Lancia Musa 2007 Betriebsanleitung (in German)

130
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SCHLIESSEN DER HECKKLAPPE
Zuerst ziehen Sie die Heckklappe an den betreffenden Griffen
herunter, wie in der Abbildung gezeigt, dann drücken Sie bis zum
hörbaren Einrasten auf die Heckklappe.
ZUR BEACHTUNG Bei eingeschalteter Option der “unabhängigen
Kofferraumentriegelung” vergewissern Sie sich bitte vor Verschluss,
dass Sie den Zündschlüssel haben, da die Heckklappe automatisch
verriegelt wird.
L0D0105m
Das Anbringen von Gegenständen (Lautsprechern, Spoilern, usw.) auf der Hutablage oder an der
Heckklappe kann - außer wenn sie vom Hersteller vorgesehen sind - den korrekten Betrieb der
seitlichen Gasdruckdämpfer der Heckklappe beeinträchtigen.
ZUR BEACHTUNG
ZUR BEACHTUNG
Bei Benutzung des Gepäckraums sollten die zulässigen Höchstgewichte (siehe
Kapitel “Technische Daten”) nie überschritten werden. Vergewissern Sie sich auch,
dass die Gepäckstücke im Kofferraum sicher untergebracht sind, damit sie bei
scharfem Bremsen nicht nach vorn geschleudert werden und die Insassen verletzen.
Während der Fahrt keine Gegenstände auf der Hutablage ablegen: diese könnten
bei Unfällen oder scharfem Bremsen die Insassen verletzen.

131
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
ÖFFNEN DER HECKKLAPPE IM NOTFALL
Um die Heckklappe von innen zu öffnen, wenn die Fahrzeugbatterie
leer ist, oder infolge einer Anomalie des elektrischen Schlosses der
Heckklappe, gehen Sie bitte wie folgt vor (siehe “Erweiterung des
Gepäckraums” in diesem Kapitel):
❒die hinteren Kopfstützen entfernen;
❒die Rückenlehnen zum Tisch umkippen;
❒den ganzen Sitz Kissen /Rückenlehne umkippen.
❒zur mechanischen Entriegelung der Heckklappe aus dem
Innenraum des Kofferraums vorgehen, den Hebel B betätigen.
HERAUSNAHME DER HUTABLAGE
Wenn Sie die Hutablage abnehmen wollen, um den Gepäckraum zu
erweitern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
❒Vordere Hutablage: Haken Sie die Hutablage ab und drehen Sie
sie in ihrer Aufnahme, dann lösen Sie die beiden Bolzen aus ihren
Aufnahmen auf der Seite.
❒Hintere Hutablage: Lösen Sie die beiden Bolzen aus den
Aufnahmen auf der Seite.
L0D0338m
L0D0108m

132
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
ERWEITERUNG DES GEPÄCKRAUMS
Vor der Erweiterung des Gepäckraums muss der Sicherheitsgurte
(mit schwarzer Taste), soweit verschlossen, geöffnet werden und das
Aufrollen des Gurtbandes ohne Verdrehung unterstützt werden; die
beiden Schlosszungen übereinander in die Rückhaltevorrichtung A in
den Aufrollerbehälter einsetzen.
Einstellung in Längsrichtung
Der Rücksitz ist geteilt. Die Rücksitze können weiterhin auch in
Längsrichtung durch Betätigung des Griffs B oder C vom Kofferraum
aus verschoben werden; beide Griffe müssen gleichzeitig gezogen und
die Sitze nach vorn verschoben werden. Dieser Vorgang ist nützlich,
um die Ladekapazität im Gepäckraum zu vergrößern.
Vollständige Erweiterung
Zur Erweiterung des Gepäckraums gehen Sie so vor:
❒die Hutablage, wie zuvor beschrieben, herausnehmen;
❒kontrollieren, dass die Kopfstützen vollständig eingeschoben sind;
❒durch die Hebel D und E die Rückenlehne auf den Rücksitz
umklappen;
❒kontrollieren, dass die Sitze in vollständig zurück geschobener
Position sind, in dem Sie den Handgriff B oder C betätigen;
❒die Sitze mit Hilfe der Bänder F und G vollständig umklappen.
L0D0132m
L0D0109m
L0D0048m
ZUR BEACHTUNG
ZUR BEACHTUNG
Sollte der Sicherheitsgurt auf dem
Mittelsitz am Sitz eingehakt sein, so
muss er vor dem Umklappen ausgehakt
werden.
Nie am Band B oder C ziehen, wenn die
Sitze auf Ladeposition stehen, da sie sich
vertikal verschieben und die Rückstellung
der Sitze verhindern könnten.

