Lancia Delta 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

Niezale˝ne typu Mc Pherson
Ko∏a po∏àczone mostem skr´tnym
Z´bnik z listwà z´batà ze wspomaganiem elektrycznym
10,6/11,2 (*)
DANE TECHNICZNE229
6
ZAWIESZENIA
1.4 Turbo Jet – 1.6 Multijet – 1.9 Twin Turbo Multijet – 2.0 Multijet
Skrzynia biegów
Hamulec r´czny
UK¸AD KIEROWNICZY
(*) Z oponami 18".
1.4 Turbo Jet – 1.6 Multijet – 1.9 Twin Turbo Multijet – 2.0 Multijet
Ty p
Minimalna Êrednica
zawracania m

230DANE TECHNICZNE
KO¸A
OBR¢CZE I OPONY
Obr´cze ze stali t∏oczonej lub ze stopu lekkiego. Opony bezd´t-
kowe „Tubeless” radialne. W „Wyciàgu ze Êwiadectwa homo-
logacji” podane sà wszystkie opony homologowane.
OSTRZE˚ENIE W przypadku ewentualnych rozbie˝noÊci po-
mi´dzy danymi w „Instrukcji obs∏ugi” a „Wyciàgiem ze Êwia-
dectwa homologacji” nale˝y wziàç pod uwag´ wy∏àcznie te
przedstawione w tym ostatnim.
Aby zapewniç bezpiecznà jazd´ samochód musi byç wyposa-
˝ony w opony tej samej marki i tego samego typu na wszyst-
kich ko∏ach.
OSTRZE˚ENIE W oponach bezd´tkowych (Tubeless) nie sto-
sowaç d´tek.
DOJAZDOWE KO¸O ZAPASOWE
Obr´cz ze stali t∏oczonej. Opona bezd´tkowa Tubeless.
USTAWIENIE KÓ¸
Zbie˝noÊç przednia ca∏kowita: –1
±1 mm
Zbie˝noÊç tylna ca∏kowita: 2
± 2 mm
WartoÊci odnoszà si´ dla samochodu gotowego do jazdy.PRAWID¸OWE ODCZYTANIE OZNACZENIA OPON
rys. 5
Przyk∏ad 195/55 R 16 91 V
195 = SzerokoÊç nominalna (S, odleg∏oÊç w mm mi´dzy
bokami opony).
55 = Stosunek wysokoÊci do szerokoÊci (H/S) procentowy.
R = Opona radialna.
16 = Ârednica obr´czy ko∏a w calach (O).
91 = Wskaênik obcià˝enia (przenoszonego).
V = Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej.
rys. 5L0E0120m

DANE TECHNICZNE231
6
Wskaênik obcià˝enia (przenoszonego)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgWskaênik pr´dkoÊci maksymalnej
Q = do 160 km/h H = do 210 km/h
R = do 170 km/h V = do 240 km/h
S = do 180 km/h W = do 270 km/h
T = do 190 km/h Y = do 300 km/h
U = do 200 km/h
Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej
dla opon zimowych
QM + S = do 160 km/h
TM + S = do 190 km/h
HM + S = do 210 km/h
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE OZNACZENIA
OBR¢CZY KÓ¸ rys. 5
Przyk∏ad 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = szerokoÊç obr´czy w calach (1).
J = profil wyst´pu (wyst´p boczny, na którym powinno
opieraç si´ obrze˝e opony) 2.
15 = Êrednica osadzenia w calach (odpowiada Êrednicy
osadzenia opony, która ma byç montowana) (3 = O).
H2 = kszta∏t i iloÊç „wr´bów” (wyst´p na obwodzie, który
utrzymuje w gnieêdzie obrze˝e opony bezd´tkowej na
obr´czy ko∏a).
ET 31.5 = osadzenie ko∏a (odleg∏oÊç pomi´dzy p∏aszczyznà
symetrii obr´czy a p∏aszczyznà, którà obr´cz styka
si´ z piastà ko∏a).

232DANE TECHNICZNE
7Jx16"- ET31
7Jx17"- ET31
7,5Jx18"- ET35
4Bx15" H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) W zale˝noÊci od wyposa˝enia dla wersji 1.9 Twin Turbo Multijet i 2.0 Multijet dojazdowe ko∏o zapasowe ma opon´
205/55 R16-91V i obr´cz 7Jx16"-ET31. W tym przypadku opona 205/55 R16 91V posiada te same charakterystyki co dojazdowe ko∏o
zapasowe: teksty i ostrze˝enia przedstawione sà w rozdziale „Wymiana ko∏a” odnoszà si´ równie˝ do opony 205/55 R16 91V.
(❏) Opona na którà nie mo˝na zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.
Wersje Obr´cze Opony Opony Dojazdowe ko∏o zapasowe
zimowe (na zamówienie dla wersji/rynków
gdzie przewidziano)
Obr´cz Opona
1.4 Turbo Jet
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W(
❏)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Na opony 205/55 R16-91V zak∏adaç ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe o zmniejszonych gabarytach
z maksymalnym wystawaniem ponad profil opony 9 mm. Na opony 225/45 R17-91W zak∏adaç
∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe o zmniejszonych gabarytach z maksymalnym wystawaniem ponad
profil opony 7 mm.
OSTRZE˚ENIE U˝ycie opony 225/40 R18 92W wymaga zastosowania specyficznego rozwiàzania technicznego. Z tego wzgl´du
opona mo˝e byç ˝àdana tylko przy zakupie samochodu. Nie instalowaç tej opony sukcesywnie po nabyciu samochodu!

