Lancia Musa 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

TECLAS DE MANDO DE LA PANTALLA
Para aprovechar la información que puede proporcionar la “Pantalla
multifunción”, es necesario en primer lugar familiarizarse con las
teclas de mando, utilizándolas en las modalidades que se describen a
continuación.
Se aconseja leer todo este apartado antes de realizar una operación.
Tecla MODE
Para examinar las páginas del menú y sus opciones correspondientes.
Presión inferior a 2 segundos (impulso) para confirmar la selección
deseada y/o pasar a la página del menú principal (en la misma
opción) o para acceder al menú.
Presión superior a 2 segundos para salir de un menú de set-up
confirmando las selecciones efectuadas.
Tecla + y –
Para aumentar (+), disminuir (–) el valor visualizado o modificar los
valores visualizados (consulte las páginas siguientes).
Tecla TRIP (VIAJE)
Presión inferior a 2 segundos (impulso) para examinar las páginas
correspondientes a las informaciones del Ordenador de Viaje (Trip
Computer)
Presión superior a 2 segundos para poner a cero (reset) las
informaciones del Ordenador de Viaje (Trip computer) y reiniciar a
partir de este instante un nuevo control del viaje.
ADVERTENCIA Para visualizar las informaciones del Ordenador de
viaje, en caso de que se encuentre en las páginas del Menú de Set-Up,
es necesario primero salir del Menú de Set-up para luego poder, con la
tecla Trip (Viaje), seleccionar las informaciones correspondientes al
Ordenador de Viaje (Trip computer).
30
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0025m
L0D0026m

MENÚ DE SET-UP
El “Menú de set-up” permite efectuar las siguientes regulaciones y/o
selecciones:
❒REGULACIÓN RELOJ
❒AJUSTE DEL VOLUMEN DE LA SEÑAL ACÚSTICA
(REGULACIÓN DE LA INTENSIDAD DEL BUZZER)
❒SELECCIÓN LÍMITE DE VELOCIDAD
❒SELECCIÓN UNIDAD DE MEDIDA.
Regulación reloj
El coche se entrega con esta función regulada en las 24 horas.
Para regular la hora deseada, proceda como sigue:
❒pulse varias veces la tecla MODE hasta visualizar “Hour” (Hora);
❒pulse la tecla +para aumentar un minuto;
❒pulse la tecla –para disminuir un minuto.
Manteniendo pulsadas las teclas +o–durante algunos segundos, se
obtiene respectivamente el avance o retroceso rápido automático
hasta soltar las teclas.
❒Para confirmar la hora modificada, mantenga pulsada la tecla
MODE durante más de 2 segundos.
31
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0034m

Ajuste del volumen de la señal acústica (Regulación de la
intensidad del buzzer)
Para seleccionar el volumen deseado, proceda como sigue:
❒pulse varias veces la tecla MODE hasta visualizar “bUZZ”;
❒la tecla +para aumentar el volumen;
❒pulse la tecla –para disminuir el volumen;
❒mantenga pulsada la tecla MODE durante más de 2 segundos para
confirmar la modificación realizada.
Señalización al superar el límite de velocidad seleccionado
Esta función permite seleccionar un valor de velocidad del coche
como límite máximo para el conductor que si se supera, el sistema
activa automáticamente una señal acústica, enciende el testigo y
visualiza un mensaje en la pantalla.
El coche se entrega con esta función en modalidad “OFF”.
Para regular la función proceda como sigue:
❒pulse varias veces la tecla MODE hasta visualizar “SPEED”;
❒pulse la tecla +para aumentar el valor correspondiente a la
velocidad (el límite máximo es de 250 km/h);
❒pulse la tecla –para disminuir el valor correspondiente a la
velocidad (el límite es de 30 km/h por debajo del cual se vuelve a
la modalidad “OFF”);
❒mantenga pulsada la tecla MODE durante más de 2 segundos para
confirmar la selección.
32
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0035m
L0D0036m

Selección de la unidad de medida
Para seleccionar la unidad de medida deseada (kilómetros o millas),
proceda como sigue:
❒pulse varias veces la tecla MODE hasta visualizar “Unit”
❒pulse la tecla +o–para cambiar la unidad de medida;
❒mantenga pulsada la tecla MODE durante más de 2 segundos para
confirmar la selección.
33
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0037m

