Lancia Delta 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

80ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Bezárás
A napfénytető teljesen nyitott helyzetében tartsuk megnyomva
a gombot (A-49. ábra) legalább fél másodpercig, ekkor az elül-
ső tetőablak automatikusan egy közbenső pozíciót („komfort”
pozíció) vesz fel.
Tartsuk ismét megnyomva a gombot legalább fél másod-
percig, ekkor a napfénytető a spoiler pozícióig mozog. Végül
a zárógombot ismét megnyomva a tető eléri a teljesen zárt
helyzetet.
49. ábraL0E0108m
A napfénytetőt csak „spoiler” pozícióban használjuk,
ha a gépkocsin tetőcsomagtartó keresztrudak vannak
felszerelve. Ne nyissuk a napfénytetőt, ha hó- vagy
jégréteg borítja, mert károsodhat a működtető szerkezete.
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor kiszál-
lunk a gépkocsiból, hogy megelőzzük a kezelőszer-
vek véletlen működtetését, mert a tető f igyelmetlen
mozgatása a gépkocsiban maradó utasok sérülését okoz-
hatja: a napfénytető f igyelmetlen használata veszélyes le-
het. A működtetés előtt és közben is mindig ügyeljünk ar-
ra, hogy az utasok testi épségét ne veszélyeztesse sem
közvetlenül a mozgó tető, sem az olyan tárgyak, amelye-
ket magával húz, vagy amelyeknek nekiütközik.
Becsípődésgátló biztonsági rendszer
A napfénytető olyan becsípődésgátló biztonsági rendszerrel
van felszerelve, amely érzékeli, ha a záródás során valamilyen
akadály kerül a tető útjába; ilyen esetben az érzékelő megál-
lítja a mozgást, és visszafelé mozgatja a napfénytetőt.FIGYELMEZTETÉS A napfénytető zárás közben a napel-
lenző a teljesen nyitott pozícióban marad. Ha be akarjuk húz-
ni a napellenzőt, ezt manuális tudjuk megtenni.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 80

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL81
1
50. ábraL0E0109m
ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁS
Ha a jármű akkumulátorát lekapcsolás után újracsatlakoztatjuk,
vagy a kiolvadt biztosíték pótlása után el kell végezni a nap-
fénytető biztonsági rendszerének alapbeállítását.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍nyomjuk meg a gombot (A-49. ábra) a napfénytető teljes
bezárásáig. Engedjük el a gombot;
❍nyomjuk meg az A gombot, és tartsuk benyomva legalább
10 másodpercig és/vagy az üvegpanel kattanásáig. Ekkor
engedjük el a gombot;
❍5 másodpercen belül nyomjuk meg, és tartsuk benyomva
az A nyomógombot: az üvegpanel egy teljes nyitási és zárá-
si ciklust végez. Csak a ciklus végén engedjük el a gombot.MŰKÖDTETÉS SZÜKSÉGHELYZETBEN
Amennyiben a kapcsoló nem működik, a napfénytető kézzel
is mozgatható a következő módon eljárva:
❍vegyük ki a tető belső burkolatán, hátul elhelyezett védő-
kupakot (A-50. ábra);
❍vegyük elő a fedélzeti dokumentációt tartalmazó irattar-
tóban vagy a csomagtérben található, a gépkocsihoz kapott
szerszámkészletből a speciális csavarkulcsot (Fix&Go au-
tomatic-kal ellátott változatoknál);
❍illesszük a gépkocsihoz kapott kulcsot a B fészekbe, és for-
gassuk:
– az óramutató járásával megegyező irányba a tető nyitá-
sához;
– az óramutató járásával ellenkezően a tető zárásához.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 81

82ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
AJTÓK
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSA KÍVÜLRŐL
51. ábra
Az ajtók nyitása
Az összes ajtózár kireteszeléséhez: fordítsuk a kulcsot az
1. pozícióba. Egy ajtó kinyitásához húzzuk felfelé a kilincsét.
A távirányítón nyomjuk meg a Ëgombot az ajtózárak kire-
teszeléséhez.
Mielőtt kinyitnánk egy ajtót, győződjünk meg ar-
ról, hogy a művelet biztonságos körülmények között
történik. Csak álló jármű ajtaját nyissuk ki.
51. ábraL0E0042m
Az ajtók zárása
Az összes ajtózár zárásához: az ajtók tökéletesen becsukott ál-
lapotában fordítsuk a kulcsot a 2. pozícióba.
A távirányítón nyomjuk meg a Ágombot az ajtók zárásához.
Ha valamelyik ajtó nincs megfelelően becsukva, az egyidejű
központi zárás nem működik.
FIGYELMEZTETÉS Ha valamelyik ajtó nincs megfele-
lően becsukva vagy a rendszer hibás, a központi zár nem
működik. 10/11, gyorsan egymást követő működtetés után
a berendezés kb. 30 másodpercig nem működik.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 82

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL83
1
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSA BELÜLRŐL
ábra 52
Belülről (az ajtók becsukott állapotában) nyomjuk meg a mű-
szerfalon található ajtózárak ki-/bereteszelő A gombját. Az
elektromos rendszer üzemképtelensége esetén az ajtók ma-
nuálisan is zárhatók.
52. ábraL0E0043m
GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR (B-53. ábra)
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről történő nyitását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása csak az ajtó kinyitott ál-
lapotában történhet:
❍1. pozíció: bekapcsolva (az ajtó blokkolva);
❍2. pozíció: kikapcsolva (az ajtó belülről nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt marad akkor is, amikor
az ajtózárakat az elektromos központi zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ajtók nem nyithatók belül-
ről, amikor a gyermekbiztonsági zár be van kapcsolva.
A mindkét hátsó ajtón történő bekapcsolás után min-
dig győződjünk meg a berendezés működéséről úgy,
hogy a belső kilinccsel megpróbáljuk nyitni az ajtót.
Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést, amikor
gyermeket szállítunk a gépkocsiban.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 83

84ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
53. ábraL0E0044m
A HÁTSÓ AJTÓK ZÁRÁSA
SZÜKSÉGHELYZETBEN (A-53. ábra)
A hátsó ajtók olyan biztonsági berendezéssel vannak ellátva,
amely az elektromos áramellátás üzemzavara esetén is lehe-
tővé teszi az ajtók zárását.
Ilyen esetben az ajtók zárása az alábbiak szerint történhet:
❍illesszük az indítókulcs tollát a A nyílásba;
❍fordítsuk el a kulcsot az óramutató járásával ellentétesen,
majd húzzuk ki a A nyílásból.
Az ajtók reteszelő gombjának ismételt összehangolásához
(a lemerült akkumulátor feltöltése után) az alábbiak szerint
járjunk el:
❍nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját;
❍nyomjuk meg a műszerfalon az ajtók központi be-/kire-
teszelő
≈gombját;
❍a kulcs zárbetétben elfordításával nyissuk ki az egyik elülső
ajtózárat;
❍húzzuk meg az ajtó belső kilincsét.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 84

