Lancia Delta 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

200SZÜKSÉGHELYZETBEN
A művelet végén
❍helyezzük vissza a szükségpótkereket (D-10. ábra) a cso-
magtér megfelelő mélyedésébe;
❍részlegesen kinyitva és kissé megfeszítve helyezzük el
a tartójában a kocsiemelőt, hogy elkerüljük a menet köz-
beni vibrációt;
❍a kerékcseréhez használt szerszámokat a számukra kiala-
kított mélyedésekbe rendezzük el a szerszámtartóban;
❍a szerszámtartót helyezzük el a pótkerékben a rögzítő-
szerkezet (B-10. ábra) meghúzásával;
❍pontosan illesszük a helyére a csomagtér padlóburkolatát.
FIGYELMEZTETÉS Tömlő nélküli gumiabroncsokba ne
szereljünk gumibelsőt. Rendszeres időközönként ellenőrizzük
a gumiabroncsok és a szükségpótkerék légnyomását.IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❍Csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és a foglalat érintkező-
it is, hogy nem oxidálódtak-e;
❍csak az eredetivel azonos típusú és teljesítményű izzót hasz-
náljunk a cseréhez;
❍a fényszóróizzó cseréje után, a biztonság érdekében min-
dig ellenőrizzük a fényszóró-beállítást is;
❍ha valamelyik izzó nem működik, először mindig ellen-
őrizzük az áramkörét védő biztosítékot, mielőtt az izzó-
cseréhez hozzákezdenénk: a biztosítékok elhelyezkedésé-
re vonatkozó tudnivalókat a jelen fejezet „Biztosítékcsere”
című részében találjuk meg.
Az elektromos berendezések szakszerűtlen javítá-
sa, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon,
a berendezés jellemzőinek f igyelmen kívül hagyá-
sával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt
idézhetnek elő.
Az alkalmazott keréktárcsa típus (acél, könnyűfém)
függvényében specif ikus és eltérő kerékcsavarokat
és pótkerekeket kell használni a gyártási jellemzők
miatt. Az acél keréktárcsa csavarok felismerhetők egy rögzí-
tett alátétről és arról, hogy a csavar fején mélyedést alakí-
tottak ki.
Abban az esetben, amikor a normál kerekeket kicsrélik (kön-
nyűfém kerekek acél helyett, vagy fordítva) egy Lancia már-
kaszervizhez kell fordulni a megfelelő kerékcsavarok és pót-
kerék miatt. Őrizze meg a felszerelt kerékcsavarokat abban
az esetben, ha ismét a járműre eredetileg felszerelt kerekeket
kell visszaszerelni.

SZÜKSÉGHELYZETBEN201
4
A halogén izzók nagynyomású gázt tartalmaznak,
így az üvegtest esetleges törésekor szétrepülő apró
üvegdarabok sérülést okozhatnak.FIGYELMEZTETÉS A fényszórók belső felülete enyhén
bepárásodhat: ez nem hiba, hanem természetes jelenség, ami-
nek oka az alacsony hőmérséklet és a levegő páratartalma;
a párásodás a fényszórók bekapcsolásakor gyorsan eltűnik. Lát-
ható vízcseppek a fényszóró belsejében vízbeszivárgásra utal-
nak: ez esetben keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
FIGYELMEZTETÉS Amikor az időjárás hideg vagy párás,
illetve erős esőzés vagy mosás után a fényszórók és a hátsó
lámpák felülete bepárásodhat és/vagy kondenzcseppek ala-
kulhatnak ki a belső oldalon. Ez teljesen természetes jelenség,
amely az üveg belső és külső része közötti hőmérséklet és
a nedvességtartalom különbségnek köszönhető, és nem be-
folyásolja a világító berendezések megfelelő működését.
A párásodás gyorsan eltűnik akkor, amikor bekapcsolja
a fényszórót, kiindulva a közepétől kezdve, és ezt követően fo-
lyamatosan halad a szélek felé.
A halogén izzókat csakis a fémfoglalatuknál fogjuk
meg. Ha az üvegtestet ujjunkkal megérintjük, csök-
ken a kibocsátott fényerősség és az izzó élettartama.
Ha az üveget véletlenül mégis megérintettük, alkoholos ru-
hával töröljük le, és hagyjuk megszáradni.
Ha lehetőség van rá, az izzók cseréjét, ajánlatos
Lancia márkaszervizben elvégeztetni. A külső vilá-
gítás megfelelő működése és beállítása alapvető fon-
tosságú a menetbiztonság szempontjából, és a törvény elő-
írásainak betartása érdekében.

