Lancia Delta 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

130LÄR KÄNNA DIN BIL
Det är alltid föraren som är ansvarig för par-
keringen och övriga farliga manövrar. Under
alla faser av manövern ska föraren säkra att
ingen finns i bilens omedelbara närhet vare sig per-
soner eller djur.
Parkeringssensorerna är enbart en hjälp för
föraren, som alltid måste vara uppmärksam
under farliga manövrar även om de utförs i
låg hastighet. Magic Parking reglerar INTE bilens
hastighet under parkeringsmanövern, utan det är
fortfarande föraren som styr hastighet och bromsar.
MAGIC PARKING
(PARKERINGSASSISTENT)
(på utförande/marknad där detta finns)
Magic Parking talar om för föraren att det finns ett le-
digt parkeringsutrymme alldeles intill som är tillräckligt
stort för bilen; under själva parkeringen hjälper den fö-
raren med automatisk kontroll av rattstyrning.Under manövern får man också information från parke-
ringssensorerna - 4 fram och 4 bak - som talar om hur långt
det är till hinder från respektive stötfångare back och fram.
När man letar efter parkeringsplats är det bra om parke-
ringssensorerna inte är på och att de först aktiveras auto-
matiskt när man börjar backa in.

LÄR KÄNNA DIN BIL131
1
SENSORER
Under sökningen efter parkeringsplats används parke-
ringssensorerna på sidorna (se fig. 81).
Dessa sensorer aktiveras automatiskt så snart bilen kör
långsammare än 30 km/h. Om man då befinner sig på
en plats där en parkeringsmanöver behövs sätter man på
funktionen med en knapptryckning och på instrument-
panelen visas instruktioner som man bara har att följa.
Om man inte aktivt väljer funktionen kommer inga in-
struktioner att visas på instrumentpanelen.FUNKTIONSSÄTT
Parkeringshjälp kan bara aktiveras med tänd instru-
mentpanel och när bilens kör långsammare än 30 km/h
och består av följande faser:
❍Aktivering: genom att trycka på knappen fig. 82 ak-
tiveras systemet och sökning initieras.
❍Sökning: med hjälp av sidosensorerna söker systemet
av omgivningen för en ledig parkeringsplats lagom stor för
bilen. Föraren markerar med körriktningsvisare på vil-
ken sida av gatan man vill parkera - om man inte marke-
rar med körriktningsvisare eller varningsljus kommer sys-
temet att söka efter parkeringsplats på bilens högra
sida/passagerarsidan.
VARNING Om ingen lämplig plats hittats efter 10 minu-
ter kommer sökningen att avbrytas.
fig. 81L0E0240mfig. 82L0E0241m

132LÄR KÄNNA DIN BIL
❍Identifiering: om systemet hittar ett ledigt parke-
ringsutrymme som passar bilen signaleras detta, och in-
struktioner ges om vilka åtgärder som behövs för att in-
leda parkeringsmanövern.
❍Manöver: föraren ombeds lägga i backen, släppa rat-
ten och att endast styra gas, broms-och kopplingen (ma-
nuell växellåda) eller gas och broms (automatlåda) Under
backningen in i parkeringsutrymmet kommer systemet
helt att sköta styrningen.
Föraren avslutar backningen när en summer hörs från
de bakre sensorerna (om omständigheterna tillåter detta).
VARNING Om parkeringen inte genomförts inom 3 mi-
nuter kommer fasen MANÖVER att avbrytas.❍Avslutning: Om parkeringsutrymmet är tillräckligt
stort kommer systemet att på egen hand genomföra par-
keringsmanövern utan att föraren behöver ingripa. Om
det behövs fler manövrer kommer systemet att återlämna
kontrollen över styrningen till föraren som manuellt får
avsluta parkeringen.
VARNING Så snart backningsmanövern är avslutat släp-
per systemet kontrollen över styrningen och den återgår till
föraren, som vid behov kan avsluta manövern manuellt.
Parkeringsassistentens funktion avhänger av
följande komponenter:
❍parkeringssensorerna fram och bak;
❍sidosensorerna;
❍styrningen;
❍hjulen och bromssystemet;
❍instrumentpanelen;
En felfunktion hos någon av dessa komponenter kan
göra att Magic Parking inte kan användas.

