættet.
❍Træk håndbremsen. Skru hætten af hjulets ventil, tag
påfyldningsslangen A - fig. 4 ud, og skru omløberen
B på hjulets ventil.
❍Forvis dig om at kontakten D - fig. 5 på kompresso-
ren er i stilling 0 (slukket), start motoren, sæt stikket
E - fig. 6 i strømudtaget, og start kompressoren ved
at stille kontakten D - fig. 10 i stilling I (tændt).
fig. 4L0E0077m
Trykbeholderen indeholder ethylenglycol.
Beholderen indeholder latex: kan være aller-
gifremkaldende. Giftigt ved indtagelse. Irri-
terer øjnene. Kan fremkalde overfølsomhed ved in-
dånding og kontakt. Undgå kontakt med øjne, hud
og tøj. Ved kontakt, vask omgående med rigeligt
vand. Ved indtagelse, undgå at fremkalde opkast-
ning: Skyl munden, drik rigeligt med vand, og søg
omgående læge. Opbevares utilgængeligt for børn.
Produktet må ikke anvendes af astmatikere. Und-
gå indånding af dampe. Ved tegn på allergiske re-
aktioner skal der omgående søges læge. Opbevar
trykbeholderen på sin plads, fjernt fra varmekilder.
Tætningsvæskens holdbarhed er begrænset.
Udskift beholderen når holdbarhedstiden ud-
løber. Beholder og tætningsvæske må ikke be-
handles som almindeligt affald, men skal
bortskaffes i overensstemmelse med nationale og lo-
kale bestemmelser.
153-192 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:16 Pagina 158

I NØDSTILFÆLDE159
4
Pump dækket op til det, der foreskrives i “Dæktryk”
i kapitel 6. Kontrollér dæktrykket på manometeret F
- fig. 5 med kompressoren slukket for at opnå en præcis
måling.
❍Hvis det efter 5 minutter stadig ikke er lykkedes at op-
nå et tryk på mindst 1,5 bar, skal du koble kompres-
soren fra ventilen og strømudtaget, og derefter køre ca.
10 meter med bilen for at fordele tætningsvæsken
jævnt indvendigt i dækket. Pump derefter dækket igen.❍Kan du på denne måde ikke få trykket op på mindst
1,8 bar i løbet af 5 minutter, må du ikke genoptage
kørslen, da dækket i så fald er for beskadiget til at re-
parationssættet kan sikre den fornødne tæthed. Hen-
vend dig til Lancias servicenet.
❍Hvis det foreskrevne tryk i “Dæktryk” i kapitel 6 op-
nås, skal du straks genoptage kørslen.
fig. 5L0E0078m
153-192 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:16 Pagina 159