133
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Die umgeklappten Sitze werden durch die seitlichen Dämpfer in
dieser Stellung gehalten.
ZUR BEACHTUNG Das Umklappen ist nur möglich, wenn die
Rücksitze sich in der Position ganz hinten befinden.
Teilweise Erweiterung
Durch Betätigung des gewünschten Sitzteils (rechts oder links) in
gleicher Weise kann der Gepäckraum teilweise erweitert werden, wie
in der Abbildung gezeigt.
ZUR BEACHTUNG Für das vollständige Umklappen der Hintersitze
müssen die Vordersitze eventuell nach vorn verschoben werden.
Rückstellen der Sitzkissen auf dem Boden
Für das Rückstellen der Sitzkissen auf dem Boden benutzen Sie das
Band B.
L0D0111m
L0D0112m
L0D0110m
ZUR BEACHTUNG
Die umgeklappte Stellung der hinteren
Rückenlehnen auf die Rücksitze ist nur
eine Positionierung und keine
Ladeposition, größere Gewichte dürfen
nicht darauf gestellt werden.
ZUR BEACHTUNG
Bei zu Tischen umgeklappten Sitzen
könnte es bei einem Unfall gefährlich sein,
wenn sich schwere Gewichte auf der als
Tisch dienenden Rückenlehne befinden.

134
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
MOTORHAUBE
ÖFFNEN
Bitte gehen Sie so vor:
❒den Hebel A in Pfeilrichtung ziehen;
❒den Hebel B in Pfeilrichtung nach rechts verstellen;
❒die Motorhaube anheben und gleichzeitig die Stützstange C aus
ihrer Befestigung D nehmen und das freie Stabende in die
Aufnahme E des Motorraums einsetzen.
ZUR BEACHTUNG Vor Anheben der Haube vergewissern Sie sich,
dass die Arme des Scheibenwischers nicht hochgestellt sind.
L0D0113m
L0D0114mL0D0115m
ZUR BEACHTUNG
Aus Sicherheitsgründen muss der
Gepäckraum während der Fahrt immer
gut verschlossen sein. Überprüfen Sie
deshalb immer, ob der Gepäckraum
korrekt verschlossen ist, und stellen Sie
sicher, dass der Verschluss eingerastet ist.
Sollten Sie während der Fahrt feststellen,
dass der Verschluss nicht perfekt
eingerastet ist, halten Sie sofort an und
schließen Sie den Gepäckraum korrekt.

135
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SCHLIESSEN
Bitte gehen Sie so vor:
❒die Motorhaube mit einer Hand halten und mit
der anderen Hand den Stützstab C aus der
Aufnahme D nehmen und in seine Befestigung E
zurücklegen;❒Die Haube bis auf ca. 20 Zentimeter über den
Motorraum herunterziehen, dann fallen lassen
und sich durch Anheben vergewissern, dass sie
vollständig verschlossen und nicht nur in
Sicherheitsstellung eingerastet ist. Im letzteren
Fall genügt nicht ein weiterer Druck auf die
Haube, sondern der ganze Vorgang muss
wiederholt werden.
ZUR BEACHTUNG Der korrekte Verschluss der
Motorhaube ist stets zu kontrollieren, um ein Öffnen
während der Fahrt zu vermeiden.
ZUR BEACHTUNGEine falsche Positionierung der Stützstange könnte ein heftiges Herunterfallen der
Motorhaube verursachen.
ZUR BEACHTUNGFühren Sie diesen Vorgang nur bei stehendem Fahrzeug aus.

136
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
LÄNGSTRÄGER (wo vorgesehen)
ZUR BEACHTUNG Es wird empfohlen, die in der Lineaccessori
Lancia gelieferten Querträger für den Transport verschiedener
Gegenstände zu verwenden. Bitte befolgen Sie strikt die
Montageanweisungen des Kits. Der Einbau kann nur durch das
Fachpersonal erfolgen.
ZUR BEACHTUNG Die zulässigen Höchstlasten (siehe Kapitel
“Technische Daten”) dürfen nicht überschritten werden.
Vergewissern Sie sich nach einigen Kilometern, dass die
Befestigungsschrauben gut festgezogen sind.
SCHEINWERFER
AUSRICHTUNG DES LICHTKEGELS
Die korrekte Ausrichtung der Scheinwerfer ist nicht nur für den
Komfort und die Sicherheit des Fahrers sondern auch für die anderen
Verkehrsteilnehmer von ausschlaggebender Bedeutung. Um für sich
selbst und andere die besten Sichtbedingungen während der Fahrt bei
eingeschaltetem Licht herzustellen, muss das Fahrzeug korrekt
eingestellte Scheinwerfer haben. Zur Kontrolle und für eine eventuelle
Einstellung wenden Sie sich bitte an das Lancia Kundendienstnetz.
REGLER DES NEIGUNGSWINKELS DER SCHEINWERFER
Er funktioniert bei Zündschlüssel auf MAR und eingeschaltetem
Abblendlicht. Das beladene Fahrzeug neigt sich nach hinten und der
Lichtstrahl hebt sich folglich an. In diesem Fall müssen die Scheinwerfer
nachgestellt werden.
L0D0116m L0D0248m
Das Schiebedach nicht in Anwesenheit von Gepäckträgern/Skihaltern betätigen.