LÄR KÄNNA DIN BIL133
1
BESKRIVNING AV MANÖVERNS OLIKA FASER
Aktivering
Aktivera systemet genom att trycka på knappen fig. 82,
sökningen inleds med en gång. En LED-lampa på knap-
pen tänds som bekräftelse på att systemet är aktivt. Även
om Magic Parking inte är påsatt kan det ändå indikera
lämliga parkeringsutrymmen och man kan välja att ak-
tivera det precis när en lämplig parkeringsplats finns i när-
heten. Om systemet redan hittat lämpligt parkeringsut-
rymme behövs ingen särskild sökning och föraren får
upplysning de manövrar som behövs för att parkera.Sökning efter parkeringsutrymme
Under sökningsfasen fig. 83 får bilen inte köra fortare än
30km/h och avståndet till redan parkerade bilar måste va-
ra mellan cirka 50 cm och 130 cm. För systemet är ett
utrymme lämpligt parkeringsutrymme om det är 130 cm
längre än bilen.
Två sorters parkeringar är möjliga:
❍i parkeringsutrymme mer än160 cm längre än bi-
len:parkeringen utförs i en enda manöver;
fig. 83L0E1015g

134LÄR KÄNNA DIN BIL
❍parkeringsutrymme mer än130 cm längre än bilen
parkeringen genomförs i två steg med automatisk instyr-
ning under det första steget. I steg två måste föraren ma-
nuellt ansluta parkeringen.
För att välja sida för sökning och parkering och initiera
systemet kan föraren:
1)
DInleda sökningen och manöver på höger sida (pas-
sagerarsidan) med hjälp av
❍körriktningsvisare i mittläge;
❍påsatt varningsljus;
❍påsatt varningsljus och körriktningsvisare på passa-
gerarsidan;
❍körriktningsvisare på passagerarsidan .
2)
FInleda sökning och manöver på förarsidan med hjälp av
❍körriktningsvisare på förarsidan;
❍påsatt varningsljus och körriktningsvisare på förarsi-
dan.
Systemet talar om för föraren vilken sida manövern kom-
mer att utföras på genom meddelande på displayen och
ikonerna (
Foch
D) för resp vänster höger sidan.
Sökningen pågår kontinuerligt på båda sidorna och fö-
raren kan med körriktningsvisaren välja önskat sida även
om man precis passerat förbi ett lämpligt utrymme. Under sökningen får bilen inte köra fortare än 30 km/h
och i närheten av 25 km/h uppmanas föraren att sänka
hastigheten. Kommer man att köra fortare än 30 km/h
deaktiveras systemet och kan bara sättas på igenom genom
att man trycker på knappen A-fig. 82.
Om funktionen Filbyte är aktiverad (se avsnittet “Ut-
vändiga ljus”) kommer sökning efter parkeringsutrymme
alltid att ske på passagerarsidan.
Om man under sökningen efter parkeringsutrymme ak-
tiverar parkeringssensorerna (se “Parkeringssensorer fram
och bak”) kommer Magic Parking att deaktiveras.
Vid sökning efter parkeringsutrymme och
parkeringsmanöver måste man ta hänsyn till
gällande trafikförordningar och regler.

