Lancia Delta 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

50ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
KÜLSŐ TÜKRÖK 22. ábra
A külső visszapillantó tükrök kívánt szöghelyzetének beállí-
tásához az alábbiak szerint járjunk el:
❍válasszuk ki a B kapcsolóval a beállítani kívánt tükröt;
❍a tükör beállításához nyomjuk meg az A gombot a nyi-
lakkal jelzett négy iránynak megfelelően.A tükörházak befordítása 23. ábra
Szükség esetén (pl. amikor a szűk helyen való áthaladást aka-
dályoznák) a tükörházakat befordíthatjuk az 1, nyitott pozí-
cióból a 2, behajtott pozícióba.
Változattól függően, a külső visszapillantó tükrök elektromo-
san is behajthatóak az erre szolgáló gomb segítségével.
22. ábraL0E0014m23. ábraL0E0015m
Menet közben a tükröket mindig az 1-es pozíció-
ban kell tartani. Mivel a külső visszapillantó tük-
rök felülete domború, a benne látható tárgyak tá-
volabbinak látszanak, mint ahogy a valóságban vannak.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 50

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL51
1FŰTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS
LEVEGŐNYÍLÁSOK 24. ábra
1. Levegőnyílások a szélvédő pára- és jégmentesítéséhez – 2. Irányítható és szabályozható, középső levegőnyílások – 3. Irányítha-
tó és szabályozható, oldalsó levegőnyílások – 4. Fix levegőnyílások az oldalablakokhoz – 5. Alsó levegőnyílások – 6. Irányítható
és szabályozható, hátsó levegőnyílás.
L0E0016m24. ábra
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 51

52ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ
L0E0017m25. ábra
KEZELŐSZERVEK 25. ábra
A. Levegőhőmérséklet beállító gomb (piros – meleg/kék
– hideg)
B. ra szellőzőventilátor sebességét beállító gomb.
C. A levegőelosztás forgatógombja
μlevegőáramlás a felsőtest és az oldalablakok felé
∑levegőáramlás a felsőtest, az oldalablakok és a lábtér felé∂levegőáramlás csak a lábtér felé
∏levegőáramlás a lábtér és a szélvédő felé
-levegőáramlás csak a szélvédő felé.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 52

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL53
1
FIGYELMEZTETÉS A szennyezett külső levegő bejutásá-
nak megakadályozása érdekében alagútban vagy forgalmi du-
góban tanácsos a belső levegő keringtetés funkciót bekapcsolni.
Kerüljük a funkció hosszabb ideig tartó használatát, különö-
sen, ha többen utaznak a gépkocsiban, mert jelentősen fokozza
az ablakok párásodási hajlamát.
D. A belső levegő keringtetés be- és kikapcsoló gombja
(a led kigyulladása jelzi a bekapcsolást).
E A manuális légkondicionáló be- és kikapcsoló gombja
(a led kigyulladása jelzi a bekapcsolást).
F Hátsó ablak fűtés be- és kikapcsoló gomb.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon lévő led kigyul-
ladása jelzi. Az akkumulátor hatékonyágának megőrzése
érdekében a funkciót az időzítő berendezés kb. 20 perc
után automatikusan kikapcsolja.A szélvédő és az elülső oldalablakok gyors pára-
és jégmentesítése (MAX-DEF funkció)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍az A gombot forgassuk a piros mezőbe;
❍a C gombot forgassuk a
Úszimbólumhoz;
❍a D gombot forgassuk a
-szimbólumhoz;
❍a B gombot forgassuk a 4.
-szimbólumhoz (maximális ven-
tilátor sebesség).
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló nagyon jól használható
a páramentesítés meggyorsítására, mert szárítja a levegőt. Az előb-
biek szerinti beállítások után a B gomb megnyomásával kapcsol-
juk be a légkondicionáló rendszert, amit a nyomógombon lévő led
kigyulladása is jelez.
A BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli időszakban is havonta
legalább egyszer, kb. 10 perces időtartamra be kell kapcsolni.
A nyári évszak beállta előtt ellenőriztessük a berendezés mű-
ködőképességét egy Lancia márkaszervizben.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 53

54ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
AUTOMATA, KÉTZÓNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER
(egyes változatoknál és piacokon)
L0E0018m26. ábra
A gépkocsi kétzónás légkondicionáló rendszerrel lehet felsze-
relve (26. ábra), amely lehetővé teszi a levegő hőmérsékletének
az utastér két zónájában elkülönítetten történő szabályozását.A rendszer levegőminőség érzékelővel AQS (Air Quality
System) van ellátva, amely automatikusan bekapcsolja a belső
levegő keringtetést, amikor a külső levegő szennyezettségét
érzékeli (pl. forgalmi dugóban és alagútban).
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 54