137
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Einstellung der Scheinwerfer
Für die Einstellung benutzen Sie die Tasten
eÒauf dem
Armaturenbrett.
Das Display zeigt die Position der Einstellung an.
Position 0 - eine oder zwei Personen auf den Vordersitzen.
Position 1 - fünf Personen.
Position 2 - fünf Personen + Ladung im Gepäckraum.
Position 3 - Fahrer + zulässige Höchstbeladung im Gepäckraum.
ZUR BEACHTUNG Die Ausrichtung der Lichtkegel ist bei jeder
Veränderung der transportierten Ladung zu kontrollieren.
EINSTELLUNG DER SCHEINWERFER IM AUSLAND
Die Scheinwerfer des Abblendlichtes wurden für das
Erstvermarktungsland eingestellt. In Ländern, in denen der Verkehr
in umgekehrter Richtung vorgesehen ist, muss - um
entgegenkommende Fahrzeuge nicht zu blenden - der
Scheinwerferbereich laut den Angaben/Abmessungen der Abbildung
mit undurchsichtigem Klebeband abgedeckt werden.
Die Abbildungen beziehen sich auf den Übergang von Links- auf
Rechtslenkung.
L0D0116m
L0D0118m
L0D0119m

138
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
ABS-SYSTEM
Es handelt sich um ein System, das fester
Bestandteil der Bremsanlage ist und bei jeglichen
Haftungsbedingungen und Bremsstärke ein
Blockieren der Räder und das darausfolgende
Rutschen eines oder mehrerer Räder vermeidet, so
dass das Fahrzeug auch bei Notbremsungen
kontrollierbar bleibt.
Die Anlage wird durch das EBD-System (Electronic
Braking Force Distribution) vervollständigt, das die
Bremswirkung auf die Vorder- und Hinterräder
aufteilt.
ZUR BEACHTUNG Für die maximale Wirksamkeit
der Bremsanlage ist eine Einlaufzeit von ungefähr
500 km notwendig: in dieser Zeit sind starke,
wiederholte oder lang anhaltende Bremsvorgänge zu
vermeiden.EINSCHRITT DES SYSTEMS
Das Eingreifen des ABS teilt sich dem Fahrer durch
ein leichtes Pulsieren des Bremspedals mit, das von
Geräuschen begleitet wird: dies bedeutet, dass die
Geschwindigkeit dem Straßentyp angepasst werden
muss.
Das Einschreiten des ABS ist ein Zeichen dafür,
dass die Haftungsgrenze zwischen Reifen und
Untergrund erreicht wurde: es ist notwendig, die
Geschwindigkeit den vorhandenen
Haftungsbedingungen anzupassen.
FEHLERMELDUNG
Havarie des ABS-Systems
Eventuelle Havarien werden durch Aufleuchten der
Kontrolllampe
>auf der Instrumententafel und durch
die Meldung auf dem rekonfigurierbaren
Multifunktionsdisplay (siehe Kapitel “Kontrollleuchten
und Anzeigen”) angezeigt.
In diesem Fall behält das Bremssystem seine
Leistungsfähigkeit bei, allerdings ohne das
Antiblockiersystem. Fahren Sie bitte vorsichtig das
Lancia Kundendienstnetz für eine Überprüfung der
Anlage an.
Das Einschreiten des ABS ist ein Zeichen dafür, dass die Haftungsgrenze
zwischen Reifen und Untergrund erreicht wurde: es ist notwendig, die
Geschwindigkeit den vorhandenen Haftungsbedingungen anzupassen.
ZUR BEACHTUNG
Das ABS nutzt in bester Weise die zur Verfügung stehende Haftung aus, kann sie
aber nicht verbessern. Bei rutschigem Untergrund ist in jedem Fall Vorsicht
angeraten und unnötige Risiken sind zu vermeiden.
ZUR BEACHTUNG

139
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Havarie des EBD-Systems
Eventuelle Havarien werden durch das Aufleuchten
der Kontrolllampe
>undxauf der
Instrumententafel und durch die Meldung auf dem
Multifunktionsdisplay (siehe Kapitel
“Kontrollleuchten und Anzeigen”) angezeigt.In diesem Fall können die Hinterräder bei starkem
Bremsen zu früh blockieren und das Fahrzeug
schleudern. Fahren Sie mit äußerster Vorsicht das
Lancia Kundendienstnetz an, um das System
kontrollieren zu lassen.
ZUR BEACHTUNG
Bei Eingreifen des ABS-Systems pulsiert das Bremspedal: verringern Sie jetzt
nicht den Druck auf das Pedal, sondern halten Sie es ohne Zögern weiter
gedrückt. Auf diese Weise bringen Sie das Fahrzeug, so schnell es die
Straßenbedingungen erlauben, zum Stehen.
ZUR BEACHTUNG
Bei Aufleuchten der Kontrollleuchte xauf der Instrumententafel (zusammen mit der
Meldung auf dem Multifunktionsdisplay) halten Sie das Fahrzeug sofort an und
wenden sich an das Lancia Kundendienstnetz. Ein eventuelles Leck in der
Hydraulikanlage beeinträchtigt die Bremsfunktion sowohl des konventionellen
Bremssystems als des Antiblockiersystems.