LÄR KÄNNA DIN BIL135
1
Identifiering av parkeringsutrymme fig. 84
När systemet identifierat ett parkeringsutrymme tillräck-
ligt stort för bilen mellan två redan parkerade bilar eller
andra hinder som andra fordon och containrar meddelar
systemet att en parkeringsplats hittats och att parkerings-
manöver kan inledas. Om positionen redan är lämplig för
parkeringsmanöver signalerar systemet till föraren att läg-
ga i backen eller fortsätta sökningen,
Vid denna uppmaning bör föraren stanna bilen, lägga i
backen och bekräfta att manövern ska inledas; om man
fortsätter körningen framåt kommer systemet att efter ca
10 meter att påbörja en ny sökning efter ledigt parke-
ringsutrymme.Manöver
Under manöver kontrollerar föraren gas, broms och kopp-
ling (manuell växellåda) medan systemet tar hand om styr-
ningen för att på bästa sätt styra in bilen i det identifierade
parkeringsutrymmet.
Under manövern kan man alltid få signaler från parke-
ringssensorerna - under inbackningen tillråder vi att man
uppsöker område med kontinuerlig ljudsignal från par-
keringssensorerna bak), men också hela tiden har visuell
uppsikt över omgivningen.
Under manövern kan man stanna bilen och tillfälligt läg-
ga ur backen för att t.ex. släppa förbi en gående som pas-
serar parkeringsutrymmet
Under manöverfasen bör bilens hastighet vara lägre än
7 km/h, i annat fall kommer manövern att avbrytas.
Om man under parkeringsmanövern avsiktligt eller oav-
siktligt kommer att göra något med ratten som påverkar
rörelsen kommer manövern att avbrytas.
Likaså om markförhållandena eller hinder som stöter mot
hjulen förhindrar att manövern kan avslutas korrekt kom-
mer den att avbrytas.
fig. 84L0E1016i

136LÄR KÄNNA DIN BIL
Avslutning
Om parkeringsutrymmet är tillräckligt stort kommer sys-
temet att på egen hand genomföra parkeringen i en enda
manöver utan att föraren behöver ingripa, och när back-
en läggs ur kommer hjulen att rakställas och manö-
vern/systemet att deaktiveras. Om parkeringsutrymmet är
för litet för att kunna genomföras i en enda manöver sig-
nalerar systemet till föraren att avsluta parkeringen ma-
nuellt genom meddelande på instrumentpanelens display.Allmänna säkerhetsföreskrifter
❍Det är alltid föraren som är ansvarig för parkeringen
och övriga farliga manövrar. Vid dessa ska man alltid se
till att det inte finns personer (speciellt barn) eller djur
inom manöverområdet. Parkeringsassistenten Magic par-
king är liksom parkeringssensorerna enbart en hjälp för
föraren, som alltid måste vara uppmärksam under farli-
ga manövrar, även om de utförs i låg hastighet.
❍Om sensorerna blivit skadade eller deras position för-
ändrats kommer systemet att fungera betydligt sämre.
❍Sensorernas funktion försämras också om de täcks av
smuts, is, snö, svamp eller flera lager lackering.
❍För att de ska fungera rätt är det absolut nödvändigt
att sensorerna alltid hålls rena. Under rengöringen av sen-
sorerna ska man vara noga med att inte repa eller skada
dem. Undvik en användning av torra, sträva eller hårda
trasor. Sensorerna skall göras rena med rent vatten, even-
tuellt med bilschampo. På biltvätt med ångtvätt eller hög-
trycksvatten ska man snabbt tvätta av sensorerna medan
man håller munstyckena på 10 cm avstånd.
❍Signalerna från sensorerna kan även påverkas av an-
dra ultraljud i närheten, t.ex. hydraulbromsar till lastbi-
lar och tryckluftshammare).
Om man önskar hindra ett rattrörelse
under manövern ska man ta ett ordentligt
tag i rattkanten. Försök aldrig hålla ratten
från insidan eller dra i den.