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL85
1
FIGYELMEZTETÉS Az ajtók központi nyitó/záró rend-
szerének alapbeállítását az akkumulátor újracsatlakoztatása
vagy biztosítékcsere után az alábbiak szerint kell elvégezni:
❍csukjuk be az összes ajtót;
❍nyomjuk meg a kulcs
Ágombját vagy a műszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelő
≈gombot;
❍nyomjuk meg a kulcs Ë
gombját vagy a műszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelő
≈gombot.
Ha a hátsó ajtókon a gyermekbiztonsági zár és az
előzőekben bemutatott zár is be van kapcsolva,
a belső kilinccsel csak a gombok ismételt összehan-
golása után lehet kinyitni az ajtót; ezért az ajtó nyitásához
a külső kilincset kell használni. Az ajtók központi
≈zá-
rás/nyitás gombját a szükséghelyzetben működtetett zár
bekapcsolása nem hatástalanítja.
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
Az indítókulcs MAR állásában, és annak STOP állásba for-
dítását vagy kivételét követően körülbelül két percig mű-
ködnek.
A nyomógombok az ajtópanelek burkolatán helyezkednek el
(a vezető oldali panelről az összes ablaküveg működtethető).
Megtalálható egy becsípődésgátló berendezés, amely az első
ablaküvegek felemelési fázisa során lép működésbe.
KEZELŐSZERVEK 54. ábra
A. a bal oldali első ablaküveg nyitása/zárása; „folyamatos, au-
tomatikus” működés az ablaküveg nyitása/zárása során;
B. a jobb oldali első ablaküveg nyitása/zárása; „folyamatos,
automatikus” működés az ablaküveg nyitása/zárása során;
C. a hátsó ajtók ablakmozgató kezelőszerveinek bekapcso-
lása/letiltása;
D. a bal hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes változatoknál
és piacoknál); „folyamatos, automatikus” működés az ab-
laküveg nyitása/zárása során;
E. a jobb hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes változatok-
nál és piacoknál); „folyamatos, automatikus” működés az
ablaküveg nyitása/zárása során.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 85

86ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásához nyomjuk meg
a megfelelő gombokat. A gombok egyikét röviden meg-
nyomva az ablaküveg elmozdulása „szakaszos”, míg hosszú
megnyomás hatására bekapcsol a „folyamatos, automatikus”
működtetés mind nyitás, mind zárás irányban. Az ablaküveg
a kívánt helyzetben a megfelelő mozgatógomb ismételt meg-
nyomására áll meg. A nyomógombot néhány másodpercig
megnyomva tartva az üveg automatikusan felemelkedik vagy
leereszkedik (csak a kulcs MAR állásában).
Az elektromos ablakemelők helytelen használata ve-
szélyes lehet. A működtetés előtt és közben is mindig
ügyeljünk arra, hogy az utasok testi épségét ne ve-
szélyeztessék sem közvetlenül a mozgó üvegek, sem az olyan
tárgyak, amelyeket magával húz vagy amelyeknek neki-
ütközik.
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor kiszál-
lunk a gépkocsiból, hogy megelőzzük az ablakeme-
lők felügyelet nélküli működtetését, ami a gépkocsi-
ban maradó utasokra veszélyt jelenthet.
54. ábraL0E0045m
Utas oldali első ajtó/hátsó ajtók
Az utas oldali első ajtó és egyes változatokon a hátsó ajtó ke-
zelőpaneleken lévő nyomógombok (F-54. ábra) működtetik
a hozzájuk tartozó ablaküveget.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 86

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL87
1
Becsípődésgátló biztonsági berendezés
A gépkocsi becsípődésgátló funkcióval rendelkezik az első ab-
laküvegek záródásakor.
Ez a biztonsági rendszer érzékeli, ha az ablaküveg záródása
során valamilyen akadály kerül az üveg útjába; ilyen esetben
az érzékelő megállítja a mozgást, és az üveg pozíciójától füg-
gően visszafelé mozgatja azt. Ez a berendezés akkor is hasz-
nos, amikor az utastérben lévő gyerekek véletlenül működte-
tik az ablakmozgatást.
A becsípődésgátló működés aktív mind manuális, mind au-
tomatikus ablakemelés esetén. A becsípődésgátló rendszer be-
avatkozása esetén az ablak mozgása megáll, és visszafelé irá-
nyuló mozgás indul meg a végállás eléréséig. Ezidő alatt nem
lehet működtetni az ablakot semmilyen módon.
Ha a becsípődés elleni védelem egymás után öt alkalommal
avatkozik be egy percen belül, vagy meghibásodott, letiltja az
üveg automatikus felemelkedését a rendszer, fél másodperces
lépésekben engedélyezve az elmozdulást, és a következő mű-
velet csak a gomb felengedése után lehetséges.A rendszer automatikus működésének visszaállításához vé-
gezzük el az alábbiak közül az egyik műveletet:
❍állítsuk le, majd indítsuk újra a motort;
❍eresszük le az érintett ablaküveget.
FIGYELMEZTETÉS STOP állásban levő vagy kihúzott
indítókulcs mellett, az ablakemelők a motor leállítását köve-
tő 3 percig még aktívak, és bármely ajtó nyitásával a funkció
azonnal kikapcsol.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 87

88ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Ablakemelő rendszer alapbeállítása
Ha a jármű akkumulátorát lekapcsolás után újracsatlakoz-
tatjuk, vagy a kiolvadt biztosíték pótlása után ismét el kell
végezni a rendszer alapbeállítását.
Alapbeállítási eljárás:
❍manuális működtetéssel mozgassuk a beállítandó ablakot
felső végállásba;
❍miután elértük a felső végállást, továbbra is tartsuk be-
nyomva a felemelést működtető gombot legalább 1 má-
sodpercig.
FIGYELMEZTETÉS Ahol rendelkezésre áll, a vezérlőegy-
ség áramellátásának megszakadása után (az akkumulátor
cseréje vagy lekötése, az ablakemelő vezérlőegységet védő
biztosíték cseréje miatt) az ablakemelők automatikus mű-
ködtetését helyre kell állítani.Az eljárást zárt ajtóknál, az alábbiakban leírtak szerint kell el-
végezni:
1. az ablakemelő leeresztő gombját nyomva tartva eresszük le
teljesen a vezető oldali ablakot, és az alsó végállás elérése
után még további 3 másodpercig tartsuk benyomva a gombot;
2. az ablakemelő felemelő gombját nyomva tartva húzzuk fel
teljesen a vezető oldali ablakot, és a felső végállás elérése
után még további 3 másodpercig tartsuk benyomva a gombot;
3. végezzük el az utas oldali ablaknál is az 1. és 2. pontokban
leírt eljárást;
4. az ablaküvegek automatikus mozgásának ellenőrzésével
győződjünk meg a helyes alapbeállításról.
FIGYELMEZTETÉS A központi zár bezárt állapotában az
egyik ajtó belső kilincsének meghúzásával az összes ajtózár ki-
nyílik. Az áramellátás kimaradása esetén (kiolvadt biztosí-
ték, lekapcsolt akkumulátor stb.) az ajtók zárása manuálisan
lehetséges. Mivel ilyenkor az ablaküvegek automatikus lee-
resztése nem működik, az ajtók felhúzott ablakkal történő nyi-
tásához vagy zárásához fejtsünk ki befelé irányuló nyomóe-
rőt az ablaküvegre azért, hogy megkönnyítsük az üveg átjutását
a tömítésen.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 88

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL89
1CSOMAGTÉR
A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA
Amikor kireteszelt állapotú, a járművön kívülről a csomagtér
kinyitható a fogantyú (55. ábra) használatával.
A csomagtérajtó továbbá bármikor kinyitható, amikor a jár-
mű ajtajai kireteszelt állapotúak.
Kinyitásához a távirányítós kulcsot kell használni.
55. ábraL0E0046m
A csomagtér nem teljes lezárását a műszercsoport figyelmezte-
tő lámpája
´vagy a kijelzőRikonja együttesen jelzi az er-
re vonatkozó üzenet megjelenésével (lásd a fejezet „Műszercso-
port figyelmeztető lámpái”
részét).
A csomagteret kinyitva felgyullad a csomagtér megvilágító
lámpatest: a lámpa a csomagtérajtó lezárásakor automatiku-
san kialszik.
A lámpa az indítókulcs STOP állásba fordítása után körül-
belül további 15 percig bekapcsolva marad: Ha ezen időn be-
lül valamelyik oldalajtót vagy a csomagtérajtót kinyitjuk,
a világítás még további 15 percig égve marad.
Nyitás távirányítóval ellátott kulccsal
A csomagtérajtó zár kireteszeléséhez nyomjuk meg a R
gombot. A csomagtérajtó nyitását az irányjelzők kétszeri fel-
villanása jelzi, míg a zárást egy felvillanás követi (csak bekap-
csolt riasztóval, egyes változatoknál).
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:14 Pagina 89