Lancia Lybra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

239
rys. 12
P4T0804
OTWIERANIE POKRYWY
BAGA˚NIKA PILOTEMPokryw´ baga˝nika mo˝na otworzyç z
zewnàtrz naciskajàc przycisk
D(rys. 12
)
na kluczyku wy∏àcznika zap∏onu.
Otwarcie baga˝nika jest mo˝liwe tak-
˝e przy w∏àczonym zamku centralnym
i alarmie elektronicznym (gdzie prze-
widziano).
W tym przypadku system alarmowy
uaktywni nast´pujàcà logik´ funkcjo-
nowania.
– wy∏àczy zabezpieczenie obj´toÊciowe;
– wy∏àczy czujnik zabezpieczajàcy
przed podniesieniem samochodu;– wy∏àczy czujnik pokrywy baga˝ni-
ka.
Po zamkni´ciu pokrywy baga˝nika
wy∏àczone funkcje kontrolne zostanà
przywrócone.
ZAMYKANIE
(rys. 13
)
Aby opuÊciç pokryw´ baga˝nika u˝yç
uchwytu
A.
LAMPA OÂWIETLENIA KOMORY
BAGA˚NIKA
(rys. 14
)
Lampa
Bznajdujàca si´ po prawej stro-
nie baga˝nika zapala si´ po otwarciu po-
krywy baga˝nika.
Lampa gaÊnie po zamkni´ciu pokry-
wy baga˝nika lub po kilku minutach,
gdy pokrywa pozostanie otwarta. W
tym ostatnim przypadku aby zapaliç
lamp´, zamknàç i otworzyç pokryw´.
rys. 13
P4T0187
rys. 14
P4T0189

240
PÓ¸KA TYLNA
(rys. 16
)
Za oparciami tylnych siedzeƒ znajdu-
je si´ wkl´s∏a pó∏ka
A.
Aby zwi´kszyç przestrzeƒ baga˝owà
pó∏k´ mo˝na pó∏k´ obróciç podnoszàc
za uchwyt
B.
Aby wyjàç pó∏k´, obróciç jà i wyjàç
sworznie boczne z odpowiednich gniazd
C. Aby zamontowaç pó∏k´ wsunàç
sworznie boczne w gniazda
Ci obróciç
do przodu sprawdzajàc czy si´ prawi-
d∏owo zablokowa∏y.
SCHOWKI BOCZNE
(rys. 15
)
Znajdujà si´ po prawej i lewej stro-
nie baga˝nika. Aby uzyskaç dost´p do
schowka, otworzyç i wyjàç pokryw´
A
mocowanà na wcisk po pociàgni´ciu
uchwytu
B. Aby zamontowaç pokry-
w´ najpierw za∏o˝yç dolnà cz´Êç po-
krywy, a nast´pnie zamknàç jà przez
naciÊni´cie.
W lewym schowku znajduje si´ gniaz-
do odtwarzacza p∏yt kompaktowych i
czytnik CD dla funkcji nawigacji syste-
mu I.C.S. Lancia (gdzie przewidziano).
W prawym schowku w samochodach
wyposa˝onych w system HI-FI umiesz-
czony jest subwoofer.
ZAS¸ONA BAGA˚U
(rys. 17-18-19
)
Pó∏sztywnà zas∏ona
A
mo˝na zwinàç
i wyjàç.
Aby zwinàç zas∏on´ od∏àczyç dwa
sworznie tylne
Bod gniazd
Ci od∏àczyç
paski boczne z tkaniny velcro D.
rys. 16
P4T0190
rys. 17
P4T0191
rys. 18
P4T0192
rys. 15
P4T0183
W razie wypadku lub gwa∏-
townego hamowania przed-
mioty umieszczone na pó∏ce
tylnej mogà przesunàç si´ w przód po-
wodujàc obra˝enia pasa˝erów.

241
SIATKA ODDZIELAJÑCA
WN¢TRZE NADWOZIA (rys. 20-21-22-23
)
(
gdzie przewidziano
)
Siatka oddzielajàca wn´trze nadwozia
od baga˝nika znajduje si´ w podwójnym
zwijaczu
A. Cz´Êç górnà i dolnà siatki
mo˝na rozwijaç oddzielnie.
Górne zaczepy siatki nale˝y w∏o˝yç do
gniazd
B.
Dolne zaczepy siatki nale˝y w∏o˝yç do
gniazd D.
Po zwini´ciu cz´Êci górnej i dolnej siat-
ki mo˝na zwijacz wyjàç z baga˝nika. W
tym celu nale˝y obróciç uchwyt w pra-
wo do chwili pojawienia si´ czerwone-
go symbolu (trójkàt) i podnieÊç naj-pierw prawà, a nast´pnie lewà stron´
zwijacza. Wyjàç zwijacz z baga˝nika.
(
rys. 23
).
Aby zamontowaç zwijaç nale˝y w∏o˝yç
najpierw lewà, a nast´pnie prawà stro-
n´ zwijacza i obróciç do ty∏u uchwyt do
momentu zablokowania. Aby wyjàç zas∏on´, zwinàç jà i od∏à-
czyç dwa sworznie przednie
E.
Aby zamontowaç zas∏on´ zamocowaç
dwa sworznie przednie, nast´pnie roz∏o-
˝yç zas∏on´ i za∏o˝yç dwa sworznie tylne.
Aby uniknàç uszkodzenia
zas∏ony przykrywajàcej ba-
ga˝ nie umieszczaç na niej
ci´˝kich przedmiotów.
Podczas ewentualnego wy-
padku lub gwa∏townego ha-
mowania przedmioty znajdu-
jàce si´ na zas∏onie mogà przesunàç
si´ w przód do wn´trza nadwozia i spo-
wodowaç obra˝enia pasa˝erów.
rys. 20
P4T0194
rys. 22
P4T0196
rys. 21
P4T0726
rys. 19
P4T0193

242
WYK¸ADZINA BAGA˚NIKAWyk∏adzin´ baga˝nika mo˝na odwró-
ciç. W przypadku przewo˝enia baga˝u
mogàcego spowodowaç zabrudzenia wy-
k∏adziny, mo˝na jà obróciç do góry.
KOMORA DO PRZEWO˚ENIA
NART
(rys. 26
)
S∏u˝y do przewo˝enia d∏ugich przed-
miotów w baga˝niku (np. nart itp.).
1) OpuÊciç pod∏okietnik
A.
2) Nacisnàç za uchwyt
Bi opuÊciç po-
kryw´
C.
3) Wyjàç pokryw´ zabezpieczajàcà
(gdzie przewidziano).
Aby zamknàç pokryw´
C, nacisnàç jà
w stron´ baga˝nika: zamek zablokuje
si´ automatycznie.
Ci´˝ki baga˝, który nie jest
prawid∏owo zamocowany, mo-
˝e spowodowaç powa˝ne ob-
ra˝enia pasa˝erów w razie wypadku.
MOCOWANIE BAGA˚U (rys. 24-25
)
Przewo˝ony baga˝ nale˝y zamocowaç
paskami do odpowiednich zaczepów
znajdujàcych si´ w baga˝niku.
Zaczepy s∏u˝à równie˝ do mocowania
siatki do mocowania baga˝u (dost´p-
ne na zamówienie w
ASO Lancia
).
rys. 25
P4T0199
rys. 26
P4T0200
rys. 24
P4T0198
rys. 23
P4T0197

243
Powi´kszenie ca∏kowite
(rys. 29
)
Po z∏o˝eniu obu siedzeƒ tylnych obj´-
toÊç baga˝nika jest powi´kszona mak-
symalnie.
POWI¢KSZENIE BAGA˚NIKASiedzenie tylne dzielone umo˝liwia
powi´kszenie cz´Êciowe (1/3 lub 2/3)
lub ca∏kowite powi´kszenie baga˝nika.
Aby uzyskaç maksymalnà pojemnoÊç
baga˝nika wyjàç zas∏on´ przykrywajà-
cà baga˝, sk∏adanà pó∏ka na przedmioty,
siatk´ oddzielajàcà wn´trze nadwozia
(gdzie przewidziano), zgodnie z instruk-
cjà podanà w odpowiednim rozdziale.
Powi´kszenie cz´Êciowe o 1/3 (rys. 27
)
Obj´toÊç baga˝nika mo˝na powi´kszyç
przez z∏o˝enie tylko lewego siedzenia;
mo˝liwe jest przewo˝enie dwóch pasa-
˝erów na siedzeniu prawym.
Powi´kszenie cz´Êciowe o 2/3 (rys. 28
)
Obj´toÊç baga˝nika mo˝na powi´kszyç
przez z∏o˝enie tylko prawego siedzenia;
mo˝liwe jest przewo˝enie jednego pa-
sa˝era na siedzeniu lewym.
rys. 28
P4T0202
rys. 29
P4T0203
rys. 27
P4T0201

244
Aby przywróciç normalne po∏o˝enie
siedzeƒ 1
) Przesunàç w bok pasy bezpieczeƒ-
stwa i obróciç w po∏o˝enie pionowe
oparcie siedzenia, sprawdzajàc czy zo-
sta∏o prawid∏owo zablokowane.2) Obróciç w ty∏ poduszk´ siedzenia
i sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa
nie pozwija∏y si´ na odcinku pomi´-
dzy siedzeniem i oparciem poduszki.3) Zamontowaç zag∏ówki.4) Zamontowaç kratk´ oddzielajàcà
wn´trze nadwozia (gdzie przewidziano),
obracanà pó∏k´ tylnà i zas∏on´ przykry-
wajàcà baga˝, zgodnie z instrukcjami
podanymi w odpowiednich rozdzia∏ach.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli baga˝nik jest
mocno obcià˝ony, podró˝ujàc nocà
sprawdziç i wyregulowaç wysokoÊç
wiàzek Êwietlnych Êwiate∏ mijania (patrz
„Reflektory“).
Aby powi´kszyç obj´toÊç baga˝nika
1
) Pociàgnàç w przód uchwyt
A(rys.
30
) znajdujàcy si´ na Êrodku ka˝dej po-
duszki i odwróciç je w przód w kierun-
ku wskazanym strza∏kà. 2) Wyjàç zag∏ówki siedzeƒ tylnych (patrz
„Zag∏ówki“) i umieÊciç je w gniazdach
znajdujàcych si´ w poduszce (
rys. 31
).
3) Aby odblokowaç zamek oparç sie-
dzeƒ, podnieÊç uchwyty znajdujàce si´
z boku oparç:B(rys. 32
) = oparcie prawe;
C(rys. 33
) = oparcie lewe.
4) Przesunàç w bok pasy bezpieczeƒ-
stwa i obróciç w przód oparcie tak, aby
uzyskaç jednolità powierzchni´ z pod-
∏ogà baga˝nika.
rys. 33
P4T0206
rys. 32
P4T0205
rys. 30
P4T0204
rys. 31
P4T0739

245
RELINGI BAGA˚NIKAPRZYSTOSOWANIE DO
ZAMONTOWANIA
(rys. 34
)
Lybra SW mo˝e byç wyposa˝ona jako
opcja w dwa pod∏u˝ne relingi dla mo-
cowania wsporników baga˝nika dla
przewo˝enia specyficznych akcesoriów
(narty, deska do windsurfingu itp.).
W samochodzie przygotowano trzy po-
dwójne miejsca do zamocowania pr´tów
poprzecznych.
Aby zamontowaç relingi, wyjàç szeÊç
korków
A
przez podwa˝enie ich przy
pomocy Êrubokr´ta w miejscu
Bi wkr´-
ciç odpowiednie Êruby. Wyj´te korki zachowaç do póêniejsze-
go wykorzystania.
Aby zamontowaç korki
A
najpierw
w∏o˝yç do jej gniazda zaczep Ci naci-
snàç z drugiej strony do momentu u∏o-
˝enia si´ os∏ony w gnieêdzie.
Po przejechaniu kilku kilo-
metrów sprawdziç, czy Êru-
by mocujàce sà prawid∏owo
dokr´cone.
Nie przekraczaç nigdy mak-
symalnych dopuszczalnych
obcià˝eƒ baga˝nika
(patrz
rozdzia∏ „Dane techniczne“
).
JE˚ELI TRZEBA
HOLOWAå
SAMOCHÓDAby zamontowaç uchwyt do holowa-
nia, wyjàç korek
A(rys. 35
) ze zderza-
ka tylnego przez podwa˝enie go przy
pomocy Êrubokr´ta.
OSTRZE˚ENIE
Dla wszystkich in-
nych informacji, uwag i ostrze˝eƒ do-
tyczàcych holowania przyczepy lub in-
nego samochodu odnieÊç si´ do rozdzia-
∏u „W razie awarii“.
UWAGI I ZALECENIA
DOTYCZÑCE HOLOWANIA
PRZYCZEPYPrzestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci
dotyczàcych samochodów holujàcych
przyczep´. W ka˝dym przypadku mak-
symalna pr´dkoÊç nie powinna przekra-
czaç 100 km/godz.
rys. 34
P4T0207
rys. 35
P4T0213

246KO¸A ZAPASOWE I NARZ¢DZIASamochód mo˝e byç wyposa˝ony w
dojazdowe ko∏o zapasowe lub ko∏o za-
pasowe o normalnych wymiarach (gdzie
przewidziano).
Ko∏o zapasowe, podnoÊnik i narz´dzia
umieszczone sà pod wyk∏adzinà we wn´-
ce pod∏ogi baga˝nika.
Aby uzyskaç do nich dost´p otworzyç
pokryw´ baga˝nika, podnieÊç wyk∏adzi-
n´ pod∏ogi i zamocowaç do kraw´dzi
górnej przy pomocy odpowiedniego pa-
ska
A(rys. 36
).
Wyk∏adzin´ baga˝nika mo˝na równie˝
wyjàç z baga˝nika przez pociàgni´cie
jej do tylu. Wyjàç nak∏adk´ dystansowà
B(rys.
37
).
Odkr´ciç urzàdzenie blokujàce
C(rys.
38
), wyjàç pojemnik z narz´dziami
D
i ko∏o zapasowe
Ei umieÊciç w pobli-
˝u wymienianego ko∏a.
OSTRZE˚ENIE
Dla opisu prawid∏o-
wej procedury wymiany ko∏a i dla
wszystkich innych informacji, uwag i
ostrze˝eƒ odnieÊç si´ do rozdzia∏u „W
razie awarii“.
Po zakoƒczeniu wymiany ko∏a umie-
Êciç wymontowane ko∏o, podnoÊnik i
pojemnik z narz´dziami w baga˝niku i
zamocowaç je prawid∏owo. Na∏o˝yç na-
k∏adk´ dystansowà B(rys. 37
) na ko∏o.
Przed opuszczeniem wyk∏adziny pod-
∏ogi, zamocowaç pasek do wyk∏adziny
jak pokazano na rysunku (rys. 39
).
Je˝eli wyk∏adzina zosta∏a wyj´ta z ba-
ga˝nika, aby jà z za∏o˝yç wsunàç przed-
nie zaczepy mocujàce
F(rys. 40
) w od-
powiednie gniazda w pod∏odze.
rys. 36
P4T0208
rys. 37
P4T0209
rys. 38
P4T0210
rys. 39
P4T0211
JE˚ELI PRZEBIJE SI¢ OPONA

247
OSTRZE˚ENIE
Przed wymianà ˝a-
rówki, zapoznaç si´ z uwagami i zale-
ceniami podanymi w rozdziale „W ra-
zie awarii“.
LAMPA TYLNA ÂRODKOWA Aby wymieniç ˝arówk´ typu C, 12V-
-C10W:1) Wyjàç lamp´ podwa˝ajàc jà w punk-
cie A(rys. 41
).
2) Wyjàç ˝arówk´
B(rys. 42
) po od∏àcze-
niu jej od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç lamp´ wk∏adajàc naj-
pierw od strony
Ci nast´pnie nacisnàç
po drugiej stronie do zablokowania.
LAMPA OÂWIETLENIA
BAGA˚NIKA
(rys. 43
)
Aby wymieniç ˝arówk´ typu C, 12V-
-C10W:
1) Wyjàç klosz lampy podwa˝ajàc Êru-
bokr´tem zaczep
A.
2) Wyjàç ˝arówk´
Bpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç klosz lampy oÊwietle-
nia komory baga˝nika wk∏adajàc naj-
pierw od strony
Ci nast´pnie nacisnàç
po drugiej stronie do zablokowania za-
czepu
A.
rys. 40
P4T0212
rys. 41
P4T0214
rys. 42
P4T0215
rys. 43
P4T0216
JE˚ELI TRZEBA WYMIENIå ˚ARÓWK¢

248
TYLNE LAMPY ZESPOLONE
Âwiat∏a pozycyjne
kierunkowskazów, stopu, cofania,
tylne przeciwmgielneAby wymieniç ˝arówk´:1) Wyjàç prawà lub lewà pokryw´
A
(rys. 47
) gniazd znajdujàcych si´ w ba-
ga˝niku ciàgnàç za uchwyt
B.
DODATKOWE ÂWIAT¸O STOP (3 ÂWIAT¸O STOP
)
Aby uzyskaç dost´p do ˝arówki dzia-
∏aç od zewnàtrz samochodu po otwar-
ciu pokrywy baga˝nika.
Aby wymieniç ˝arówk´ typu B, 12V-
-H21W):
1) Wyjàç trzy os∏ony
A(rys. 44
), pod-
wa˝ajàc je Êrubokr´tem w odpowied-
nich gniazdach.
2) Odkr´ciç Êruby
B(rys. 45
) i wyjàç
dodatkowe Êwiat∏o stop
C.
3) Obróciç w lewo opraw´ ˝arówki
D
(rys. 46
) i wyjàç jà.
4) Obróciç w lewo opraw´ ˝arówki
E
(rys. 46
) i wyjàç jà.
5) Wymieniç przepalonà ˝arówk´ w
oprawie po lekkim jej wciÊni´ciu i ob-
róceniu w prawo.
6) Zamontowaç opraw´ ˝arówki
D
(rys. 46
) i obróciç jà w prawo.
7) W∏o˝yç lamp´ dodatkowego Êwiat∏a
stop do gniazda w pokrywie baga˝nika
i zamocowaç jà Êrubami
B(rys. 45
).
8) Za∏o˝yç mocowane na wcisk os∏ony
A(rys. 44
) w gniazda Êrub.
rys. 44
P4T0217
rys. 45
P4T0218
rys. 46
P4T0219
rys. 47
P4T0183