LÄR KÄNNA DIN BIL137
1
❍Sensorernas kan indikera icke existerande hinder
genom en ekoeffekt som orsakats av mekanisk påverkan
tex. biltvätt, regn kombinerat med kraftiga vindar, hagel-
skurar.
❍Det kan hända att sensorerna inte registrerar föremål
av speciell form eller speciella material - smala stolpar,
dragvagnar, plåtar, nät, parkeringshinder, soptunnor, mo-
torcyklar). Var alltid mycket uppmärksam och kontrolle-
ra att bilens färdriktning verkligen stämmer med det par-
keringsutrymme som systemet identifierat.
❍Användning av ett eller flera hjul eller fälgar som har
andra dimensioner än de som följde med bilen kan på-
verka systemets funktion.
❍Om batteriet varit bortkopplat eller mycket urladdat
måste man köra ett hundratal meter för att återinitialise-
ra systemet innan man kan använda Magic Parking.
❍Om bilen är försedd med släp och släpets kabel är kor-
rekt ansluten kommer Magic Parking automatiskt att
stängas av.❍När Magic Parking befinner sig i sökningsläge kan det
hända att det felaktigt identifierat ett parkeringsutrym-
me, t.ex. vid en korsning, passager eller bivägar i kör-
riktningen).
❍Vid parkering på gator med kraftigare lutning kan det
hända att systemet fungerar mindre väl och deaktiveras.
❍Om parkeringsutrymme identifierats mellan två bilar
parkerade uppe på trottoaren kan det hända att Magic Par-
king likaledes kör upp bilen på trottoaren.
❍Parkeringsmanöver kan inte utföras i mycket snäva
kurvor.
❍Var under parkeringsmanövern mycket uppmärksam
på om omständigheterna förändras, t.ex. om personer el-
ler djur eller fordon i rörelse kommer i vägen, och ingrip
i så fall omedelbart för att avbryta manövern.
❍Var under manöver mycket uppmärksam på fordon
som kommer i motsatt körriktning. Följ alltid gällande re-
gler och trafikförordningar.

138LÄR KÄNNA DIN BIL
SYSTEMMEDDELANDEN PÅ INSTRUMENTPANELEN.
Magic Parking håller på att sö-
ka efter lämpligt parkeringsut-
rymme.
Magic Parking håller på att sö-
ka efter lämpligt parkeringsut-
rymme.
Magic Parking håller på att sö-
ka efter lämpligt parkeringsut-
rymme.
Systemet har identifierat ett par-
keringsutrymme och det är läge
att inleda parkeringsmanövern
Stanna bilen och lägg i backen
Lägg ur
backenVid tryckning på Magic Parking-
knappen anges att man ska lägga ur
backen för att avsluta manövern kor-
rekt.
Rör inte
ratten!Manövern påbörjas och föraren ska
släppa ratten.
Rör inte
ratten!
Manöver
pågårManövern har påbörjats och föraren
kan gasa eller släppa på kopplingen
(för manuell låda) för att utföra par-
keringen, Magic Parking tar hand om
styrningen
Hastigheten
är för högBilens hastighet håller på att översti-
ga den tillåtna hastigheten - medde-
landet visas så snar man kommer upp
i 25 km/h under sökningsfasen. Om
hastigheten fortsätter att öka kommer
systemet automatiskt att deaktiveras.
VARNING Vissa meddelanden på instrumentpanelen åtföljs av ljudsignaler.

LÄR KÄNNA DIN BIL139
1Magic Parking
inte tillgängligEtt fel har upptäckts i Magic Parking-
systemet. Kontakta auktoriserat ser-
viceställe.
Försök igen
senareMagic Parking har identifierat ett
problem i de system som krävs för att
det ska fungera. Om felet består ska
man kontakta auktoriserat service-
ställe
Manöver
med rattenFöraren har avsiktligt eller oavsikt-
ligt rört vid ratten. Systemet deakti-
veras och kontrollen över styrningen
återgår till föraren.
Magic Parking
OFFMagic Parking deaktiveras av följande
skäl: Avslutad manöver, överskriden
hastighetsgräns, påkopplat släp, för
lång sökningsperiod, för lång manö-
vreringsperiod, inkopplade parke-
ringssensorer under sökningen, fel-
aktig körriktning pga hinder för
hjulen.
Avsluta
manuellt❍Den del av manövern som styrs av
Magic Parking är avslutad men det
krävs att föraren avslutar parkering-
en manuellt.
❍Föraren har vidrört ratten under
pågående manöver.
❍Föraren har lagt ur backen och
stannat bilen under pågående ma-
növer.
❍På grund av hinder i vägen för hju-
len kan manövern inte genomföras
planenligt.
Påkopplad
släpvagnFöraren har sökt aktivera Magic Par-
king, bilen är försedd med släp och
släpets kabel är korrekt ansluten.
Magic Parking
frånkopplatMagic Parking har kopplats från
eftersom parkeringssensorerna satts
på under sökning och en hastighet
under15 km/h.
VARNING Vissa meddelanden på instrumentpanelen åtföljs av ljudsignaler.