Lancia Delta 2010 Instructieboek (in Dutch)

260TECHNISCHE GEGEVENS
57 ()–
8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
–0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
–0,8
6–Loodvrije benzine
ten minste 95 R.O.N.
(specificatie EN228)
(
) Diesel voor motorvoertuigen
(specificatie EN590)
Mengsel van gedemineraliseerd
water en 50 % PARAFLU UP (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Mengsel van water en vloeistof
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
VULLINGSTABEL
(▲) Voor extreem koude klimatologische omstandigheden raden wij een mengsel aan van 60 % PARAFLU UP en 40 % gedemine-
raliseerd water.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Voorgeschreven brandstof liter kg liter kg en originele smeermiddelen
Brandstoftank:
incl. een reserve van:
Motorkoelsysteem:
Motorcarter: Carter en oliefilter:
Versnellingsbak en differentieel:
Hydraulisch remcircuit met ABS:
Vloeistofreservoir ruitensproeiers
en achterruitsproeier
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 260

TECHNISCHE GEGEVENS261
6
57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–Diesel voor motorvoertuigen
(specificatie EN590)
Mengsel van gedemineraliseerd
water en 50 % PARAFLU UP (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mengsel van water en vloeistof
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(*) De waarden tussen haakjes hebben betrekking op de uitvoeringen met koplampsproeiers.
(
▲) Voor extreem koude klimatologische omstandigheden raden wij een mengsel aan van 60 % PARAFLU UP en 40 % gedemine-
raliseerd water.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Voorgeschreven brandstofliter kg liter kg en originele smeermiddelen
Brandstoftank:
incl. een reserve van:
Motorkoelsysteem:
Motorcarter: Carter en oliefilter:
Versnellingsbak en differentieel:
Hydraulisch remcircuit
met ABS:
Vloeistofreservoir ruitensproeiers/
achterruitsproeier:
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 261

262TECHNISCHE GEGEVENS
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
Als bij dieseluitvoeringen 1.6 Multijet en 2.0 Multijet in geval van nood geen originele producten beschikbaar zijn, moeten de smeer-
middelen minimaal voldoen aan de specificaties ACEA C2; in dit geval zijn de optimale prestaties van de motor niet gegarandeerd en
is het raadzaam de olie zo snel mogelijk bij het Lancia Servicenetwerk te laten vervangen door het voorgeschreven smeermiddel.
Het gebruik van producten die niet voldoen aan de specificaties ACEA C3 voor benzinemotoren en ACEA C2 voor de dieselmoto-
ren 1.6 Multijet en 2.0 Multijet kan beschadigingen aan de motor veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden.
Gebruik voor de motor 1.9 Twin Turbo Multijet uitsluitend motorolie met kwalificatie FIAT 9.55535-Z2; het gebruik van produc-
ten die niet voldoen aan de specificaties kan beschadigingen aan de motor veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden.
Volledig synthetische olie
SAE 5W-40 ACEA C3.
Kwalificatie FIAT 9.55535-S2.
Motorolie SAE 5W-30 op
synthetische basis.
Kwalificatie FIAT 9.55535-S1.
Volledig synthetische olie
SAE 5W-40.
Kwalificatie FIAT 9.55535-Z2.Volgens het
Geprogrammeerde
Onderhoudsschema
Volgens het
Geprogrammeerde
Onderhoudsschema
Volgens het
Geprogrammeerde
Onderhoudsschema
VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN
AANBEVOLEN PRODUCTEN EN HUN SPECIFICATIES
Gebruik Specificaties van de vloeistoffen Vloeistoffen Vervangings-
en smeermiddelen voor een correct en smeermiddelen interval
functioneren van de auto vloeistoffen
Smering voor
benzinemotoren
Smering voor
dieselmotoren
(1.6 Multijet
en 2.0 Multijet)
Smering voor
dieselmotoren
(1.9 Twin
Turbo Multijet)
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 262

TECHNISCHE GEGEVENS263
6
Mechanische versnellings-
bakken en differentieels
(uitvoering 1.6 Multijet)
Mechanische versnellingsbak-
ken en differentieels (benzi-
ne- en dieseluitvoeringen be-
halve uitvoering 1.6 Multijet)
Homokinetische
koppelingen
differentieelzijde
Homokinetische
koppelingen
wielzijde
Hydraulisch
remsysteem
en koppelingbediening
Motorkoelsysteem.
Mengverhouding:
50 % water
50 % PARAFLU UP (
❑)
Vermengen
met dieselolie
(25 cc per 10 liter)
Onverdund of verdund
met water gebruiken
in ruitensproeiervloei-
stofreservoir
Synthetische olie SAE 75W-85.
Overtreft de specificaties API GL-4 PLUS.
Kwalificatie FIAT 9.55550-MX3
Synthetische olie SAE 75W-85.
Overtreft de specificaties API GL-4.
Kwalificatie FIAT 9.55550-MZ1
Specifiek vet met een lage wrijvingscoëfficiënt
voor homokinetische koppelingen. Indringingsgetal
N.L.G.I. 0-1. Kwalificatie FIAT 9.55580
Vet met molybdeenbisulfide voor hoge
bedrijfstemperaturen. Indringingsgetal N.L.G.I. 1-2.
Kwalificatie FIAT 9.55580
Synthetische vloeistof voor remsysteem en koppeling-
bediening. Overtreft de specificaties: FMVSS nr. 116,
DOT 4, ISO 4925, SAE J1704 Kwalificatie FIAT 9.55597
Roodgekleurd beschermingsmiddel met antivries op
basis van monoethyleen-glycol met organische formu-
le. Voldoet ruimschoots aan de specificaties CUNA
NC 956-16, ASTM D 3306
Toevoeging voor dieselbrandstof met beschermende
werking voor dieselmotoren.
Mengsel van alcoholen en oppervlakte-actieve stoffen.
Overtreft de specificaties CUNA NC 956-11.
Kwalificatie FIAT 9.55522TUTELA CAR TECHNYX Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
(●) BELANGRIJK Nooit bijvullen of mengen met vloeistoffen waarvan de specificaties afwijken van hetgeen is voorgeschreven.
(❑) Voor extreem koude klimatologische omstandigheden raden wij een mengsel aan van 60 % PARAFLU UP en 40 % gedemineraliseerd water.
Smering
voor
benzine -
motoren
Remvloeistof
Antivries
voor
radiateur
Toevoeging
voor diesel-
brandstof
Vloeistof voor
ruitensproei-
ers en achter-
ruitsproeier Gebruik Specificaties van de vloeistoffen en smeermiddelen Vloeistoffen en Toepassing
voor een correct functioneren van de auto smeermiddelen (origineel)
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 263

264TECHNISCHE GEGEVENS
8,3
5,2
6,3
BRANDSTOFVERBRUIK
Het brandstofverbruik dat in de volgende tabel is opge-
nomen, is gemeten volgens een vastgestelde testmethode
die in EU-normen is vastgelegd.
Het brandstofverbruik is gemeten volgens onderstaande
procedure:
❍een stadsrit: opgebouwd uit een koude start gevolgd
door een gesimuleerde, normale testrit in stadsverkeer;
❍een rit buiten de stad: waarbij veelvuldig wordt geac-
celereerd in alle versnellingen en waarmee een normaal
gebruik van de auto buiten de stad wordt gesimuleerd.
De snelheid varieert tussen de 0 en 120 km/h;❍gecombineerd brandstofverbruik: hierbij telt de waar-
de van de stadsrit mee voor 37 % en de waarde van
de testrit buiten de stad voor 63 %.
BELANGRIJK Het soort wegdek, verkeerssituatie, atmo-
sferische omstandigheden, rijstijl, algemene conditie van
de auto, uitrustingsniveau, gebruik van de airconditio-
ning, lading van de auto, imperiaal op het dak en andere
situaties die de aerodynamica kunnen beïnvloeden, leve-
ren een ander brandstofverbruik op dan hier vermeld.
8,9
5,5
6,8
BRANDSTOFVERBRUIK VOLGENS DE GELDENDE EU-NORMEN (liter/100 km)
1.4 Turbo Jet 120 pk 1.4 Turbo Jet 150 pk
Stadsverkeer
Buitenweg
Gecombineerd
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 264

TECHNISCHE GEGEVENS265
6
5,9
4,1
4,87,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
2.0 Multijet
Stadsverkeer
Buitenweg
Gecombineerd
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Stadsverkeer
Buitenweg
Gecombineerd
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 265

266TECHNISCHE GEGEVENS
CO2-EMISSIE
De CO2-emissie, vermeld in de volgende tabel, is gemeten op een gecombineerd traject.
CO
2-EMISSIE VOLGENS DE GELDENDE EU-NORMEN (g/km)
1.4 Turbo Jet 120 pk 1.4 Turbo Jet 150 pk
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
149160
125149
139
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 266

7
INDEX267
Armsteun voor/achter............. 74-76
Asbak.......................................... 79
ASR (systeem)............................. 112
Auto langere tijd stallen............... 174
Bagageruimte............................. 89
– magic back box
(dubbele laadruimte)............. 94
Bagageruimteverlichting
(gloeilamp vervangen)............... 203
Banden
– bandenspanning..................... 255
– standaard............................... 254
– verklaring
van bandencodering............... 252
– vervangen.............................. 185
– winterbanden......................... 254
Bandenspanningscontrolesysteem
TPMS ....................................... 117
Bedieningsorganen...................... 70
Bekerhouders/opbergvakken....... 77
Bescherming van het milieu ......... 141
Bougies ....................................... 247Brandstofsysteem........................ 249
Brandstoftoevoeronderbreking ..... 73
Brandstofverbruik ....................... 264
Buitenverlichting......................... 60Carrosserie................................. 239
– carrosserie-uitvoeringen ......... 246
Centrale portiervergrendeling ...... 84
CO
2-emissie ................................ 266
Code Card............................... 37-38
Cornering lights........................... 61
Cruise-control ............................. 66
Dashboard................................. 6
Dashboardkastje.......................... 77
Derde remlicht
(gloeilamp vervangen)............... 200
Diefstalalarm............................... 41
Dimlicht (bediening)................... 62
– gloeilamp vervangen.............. 196
Display........................................ 20
– meldingen op display ............. 32
– menuopties ............................ 24
Aansteker................................... 78
ABS............................................. 113
Accu
– opladen.................................. 213
– starten met een hulpaccu........ 176
– vervangen.............................. 231
Achterruitsproeier ....................... 64
Achterruitwisser
– bediening............................... 64
– ruitensproeiers....................... 238
– wisserblad .............................. 237
Achteruitrijlichten
(gloeilamp vervangen)............... 199
Adaptieve verlichting............ 72-101
Afmetingen ................................. 256
AFS (adaptieve verlichting) ......... 101
Afstandsbediening (sleutel).......... 39
Airbag
– frontairbags ........................... 158
– sidebags................................. 161
Airconditioning, automatisch
met gescheiden regeling............. 54
Airconditioning, handbediend...... 52
267-274 Delta NL 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:29 Pagina 267