202SZÜKSÉGHELYZETBEN
14. ábraL0E0084m
AZ IZZÓK TÍPUSAI 14. ábra
A gépkocsihoz alkalmazott izzók különféle típusúak:
A. Teljesen üveg izzók: nyomással lehet a helyükre tenni.
Kihúzással távolíthatók el.
B. Bajonett-foglalatú izzók: az izzót a foglalatból eltávolítás-
hoz kissé nyomjuk be, forgassuk az óramutató járásával el-
lenkezően, majd húzzuk ki.
C. Szoffita izzók: ezek cseréjéhez feszítsük kissé szét az érint-
kezőket.
D. Halogén izzók: ezek a rögzítő huzalrugó kiakasztása után
a helyükről kiemelhetők.
E. Halogén izzók: ezek a rögzítő huzalrugó kiakasztása után
a helyükről kiemelhetők.

SZÜKSÉGHELYZETBEN203
4
LED
LED
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24 W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12 V 5 W
12 V 5 W
W5W–
–
D
D
B
–
Ig
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A –
–
55 W
55 W
24 W
–
5 W
–
–
5 W
55 W
16 W
16 W
–
5 W
5 W
5 W
(*) Xenon gázkisüléses izzó
Izzók Típus Teljesítmény Ábra hivatkozás
Első helyzetjelző/nappali menetjelző fények
Hátsó helyzetjelző
Tompított fényszórók
Távolsági fényszórók
Első irányjelzők
Hátsó irányjelzők
Oldalsó irányjelzők
Stop
3. féklámpa
Rendszámtábla
Ködfényszóró
Ködlámpa
Hátramenet
Elülső mennyezetvilágítás (fehér ledek)
Hátsó mennyezeti lámpa
Csomagtér világítás/
kesztyűtartó-megvilágítás
Ajtóküszöb világítás

204SZÜKSÉGHELYZETBEN
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE
ELÜLSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT 15. ábra
A tompított fényszórót, a távolsági fényszórót és az irányjel-
zőt foglalja magában. A lámpaegységben elhelyezett izzók el-
rendezése az alábbi:
A. Távolsági fényszórók;
B. Tompított fényszórók;
C. Hátsó irányjelzők TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Izzószálas fényforrással
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍vegyük le a védőfedelet (B-15. ábra);
❍akasszuk ki a foglalatot rögzítő huzalrugót (A-16. ábra);
❍kössük le a B elektromos csatlakozót;
❍vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
❍helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy a fémfoglalat
nyúlványai pontosan illeszkedjenek fényszórótükör kivá-
gásaiba, majd kössük vissza az elektromos csatlakozót (B),
és akasszuk vissza a foglalatot rögzítő huzalrugót (A);
❍helyezzük vissza a védőfedelet B-15. ábra.
15. ábraL0E0154m16. ábraL0E0155m

SZÜKSÉGHELYZETBEN205
4
Gázkisüléses (Xenon) tompított fényszórókkal
(egyes változatoknál és piacokon)
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Izzószálas fényforrással
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍vegyük le a védőfedelet (A-15. ábra);
❍akasszuk ki a foglalatot rögzítő huzalrugót (A-17. ábra);
❍kössük le a B elektromos csatlakozót;
❍vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
❍helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy a fémfoglalat
nyúlványai pontosan illeszkedjenek fényszórótükör kivá-
gásaiba, majd kössük vissza az elektromos csatlakozót (B),
és akasszuk vissza a foglalatot rögzítő huzalrugót (A);
❍helyezzük vissza a védőfedelet B-15. ábra.
17. ábraL0E0156m
A gázkisüléses (Xenon) izzók nagyfeszültséggel mű-
ködnek, ezért ezek cseréjét kizárólag szakember vé-
gezheti: fennáll a halálos áramütés veszélye! For-
duljunk Lancia márkaszervizhez.
Gázkisüléses (Xenon) tompított fényszórókkal
(egyes változatoknál és piacokon)
A gázkisüléses (Xenon) izzók nagyfeszültséggel mű-
ködnek, ezért ezek cseréjét kizárólag szakember vé-
gezheti: fennáll a halálos áramütés veszélye! For-
duljunk Lancia márkaszervizhez.

206SZÜKSÉGHELYZETBEN
HELYZETJELZŐ/NAPPALI
MENETJELZŐ FÉNYEK
A helyzetjelző/nappali menetjelző lámpák led-izzókat tar-
talmaznak.
Az izzó cseréjéhez keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
IRÁNYJELZŐK
Első
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍távolítsuk el a védőfedelet (C-15. ábra);
❍nyomjuk meg az izzófoglalat tartófüleket (a 18. ábrán nyi-
lak jelzik), és egyidejűleg húzzuk ki az az egységet;
❍vegyük ki és cseréljük ki az A izzót;
❍megfelelően helyezzük vissza a C védőfedelet.Oldalsó
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍a lámpatestre (A-19. ábra) úgy fejtsünk ki erőt, hogy a B
belső rögzítőrugó összenyomódjon, majd húzzuk ki az egy-
séget;
❍az óramutató járásával ellentétes forgatással húzzuk ki a C
foglalatot, abból húzzuk ki a benyomással rögzülő D iz-
zót, és cseréljük ki;
❍az óramutató járásával megegyezően forgatva helyezzük
vissza a C foglalatot a lámpatestbe;
❍helyezzük vissza a lámpatestet, ügyelve a belső B rögzítő-
rugó biztos beakadására.
18. ábraL0E0157m19. ábraL0E0158m

SZÜKSÉGHELYZETBEN207
4
KÖDFÉNYSZÓRÓK 20. ábra
(egyes változatoknál és piacokon)
A ködfényszórók izzócseréjéhez keressünk fel egy Lancia már-
kaszervizt.
HÁTSÓ LÁMPATESTEK
A hátsó lámpatestek led fényforrásainak cseréjéhez keressünk
fel egy Lancia márkaszervizt.
HÁTRAMENETI LÁMPÁK 21. ábra
A hátrameneti lámpák izzócseréjéhez keressünk fel egy Lan-
cia márkaszervizt.HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK 22. ábra
A hátsó ködlámpák izzócseréjéhez keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt.
20. ábraL0E0159m22. ábraL0E0161m
21. ábraL0E0160m

208SZÜKSÉGHELYZETBEN
3. FÉKLÁMPA 23. ábra
A 3. féklámpa led fényforrásainak cseréjéhez keressünk fel egy
Lancia márkaszervizt.
RENDSZÁMTÁBLA-VILÁGÍTÁS
Egy izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍a nyilakkal jelzett pontokban feszítve emeljük ki a lám-
patesteket (A-24. ábra);
❍vegyük ki és cseréljük ki a B izzót.
23. ábraL0E0162m25. ábraL0E0282m
24. ábraL0E0163m

SZÜKSÉGHELYZETBEN209
4
27. ábraL0E0166m
26. ábraL0E0165m
BELSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és teljesítményére vonatkozó infor-
mációkat „Az izzók típusai” című rész tartalmazza.ELÜLSŐ MENNYEZETI LÁMPA
Az égők cseréjéhez az alábbiak szerint járjon el:
❍nyomja meg a nyilak által megjelölt pontokat és vegye le
az A lámpát – 26. ábra;
❍nyissuk ki a védőfedelet (B-27. ábra);
❍cserélje ki a C lámpát, ehhez lazítsa meg az oldalsó érint-
kezőket, majd ellenőrizze, hogy az új égők megfelelően fe-
szülnek az érintkezők között;
❍zárja vissza a B burkolatot – 27. ábra és rögzítse az A lám-
pát – 26. ábra a helyén, majd ellenőrizze, hogy megfele-
lő-e a rögzítése.
FIGYELMEZTETÉS A 26 ábrán látható mennyezeti vilá-
gítás néhány verziónál hátul helyezkedik el (elektromos nap-
fénytető esetén). Az égők kicseréléséhez olvassa el az jelen
fejezet „Első mennyezeti világítás” pontjában leírt eljárást.