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL55
1
A LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER
BEKAPCSOLÁSA
A rendszer bekapcsolása bármelyik gomb megnyomásával tör-
ténhet, de ajánlatos először a kívánt hőmérsékleteket beállí-
tani a kijelzőn, azután megnyomni az AUTO gombot.
A vezető és utas oldali hőmérséklet beállítása külön-külön is
lehetséges, de ezek között a maximális különbség 7 °C lehet.
A légkondicionálás hűtőkompresszora csak járó motor és 4 °C
feletti külső hőmérséklet esetén kezd működni.
Alacsony külső hőmérsékletnél nem tanácsos a bel-
ső levegő keringtetés funkció használata, mivel ilyen
esetben az ablakok hamar bepárásodhatnak.
A légkondicionáló automatikus üzemmódja
(AUTO funkció) (A-26. ábra)
Az AUTO gomb megnyomására a rendszer automatikusan
szabályozza az alábbiakat:
❍az utastérbe beáramló levegő mennyiségét;
❍a levegőelosztást az utastérben;
és törli az összes előzetes manuális beállítást.
A légkondicionáló automatikus működésekor a kijelzőn a F ULL
AUTO felirat jelenik meg.
Automatikus üzemmódban mindig módosíthatók a beállított
hőmérsékletek, és manuálisan elvégezhetők az alábbi műve-
letek:
❍ventilátor sebesség beállítása;
❍levegőelosztás megválasztása;
❍belső levegő keringtetés és AQS funkció be- és kikapcso-
lása;
❍légkondicionáló kompresszor bekapcsolása.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 55

56ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Levegőelosztás megválasztása (B-26. ábra)
A
//˙gombok egyikének megnyomásával manuálisan
választhatunk az utastér 7 különféle levegőelosztási módja
között:
A levegőáramlás irányítása a szélvédő és az első oldal-
ablakok felé pára- és jégmentesítésre.
A levegőáramlás irányítása az első/hátsó lábtér felé. Ez
a levegőelosztási mód biztosítja az utastér gyors felfű-
tését.

˙A levegőáramlás megosztása az első/hátsó levegőnyílá-
sok, a műszerfali középső/oldalsó levegőnyílások, a hát-
só levegőnyílások, a szélvédő és az első oldalablakok pá-
ra- és jégmentesítésére szolgáló levegőnyílások között.

A levegőáramlás megosztása a lábtérbe irányuló, vala-
mint a szélvédő és az első oldalablakok pára- és jég-
mentesítésére szolgáló levegőnyílások között. Ez a le-
vegőelosztási mód az utastér megfelelő fűtése mellett az
ablakok párásodásának megelőzését is biztosítja.
˙A levegőáramlás megosztása a lábtérbe irányuló (me-
legebb levegő) és a műszerfali középső/oldalsó, továb-
bá a hátsó (hűvösebb levegő) levegőnyílások között.
˙levegőáramlás megosztása a műszerfali középső/oldalsó
levegőnyílások, a hátsó levegőnyílások és a szélvédő és
az első oldalablakok pára- és jégmentesítésére szolgáló
levegőnyílások között. Ez a levegőelosztási mód az utas-
tér megfelelő szellőzése mellett az ablakok párásodá-
sának megelőzését is biztosítja.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló rendszer működ-
tetéséhez legalább egyet meg kell nyomni a
//˙gombok
közül. A rendszer nem engedélyezi az összes //˙gomb
kikapcsolását.
FIGYELMEZTETÉS A rendszer ismételt bekapcsolásához
nyomjuk meg az OFF gombot: ezen a módon visszaáll az ösz-
szes, a kikapcsolás előtt tárolt működési feltétel.
Egy manuális beállítást követően az automatikus elosztás visz-
szakapcsolásához nyomjuk meg az AUTO gombot.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 56

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL57
1A ventilátor sebesség beállítása 26. ábra
A C pgombok megnyomásával tudjuk növelni vagy csök-
kenteni a ventilátor sebességét.
A 12 sebességi fokozatot a légkondicionáló berendezés kijel-
zőjén kivilágított függőleges oszlopok száma mutatja:
❍maximális sebesség = az összes oszlop kivilágítva
❍minimális sebesség = egy oszlop kivilágítva.
A ventilátor működése csak akkor kapcsolható ki (mindegyik
oszlop eltűnik), ha korábban a légkondicionálás hűtőkomp-
resszorát kikapcsoltuk a
❄gomb megnyomásával.
Egy manuális beállítást követően az automatikus ventilátor-
sebesség-szabályozás visszaállításához nyomjuk meg az AUTO
gombot.A beállított hőmérsékletek összehangolása
(MONO funkció) 26. ábra
A D (MONO) gomb megnyomásával egyenlővé tehetjük az
utas oldali hőmérsékletet a vezető oldalra beállított hőmér-
séklettel.
Az AUTO vagy MONO gombok elforgatásával tudjuk
ugyanazzal az értékkel növelni/csökkenteni a hőmérsékletet
a két zóna között.
A MONO gomb ismételt megnyomásával tudjuk kikapcsol-
ni ezt a funkciót.
A légkondicionáló rendszer kikapcsolása 26. ábra
Nyomjuk meg az E (OFF) gombot.
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
❍az OFF felirat;
❍a külső hőmérséklet;
❍a belső levegő keringtetés bekapcsol (a
Tgombon lé-
vő led világít).
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 57

58ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
A hátsó ablak és a külső visszapillantó tükrök
pára- és jégmentesítése 26. ábra
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg az
(gombot;
a funkció bekapcsolt állapotát a gombon lévő led kigyulladá-
sa jelzi.
A funkció működtetése időzített, és 20 percnyi működés után
automatikusan kikapcsol. A funkció manuális kikapcsolásá-
hoz nyomjuk meg ismét a
(gombot.
FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunk címkét, matricát a hát-
só ablak belső felületén lévő fűtőszálakra, mert ezzel veszé-
lyeztetjük azok megfelelő működését.
FIGYELMEZTETÉS Külső levegő beáramoltatásához
nyomjuk meg a
Tgombot (ilyen esetben a gombon a led
nem világít).Az első ablakok gyors pára- és jégmentesítése
(MAX-DEF funkció) 26. ábra
A G
-gomb megnyomására a rendszer időzített üzem-
módban, automatikusan bekapcsolja a szélvédő és az oldal-
ablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez szükséges összes
funkciót.
Ezek az alábbi funkciók:
❍a légkondicionáló kompresszor bekapcsolása (4 °C-nál ma-
gasabb külső hőmérséklet esetén);
❍belső levegő keringtetés kikapcsolása, ha előzőleg be volt
kapcsolva (a
Tgombon lévő led nem világít);
❍a hátsó ablak és a külső visszapillantó tükrök fűtésének be-
kapcsolása (a
-gombon lévő led világít);
❍a maximális levegőhőmérséklet beállítása;
❍a belépő levegőmennyiség növelése.
A belső levegő keringtetés és az AQS
(Air Quality System) funkció bekapcsolása 26. ábra
Nyomjuk meg a
Tgombot.
A belső levegő keringtetés vezérlése a következő három mű-
ködési logika szerint történik:
❍automatikus vezérlés, amelyet az AQS felirat jelez a ki-
jelzőn, és a gombon
Ta led nem ég;
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 58

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL59
1
❍kényszerített kikapcsolás (a belső levegő keringtetés állan-
dóan kikapcsolva a külső levegő beléptetésével), gombon
Ta led nem ég;
❍kényszerített bekapcsolás (a belső levegő keringtetés állan-
dóan bekapcsolva), a
Tgombon a led világít.
Az OFF gomb megnyomásával a légkondicionáló automati-
kusan bekapcsolja a belső levegő keringtetés funkciót (a
T
gombon a led ég). A Tgomb megnyomásával tudjuk a kül-
ső levegő keringtetés funkciót aktiválni (a gombon a led nem
ég) és fordítva.
Az OFF gomb megnyomása után (a gombon a led ég), nem
lehet az AQS (Air Quality System) funkciót bekapcsolni.
FIGYELMEZTETÉS A belső levegő keringtetés funkció
használata lehetővé teszi a rendszer működésének (az utastér
felfűtésének vagy lehűtésének) meggyorsítását. Azonban nem
ajánlatos bekapcsolni esős, hideg időben, mert ilyenkor je-
lentősen növeli az ablakok párásodási hajlamát, különösen ak-
kor, ha a légkondicionálás nincs bekapcsolva. A szennyezett
külső levegő bejutásának megakadályozása érdekében alagút-
ban vagy forgalmi dugóban tanácsos a belső levegő keringte-
tés funkciót bekapcsolni. Nem tanácsos ezt a funkciót hosszabb
ideig használni, különösen, ha többen utaznak a gépkocsiban,
mert jelentősen fokozza az ablakok párásodási hajlamát.Az AQS (Air Quality System) funkció bekapcsolása
Az AQS (levegőminőség érzékelő) funkció (bekapcsolt ál-
lapotát a kijelzőn az AQS felirat jelzi) automatikusan be-
kapcsolja a belső levegő keringtetést, amikor a külső levegő
szennyezettségét érzékeli (pl. forgalmi dugóban és alagútban).
FIGYELMEZTETÉS Az AQS funkció bekapcsolt állapo-
tában, a belső levegő keringtetés kb. 15 percnyi idejű műkö-
dése után, a rendszer kb. 1 percig megengedi a külső levegő
belépését az utastér átszellőztetése céljából, függetlenül a kül-
ső levegő szennyezettségétől.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 59