268INDEX
Gordelspanners........................... 146
Grootlicht (bediening)................. 62
– gloeilamp vervangen.............. 197
Grootlichtsignaal......................... 62
Handrem .................................... 168
Hill Holder (systeem) .................. 111
Hoofdsteun ................................. 48
Identificatiegegevens................... 244
Imperiaal/skidrager..................... 99
Instrumenten............................... 7
Instrumentenpaneel
en instrumenten ........................ 7
Interieur...................................... 242
Interieuruitrusting....................... 74
Interieurverlichting...................... 68
Isofix-kinderzitjes
(montagevoorbereiding)............ 155
Kentekenplaatverlichting
(gloeilamp vervangen)............... 200
Kinderen veilig vervoeren ............ 150Kinderveiligheidsslot................... 83
Kinderzitjes (geschiktheid
voor gebruik)............................ 157
Klimaatbeheersing....................... 51
Koel/warmhoudvak..................... 75
Koplampen................................. 100
Lak ............................................ 240
Lampjes op het
instrumentenpaneel................... 9
Lancia CODE (startblokkering)... 37
Luchtfilter/Pollenfilter/
Dieselfilter................................. 230
Magic back box
(dubbele laadruimte)................ 94
Magic Parking............................. 123
Meldingen op display................... 32
Mistachterlicht............................ 72
– gloeilamp vervangen.............. 199
Mistlampen met cornering lights .. 61
Mistlampen voor..................... 61-72
– gloeilamp vervangen.............. 199 Dop van brandstoftank................ 140
DPF (roetfilter) ........................... 141
Driving Advisor
(Rijstrookbewaking).................. 105
DST-systeem............................... 102
Dualdrive (elektrische
stuurbekrachtiging)................... 115
Elektrische stuurbekrachtiging
„Dualdrive” .............................. 115
EOBD (systeem).......................... 115
ESP 2 (systeem) .......................... 110
Fix&Go Automatic...................... 177
Follow me home (systeem) .......... 63
Gebruik van de handgeschakelde
versnellingsbak......................... 169
Gewichten................................... 258
Gloeilamp
(vervangen van een lamp) ......... 192
– buitenverlichting.................... 196
– interieurverlichting................. 201
– lamptypen ............................. 195
267-274 Delta NL 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:29 Pagina 268

INDEX269
7
Parkeerhulp (Magic Parking) ..... 123
Parkeersensoren .......................... 120
– Magic Parking (Parkeerhulp) . 123
Parkeren ..................................... 168
Portieren ..................................... 82
– kinderveiligheidsslot............... 84
– noodportiervergrendeling
achter .................................... 85
Portiervergrendeling.................... 82
Prestaties .................................... 257
Radiozendapparatuur
en mobiele telefoons .................. 138
Reactive Suspension System ........ 104
Regensensor ................................ 65
Remmen...................................... 250
Richtingaanwijzers
– bediening ............................... 62
– gloeilampen vervangen ...........198
Rijstrookbewaking
(Driving Advisor)...................... 105
Roetfilter (DPF) .......................... 141
Rubber slangen........................... 236Ruitbediening.............................. 85
Ruiten (reinigen) ......................... 241
Ruitensproeiers............................ 63
Ruitenwissers
– bediening............................... 63
– ruitensproeiers....................... 238
– wisserblad .............................. 237
SBR-systeem.............................. 145
Sensor automatische koplampen
(schemersensor)........................ 61
Slepen van de auto ...................... 214
Sleutels....................................... 38
Sneeuwkettingen ......................... 174
Snelheid (maximum)................... 257
Spiegels ...................................... 49
Sport (functie)............................. 102
Start-/contactslot ........................ 44
Startblokkering Lancia CODE ..... 37
Starten en rijden.......................... 165
Stekkerdoos................................. 78
Stuurinrichting............................ 252
Stuurslot..................................... 44 Montagevoorbereiding
voor Isofix-kinderzitje............... 155
Motor- en carrosseriecodes........... 246
Motor starten............................... 166
Motor
– identificatiecode..................... 224
– technische specificaties ...........247
Motorkap .................................... 97
Motorruimte (reinigen)................ 241
MSR-systeem.............................. 112
Niveaus controleren .................... 223
Noodgevallen.............................. 175
Onderhoud en zorg ..................... 215
– geprogrammeerd onderhoud .. 216
– Onderhoudsschema................ 217
– periodieke controles ............... 221
– zwaar gebruik van de auto ..... 221
Opbergvak.................................. 74
Opendak..................................... 79
Opkrikken van de auto ................ 213
267-274 Delta NL 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:29 Pagina 269