205/55 R16-91V
125/90 R15-96M2,2
4,2
195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W2,7 2,5
2,7 2,5
2,7 2,5
2,9 2,72,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
DANE TECHNICZNE233
6W oponach nagrzanych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi´ksza o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci. Sprawdzaç wartoÊç ciÊnienia
w zimnych oponach.
W oponach zimowych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi´ksza o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci dla opon z wyposa˝enia.
W przypadku jazdy z pr´dkoÊcià wy˝szà od 160 km/h, napompowaç opony do wartoÊci ciÊnienia przewidzianych dla pe∏nego obcià˝enia.
System T.P.M.S. nie jest przewidziany dla opon 195/55 R16 91V.
CIÂNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
KO¸O/DOJAZDOWE KO¸O ZAPASOWE
Wymiar CiÊnienie w oponach
Wymiar OPONY Z WYPOSA˚ENIA
Obcià˝enie Êrednie Obcià˝enie pe∏ne
Przód Ty∏ Przód Ty∏

4520
234DANE TECHNICZNE
rys. 6
L0E0101m
WYMIARY
(*) W zale˝noÊci od wymiaru obr´czy, mo˝liwe sà niewielkie zmiany wymiaru.
Obj´toÊç baga˝nika
Obj´toÊç w samochodzie nieobcià˝onym (norma V.D.A.) ............................ 380 dm
3
Obj´toÊç maksymalna .................................................................................465 dm3
Wymiary podane sà w mm i odnoszà si´ do samochodu posiadajàcego opony
z wyposa˝enia. WysokoÊç odnosi si´ do samochodu nieobcià˝onego.
ABCDEFGH
10178031499 (*)1538179715312700

1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
DANE TECHNICZNE235
6
210
OSIÑGI
Pr´dkoÊç maksymalna w km/h po pierwszym okresie u˝ywania samochodu.
222
1.4 Turbo Jet 120 KM 1.4 Turbo Jet 150 KM
195
194
214

1410
570
1090
950
1980
1300
80
601320
570
1090
950
1890
1300
80
60
236DANE TECHNICZNE
MASY
Masy (kg) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
Masa bez obcià˝enia (z wszystkimi p∏ynami, zbiornik
paliwa nape∏niony w 90% i bez opcji)
Obcià˝enie u˝ytkowe (*) razem z kierowcà:
Obcià˝enia maksymalne dopuszczalne (**)
– oÊ przednia:
– oÊ tylna:
– ca∏kowite:
Obcià˝enia holowane:
Maksymalne obcià˝enie dachu:
Maksymalne obcià˝enie kuli haka holowniczego:
(przyczepa z hamulcem):
(*) W przypadku zastosowania wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi´ksza si´ i w konsekwencji
zmniejsza si´ obcià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcià˝eƒ.
(**)Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest za roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku lub na powierzchni
∏adunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcià˝eniami.

1430
570
1150
950
2000
1300
80
601430
570
1150
950
2000
1300
80
60
DANE TECHNICZNE237
6
Masy (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Masa bez obcià˝enia (z wszystkimi p∏ynami, zbiornik paliwa
nape∏niony w 90% i bez opcji):
Obcià˝enie u˝ytkowe (*) razem z kierowcà:
Obcià˝enia maksymalne dopuszczalne (**)
– oÊ przednia:
– oÊ tylna:
– ca∏kowite:
Obcià˝enia holowane:
Maksymalne obcià˝enie dachu:
Maksymalne obcià˝enie kuli haka holowniczego:
(przyczepa z hamulcem):
(*) W przypadku zastosowania wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi´ksza si´ i w konsekwencji
zmniejsza si´ obcià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcià˝eƒ.
(**)Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest za roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku lub na powierzchni
∏adunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcià˝eniami.

Benzyna zielona bezo∏owiowa
o liczbie oktanowej nie mniejszej od 95
(Specyfikacja EN 228)
(l) Olej nap´dowy autoryzowany
(Specyfikacja EN 590)
Roztwór wody destylowanej
i p∏ynu PARAFLU UP do 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Roztwór wody i p∏ynu
TUTELA PROFESSIONAL SC
35
58 (l) –
5/7 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,8 (❍)
4,6 (❍)4 (❍)
1,87 1,7
– 0,8
6–58 –
5/7 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
– 0,8
6–
238DANE TECHNICZNE
POJEMNOÂCI
(▲) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si´ stosowaç roztwór 60% PARAFLU UP i 40% wody destylowanej.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Zalecane paliwa litry kg litry kg i produkty oryginalne
Zbiornik paliwa:
wraz z rezerwà:
Uk∏ad ch∏odzenia silnika:
Miska olejowa silnika:Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/mechanizm
ró˝nicowy:
Uk∏ad hydrauliczny hamulców
z ABS:
Zbiornik p∏ynu spryskiwaczy szyby
przedniej/spryskiwacza szyby tylnej: