Lancia Lybra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

199
rys. 57
P4T0159
rys. 58
P4T0160
rys. 59
P4T0161
Za akumulatorem
(rys. 57
)
Aby uzyskaç dost´p do bezpieczników
wyjàç pokrywy zabezpieczajàce
A
po
od∏àczeniu zaczepów mocujàcych.
B- Przekaênik g∏ówny wtrysku (30A).C- Przekaênik pompy paliwa (wer-
sje 1.8 - 2.0: 20A), wersje - 1.9 jtd - 2.4
jtd: 30 A).
W skrzynce dodatkowej servizi (rys. 58-59
)
Aby uzyskaç dost´p do bezpieczników
i przekaêników otworzyç pokryw´
A
mocowanà na wcisk, po od∏àczeniu za-
czepów
B.
Aby zamontowaç pokryw´ wsunàç
najpierw cz´Êç dolnà, a nast´pnie na-
cisnàç na kraw´dê górnà do zablokowa-
nia zaczepu
B. – Przekaênik spr´˝arki klimatyzacji
(20 A).
– Przekaênik czasowego funkcjono-
wania spryskiwaczy reflektorów.
– Przekaênik z podwójnym stykiem
dla kierunkowskazów, zamka central-
nego drzwi (wersje bez alarmu elektro-
nicznego).
– Przekaênik nagrzewnicy oleju nap´-
dowego (wersje 1.9 jtd - 2.4 jtd) (20 A).

200ÂWIAT¸A ZEWN¢TRZNEBEZPIECZNIK AmperPO¸O˚ENIEÂwiat∏o drogowe praw
e 1 10 rys. 52
Âwiat∏o drogowe lewe
2 10 rys. 52
Âwiat∏o mijania prawe
4 15 rys. 52
Âwiat∏o mijania lewe
8 15 rys. 52
Âwiat∏o mijania prawe i lewe (zgoda przekaênika)
1510rys. 53
Âwiat∏o pozycyjne przednie prawe (z zestawu wskaêników)
6 10 rys. 52
Âwiat∏o pozycyjne przednie lewe (z zestawu wskaêników)
710 rys. 52
Âwiat∏o pozycyjne tylne prawe (z zestawu wskaêników)
7 10 rys. 52
Âwiat∏o pozycyjne tylne lewe (z zestawu wskaêników)
6 10 rys. 52
Âwiat∏a cofania
1 10 rys. 53
Âwiat∏a cofania (sterowanie)
1 10 rys. 53
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
6 10 rys. 52
Âwiat∏o stopu prawe
6 10 rys. 52
Âwiat∏o stopu lewe
6 10 rys. 52
Trzecie Êwiat∏o stop
13 10 rys. 52
Âwiat∏a awaryjne
14 10 rys. 52
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
9 15 rys. 53
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
7 10 rys. 52
Kierunkowskazy
13 10 rys. 52
Kierunkowskazy, zamek centralny drzwi
14 10 rys. 52
Sterowanie przekaênika przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych (z zestawu wskaêników)
710rys. 52
ÂWIAT¸A WEWN¢TRZNE BEZPIECZNIK AmperPO¸O˚ENIELampa oÊwietlenia schowka (gdzie przewidziano)
12 10 rys. 52
Lampa nad daszkami przeciws∏onecznymi
1 10 rys. 53
Lampy sufitowe przednie i tylne kabiny
12 10 rys. 52
Lampy w drzwiach
12 10 rys. 52

201
ÂWIAT¸A WEWN¢TRZNEBEZPIECZNIK AMPER PO¸O˚ENIEPodÊwietlenie sterowaƒ w drzwiach (z centralki podnoÊników \
szyb)
1 10 rys. 53
PodÊwietlenie sterowaƒ na tunelu Êrodkowym
1 10 rys. 53
PodÊwietlenie ideogramów wy∏àczników
1 10 rys. 53
PodÊwietlenie uchwytów drzwi (z centralki podnoÊników szyb)\
1 10 rys. 53
PodÊwietlenie deski rozdzielczej i klimatyzacji
6 10 rys. 52
Lampka sygnalizacyjna Êwiate∏ drogowych
2 10 rys. 52
URZÑDZENIA I ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER PO¸O˚ENIEABS (+ kluczyka)
210rys. 53
ABS (centralka) - (+ kluczyka)
13 10 rys. 52
Zapalniczka
9 20 rys. 52
Zapalniczka (zgoda przekaênika)
10 7,5 rys. 53
Poduszka powietrzna (Air Bag)
3 10 rys. 53
Zasilanie gniazdka diagnostycznego
12 10 rys. 52
Zasilanie servizi wtrysku elektronicznego (wersje 1.8 - 1.9 jtd - 2.4 jtd)
2 7,5 rys. 57
Zasilanie servizi wtrysku elektronicznego
1 15 rys. 57
Zasilanie servizi wtrysku elektronicznego(wersje
2.0) 2 15 rys. 57
Alarm elektroniczny (+ kluczyka)
1 10 rys. 53
Alarm elektroniczny (centralka i odbiornik pilota)
12 10 rys. 52
PodnoÊniki elektryczne szyb drzwi przednich
6 25 rys. 53
PodnoÊniki elektryczne szyb drzwi tylnych
8 25 rys. 53
PodnoÊniki elektryczne szyb drzwi tylnych (centralka)
1 10 rys. 53
Radioodtwarzacz
3 20 rys. 521 10 rys. 53

202URZÑDZENIA I ODBIORNIKIBEZPIECZNIK AMPER PO¸O˚ENIEBaga˝nik (otwieranie pokrywy)
7 20 rys. 53
Centralka podnoÊników elektrycznych szyb drzwi przednich/zamek centralny
1 10 rys. 53
Centralka wtrysku elektronicznego
4 7,5 rys. 53
Zamek centralny drzwi
3 20 rys. 52
Sygna∏ dêwi´kowy
11 20 rys. 52
Klimatyzacja (centralka)
10 7,5 rys. 53
Klimatyzacja (podÊwietlenie)
6 10 rys. 52
Spr´˝arka klimatyzacji
5 20 rys. 52
Korektor Êwiate∏ reflektorów (zgoda)
8 10 rys. 52
Koretor automatyczny ustawienia reflektorów (centralka) 1 10 rys. 53Cruise Control 13 10 rys. 52Elektrowentylatory ch∏odnicy silnika (zgoda przekaênika)
4 7,5 rys. 53
Uk∏ad HI-FI BOSE
11 25 rys. 53
Wy∏àcznik sprz´g∏a (wersje 1.8 - 1.9 jtd - 2.4 jtd)
1 10 rys. 53
Spryskiwacze szyby przedniej
10 20 rys. 52
Spryskiwacze reflektorów
5 20 rys. 52
Spryskiwacze reflektorów (zgoda)
8 10 rys. 52
Spryskiwacze reflektorów (zgoda przekaênika)
10 7,5 rys. 53
Spryskiwacz szyby tylnej (zgoda przekaênika)
10 7,5 rys. 53
Tylna szyba ogrzewana (zgoda przekaênika)
10 7,5 rys. 53
Tylna szyba ogrzewana (odmra˝anie)
15 30 rys. 52
MAXI - FUSE: zasilanie Êwiec ˝arowych ogrzewania oleju nap´dowego (wersje 1.9 jtd - 2.4 jtd)
8 70 rys. 56
MAXI - FUSE: zasilanie wy∏àcznika zap∏onu (servizi poprzez wy∏àcznik zap∏onu)
2 30 rys. 56
MAXI - FUSE: zasilanie elektrowentylatorów ch∏odnicysilnika (wersje 1.6 z klimatyzacjà - 1.9 jtd - 2.4 jtd)
6 60 rys. 56

203
URZÑDZENIA I ODBIORNIKIBEZPIECZNIK AMPER PO¸O˚ENIEMAXI - FUSE: zasilanie elektrowentylatorów ch∏odnicy silnika (wersje 1.6 z ogrzewaniem - 1.8 z ogrzewaniem)
7 30 rys. 56
MAXI - FUSE: zasilanie elektrowentylatorów ch∏odnicy silnika (wersje 1.8 z klimatyzacjà)
6 50 rys. 56
MAXI - FUSE: zasilanie elektrowentylatorów ch∏odnicy silnika (wersje 2.0)
660rys. 56
MAXI - FUSE: zasilanie elektrowentylatorów ch∏odnicy silnika) (wersje - 1.9 jtd z klimatyzacjà - 2.4 jtd)
7 40 rys. 56
MAXI - FUSE: zasilanie bezpieczników i przekaêników wtrysku elektronicznego silnika
5 30 rys. 56
MAXI - FUSE: zasilanie bezpieczników nr. 5-6-7-9-10-11-12-14-15w skrzynce bezpieczników (rys. 52)
1 80 rys. 56
MAXI - FUSE: zasilanie bezpieczników nr 3-4-8 w skrzynce
bezpieczników (rys. 52) i bezpieczników nr 6-7-8-9-11-12-13-14 w\
skrzynce bezpieczników na wsporniku dodatkowym (rys. 52)
3 70 rys. 56
MAXI - FUSE: zasilanie uk∏adu klimatyzacji
4 40 rys. 56
MIDI - FUSE: zasilanie nagrzewnicy dodatkowej (wersje 1.9 jtd - 2.4 jtd)
10 70 rys. 56
MIDI - FUSE: zasilanie systemu ABS
9 60 rys. 56
Nawigator (wyÊwietlacz)
1 10 rys. 53
Gniazdo pràdowe wewnàtrz nadwozia
5 15 rys. 53
Reostat podÊwietlenia zestawu wskaêników
1 10 rys. 53
Odbiornik pilota zamka centralnego/alarmu
1 10 rys. 53
Nagrzewnica oleju nap´dowego (wersje 1.9 jtd - 2.4 jtd)
– 20 rys. 59
Siedzenie elektryczne po stronie kierowcy z pami´cià
12 25 rys. 53
Siedzenie elektryczne po stronie pasa˝era
1330 rys. 53
Siedzenia przednie (ogrzewanie)
14 20 rys. 53

204URZÑDZENIA I ODBIORNIKIBEZPIECZNIK AMPER PO¸O˚ENIESiedzenia elektryczne (centralka pami´ci/lusterka wsteczne zewn´trzne)
10 7,5 rys. 53
Siedzenia elektryczne (zgoda przekaênika na ruch/ogrzewanie)
10 7,5 rys. 53
Czujnik zanieczyszczeƒ systemu klimatyzacji
10 7,5 rys. 53
Czujnik deszczu wycieraczek szyby przedniej
1 10 rys. 53
Czujnik deszczu wycieraczek szyby przedniej (zgoda przekaênika centralki)
10 7,5 rys. 53
System I.C.S. LANCIA (wyÊwietlacz)
14 10 rys. 52
System
Lancia CODE 4 7,5 rys. 53
– 7,5 rys. 59
Lusterko wsteczne wewn´trzne regulowane automatycznie
1 10 rys. 53
Lusterka wsteczne zewn´trzne (zgoda przekaênika odmra˝ania)
10 7,5 rys. 53
Lusterka wsteczne zewn´trzne (ruch)
1 10 rys. 53
Lusterka wsteczne zewn´trzne (odmra˝anie)
15 30 rys. 52
Wskaêniki
13 10 rys. 52
Telefon komórkowy (przystosowanie)
3 20 rys. 52 1 10 rys. 53
Wycieraczki-spryskiwacze szyby przedniej i reflektorów
10 20 rys. 52
Wycieraczka-spryskiwacz szyby tylnej (SW)
10 20 rys. 52
Wycieraczka-spryskiwacz szyby tylnej (SW) (zgoda przekaênika)
10 7,5 rys. 53
Dach otwierany
7 20 rys. 53
Dach otwierany (zgoda)
10 7,5 rys. 53

205
Elektrolit znajdujàcy si´ w
akumulatorze jest toksyczny
i ˝ràcy. Chroniç oczy i skór´.
¸adowanie akumulatora powinno byç
wykonywane w pomieszczeniu prze-
wietrzanym, z dala od otwartego
ognia lub êróde∏ iskier: niebezpieczeƒ-
stwo wybuchu i po˝aru.
JE˚ELI ROZ¸ADUJE
SI¢ AKUMULATORDO¸ADOWANIE AKUMULATORAZaleca si´ ∏adownie akumulatora po-
woli, przez oko∏o 24 godziny, pràdem
o niskim nat´˝eniu. Zbyt d∏ugie ∏ado-
wanie mo˝e spowodowaç uszkodzenie
akumulatora.
Aby do∏adowaç akumulator, nale˝y:1) Od∏àczyç zaciski instalacji elektrycz-
nej od biegunów akumulatora.OSTRZE˚ENIE
Je˝eli samochód wy-
posa˝ony jest w alarm elektroniczny
(gdzie przewidziano), nale˝y wy∏àczyç go
URUCHOMIENIE PRZY POMOCY
DODATKOWEGO AKUMULATORAPatrz rozdzia∏ „Uruchomienie przy po-
mocy dodatkowego akumulatora“.
Absolutnie nie stosowaç
prostowników przy urucha-
mianiu awaryjnym silnika,
gdy˝ mo˝na uszkodziç uk∏ady elek-
troniczne, a szczególnie centralki,
które sterujà funkcjami zasilania i
zap∏onu silnika.
pilotem, a nast´pnie kluczykiem awaryj-
nym urzàdzenia alarmowego, obracajàc
go w po∏o˝enie „
OFF
“ (patrz „Alarm
elektroniczny“ w rozdziale „Poznawanie
samochodu“).
2) Po∏àczyç przewody prostownika z
zaciskami biegunów akumulatora.3) W∏àczyç prostownik.4) Po zakoƒczeniu ∏adowania wy∏àczyç
prostownik przed od∏àczeniem go od
akumulatora.5) Po∏àczyç zaciski z biegunami aku-
mulatora, przestrzegajàc biegunowoÊci.
PodnoÊnik s∏u˝y do wymia-
ny kó∏ tylko w tym modelu sa-
mochodu. W ˝adnym przy-
padku nie wolno stosowaç go do pod-
noszenia innych samochodów oraz do
wykonywania napraw pod samocho-
dem. Nieprawid∏owe ustawienie pod-
noÊnika mo˝e spowodowaç opadni´cie
samochodu. Nie u˝ywaç podnoÊnika
do podnoszenia wi´kszych obcià˝eƒ
ni˝ podano na tabliczce znajdujàcej si´
na podnoÊniku.
Nale˝y pami´taç, ˝e;
– podnoÊnik nie wymaga ˝adnej re-
gulacji;
– podnoÊnika nie wolno naprawiaç;
w przypadku uszkodzenia podnoÊnika
wymieniç go na nowy, oryginalny;JE˚ELI TRZEBA
PODNIEÂå
SAMOCHÓDPODNOÂNIKIEM
SAMOCHODOWYMPatrz rozdzia∏ „Je˝eli przebije si´
opona“.
OSTRZE˚ENIE
W przypadku roz∏a-
dowania akumulatora mo˝e okazaç si´
konieczna reinicjalizacja systemu zapo-
biegajàcego przed zgnieceniem przez
szyby. Patrz „PodnoÊniki szyb“ w roz-
dziale „Poznawanie samochodu“.

206– nie u˝ywaç ˝adnych innych narz´-
dzi do obracania Êrubà podnoÊnika, w
miejsce korbki podnoÊnika.W WARSZTACIE PRZY POMOCY
PODNOÂNIKA KOLUMNOWEGO
LUB UNIWERSALNEGOSamochód mo˝e byç podnoszony jedy-
nie po ustawieniu koƒcówek ramion pod-
noÊnika kolumnowego lub uniwersalne-
go, pod s∏upkiem przednim
A(rys. 60
)
i tylnym
B(rys. 61
), po umieszczeniu
pod koƒcówkami ramion podnoÊnika
podk∏adek o odpowiednich wymiarach.
rys. 60
P4T0162
Zwracaç maksymalna uwa-
g´, aby nie uszkodziç przewo-
dów hamulcowych, paliwa
oraz belki pod∏u˝nej.
rys. 61
P4T0163
OSTRZE˚ENIE
Podczas holowania
samochodu przestrzegaç przepisów ru-
chu drogowego dotyczàcych holowania.
Samochód wyposa˝ony jest w gniazdo
przednie (
rys. 62
) i tylne (
rys. 63
) dla
wkr´cenia uchwytu do holowania znajdu-
jàcego si´ na wyposa˝eniu samochodu.
Zamontowaç uchwyt do holowania po
podwa˝eniu Êrubokr´tem w punkcie
A
i wyj´ciu zaÊlepek znajdujàcych si´ w
zderzakach.
rys. 62
P4T0164
rys. 63
P4T0165
Przed wkr´ceniem uchwy-
tu B oczyÊciç dok∏adnie gniaz-
do gwintowane. Sprawdziç za-
wsze, czy uchwyt zosta∏ dokr´cony do
oporu w gwintowanym gnieêdzie
(przynajmniej 11 obrotów uchwytu
).
JE˚ELI TRZEBA HOLOWAå SAMOCHÓD

207
Podczas holowania samo-
chodu przestrzegaç przepisów
ruchu drogowego dotyczàcych
holowania obowiàzujàcych w kraju w
którym samochód jest holowany. Przed
rozpocz´ciem holowania obróciç klu-
czyk w wy∏àczniku zap∏onu w pozycj´
MAR, a nast´pnie w pozycj´ STOP, bez
wyjmowania. Po wyj´ciu kluczyka
w∏àczy si´ automatycznie blokada kie-
rownicy, uniemo˝liajàc skr´t ko∏ami.
Podczas holowania pami´taç, ˝e uk∏ad
wspomagania kierownicy oraz uk∏ad
wspomagania hamulców nie dzia∏a i
nale˝y u˝yç wi´kszej si∏y, aby nacisnàç
peda∏ hamulca lub obróciç ko∏em kie-
rownicy. Nie u˝ywaç linek elastycznych
do holowania samochodu, gdy˝ mo-
gà p´knàç. Podczas holowania spraw-
dzaç czy po∏àczenia i elementy ∏àczà-
ce samochody nie uszkodzi∏y po-
wierzchni samochodu.Podczas holowania samocho-
du nie uruchamiaç silnika.
JE˚ELI ZDARZY SI¢
WYPADEK – Bardzo wa˝ne jest zachowanie spo-
koju.
– Je˝eli nie jest si´ uczestnikiem wy-
padku - nale˝y zatrzymaç si´ w odleg∏o-
Êci nie mniejszej ni˝ 10 m.
– Je˝eli wypadek zdarzy si´ na auto-
stradzie - nie blokowaç pasa jezdni.
– Wy∏àczyç silnik i w∏àczyç Êwiat∏a
awaryjne.
– W nocy oÊwietliç miejsce wypadku
swoimi reflektorami.
– Post´powaç ostro˝nie, aby nie zo-
staç potràconym przez przeje˝d˝ajàce
samochody.
– Oznaczyç miejsce wypadku trójkà-
tem ostrzegawczym ustawionym w od-
powiedniej odleg∏oÊci od samochodu,
aby by∏ dobrze widoczny z daleka.
– Poinformowaç s∏u˝by ratownicze
tak szybko, jak to mo˝liwe; u˝yç telefo-
nów montowanych przy autostradach. – Wyjàç kluczyk z wy∏àcznika zap∏o-
nu w samochodach, które uczestniczy-
∏y w wypadku.
– Je˝eli poczuje si´ zapach paliwa lub
innych Êrodków chemicznych - absolut-
nie nie zapalaç papierosów, a tak˝e
upewniç si´, ˝e wszystkie papierosy zo-
sta∏y zgaszone,
– Do gaszenia otwartego ognia u˝y-
waç gaÊnicy, koców, piasku lub ziemi,
bez wzgl´du na wielkoÊç p∏omienia. Ni-
gdy nie u˝ywaç wody.
– Je˝eli zdarzy si´ wypadek na auto-
stradzie, zw∏aszcza przy z∏ej widoczno-
Êci, istnieje mo˝liwoÊç najechania ko-
lejnych samochodów na siebie; jak naj-
szybciej wysiàÊç z samochodu i schro-
niç si´ za barierà ochronnà.
– Gdy w trakcie wypadku drzwi bocz-
ne zablokujà si´, aby wydostaç si´ z sa-
mochodu nie wybijaç szyby przedniej,
poniewa˝ jest ona wykonana z bardzo
twardego szk∏a, lecz próbowaç wybiç
szyby boczne lub tylnà.

208JE˚ELI KTOÂ ZOSTANIE RANNY– Nigdy nie zostawiaç osoby rannej
samej. Istnieje obowiàzek pomocy po-
szkodowanym, nawet przez osoby, któ-
re nie uczestniczy∏y w wypadku.
– Nie gromadziç si´ wokó∏ rannej
osoby.
– Zapewniç rannà osob´, ˝e pomoc jest
ju˝ w drodze i przyb´dzie lada chwila,
przebywaç blisko osoby rannej na wypa-
dek, gdyby wpad∏a w szok lub panik´.
– Odpiàç lub przeciàç pasy bezpie-
czeƒstwa opinajàce zranione miejsca.
– Absolutnie nie dawaç rannemu nic
do picia.
– Nie ruszaç rannego, z wyjàtkiem przy-
padków podanych w punkcie poni˝ej.
– Wyciàgnàç rannego z samochodu
tylko wtedy, gdy istnieje ryzyko zapale-
nia si´ samochodu, zatoni´cia samocho-
du, spadni´cia w przepaÊç. Nie ciàgnàç
rannego za r´ce lub nogi, nie skr´caç
g∏owy, utrzymaç, jeÊli tylko jest to mo˝-
liwe, poziomà pozycj´.
ZESTAW ÂRODKÓW PIERWSZEJ
POMOCYDodatkowo, oprócz zestawu pierwszej
pomocy, zaleca si´ woziç w samochodzie
koc.