Ordenador de Viaje (TRIP COMPUTER)
La función “Ordenador de Viaje (Trip computer) permite visualizar,
mediante las teclas TRIP (VIAJE), los valores correspondientes al
estado de funcionamiento del coche.
La función se puede poner a cero.
Los valores visualizados son: Autonomía, Distancia recorrida,
Consumo medio, Consumo instantáneo, Velocidad media, Tiempo de
viaje (tiempo de conducción). El valor seleccionado permanece
visualizado en la pantalla hasta que se solicite una nueva
información.
(*) Durante la visualización del consumo instántaneo en la pantalla
no aparece la palabra TRIP (VIAJE).
Procedimiento de inicio viaje (puesta a cero / reset)
Para comenzar un nuevo viaje, con la llave en la posición MAR,
mantenga pulsada la tecla TRIP (VIAJE) durante más de 2 segundos
(consulte el apartado “Teclas de mando de la pantalla”).
ADVERTENCIA Los valores de “Autonomía” y “Consumo
instantáneo” no se pueden poner a cero.
34
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0029m
L0D0031m
L0D0030m
L0D0373m
L0D0033m
Autonomía
Consumo
medio / instántaneo(*) Distancia
recorrida
Velocidad media
Tiempo de viaje

Autonomía= indica el kilometraje que aún se
puede recorrer con el combustible presente en el
depósito, suponiendo continuar el viaje
manteniendo el mismo estilo de conducción. En la
pantalla se visualizará la indicación “- - - -” en los
siguiente casos:
❒Valor de autonomía inferior a 50 km o nivel de
combustible inferior a 4 litros. En este caso,
antes de los “- - - -” se visualiza la indicación
“Atención Autonomía limitada” (el mensaje se
visualiza incluso sino se está en modalidad
Ordenador de viaje/Trip Computer);
❒Si se deja el coche estacionado con el motor en
marcha durante un tiempo prolongado; cuando
el coche vuelve a arrancar se visualiza
nuevamente la señalización de la autonomía.
Distancia recorrida= indica los kilómetros
recorridos por el coche desde la última vez que se
puso a cero (*).
Consumo medio= representa la media del
consumo desde la última vez que se puso a cero (*)
y puede estar expresado en l/100 km oppure mpg.
Consumo instantáneo = expresa la variación del
consumo de combustible actualizada
constantemente (cada segundo) y puede estar
expresada en l / 100 km o mpg. Si se deja el coche
estacionado con el motor en marcha, en la pantalla
se visualizará “- - - -”. Cuando el coche vuelve a
arrancar, se visualiza nuevamente la señalización de
consumo instantáneo.Velocidad media= representa el valor medio de la
velocidad del coche en función del tiempo total
transcurrido desde la última vez que se puso a cero
(*) y puede estar expresado en km/h o en mph.
Tiempo de viaje= tiempo transcurrido desde la
última vez que se puso a cero (*).
(*) Se puede poner a cero en los siguientes modos:
– “manual” pulsando la tecla correspondiente
(consulte el apartado “Teclas de mando”)
– “automático” cuando la distancia recorrida
alcanza el valor de 3999,9 km o cuando el
Tiempo de Viaje alcanza el valor de 99:59 (99
horas y 59 minutos)
– cada vez que se vuelve a conectar la batería.
ADVERTENCIA Si no hay informaciones, todos los
valores del Ordenador de viaje (Trip computer)
visualizan la indicación “- - - -” en lugar del valor.
Cuando se vuelve al funcionamiento normal, se
restablece el cálculo de los valores, sin poner a cero
los datos visualizados.
ADVERTENCIA Después de desconectar y volver a
conectar la batería, algunos valores visualizados
equivalen a “- - - -” hasta que estén disponibles
datos significativos para volver a calcular los
mismos.
35
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS

VISUALIZACIÓN DE LA INTERVENCIÓN DEL INTERRUPTOR
INERCIAL DE BLOQUEO DEL COMBUSTIBLE
La visualización ilustrada en la figura aparece automáticamente si ha
intervenido el interruptor inercial de bloqueo del combustible, como
consecuencia de un choque violento.
El interruptor interrumpe la alimentación del combustible.
Consulte las indicaciones en el capítulo “Interruptor inercial de
bloqueo del combustible”.
36
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0038m
Si después de visualizar el mensaje “FPSon” se advierte olor a combustible o se
notan pérdidas en el sistema de alimentación, no reactive el interruptor para
evitar riesgos de incendio.
ADVERTENCIA

PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(En cuadro confort de tres líneas)
La “Pantalla multifunción” visualiza las informaciones útiles y
necesarias durante la conducción, en particular:
INFORMACIONES PRESENTES EN LA VISUALIZACIÓN
DE LA PÁGINA ESTÁNDAR
❒Fecha A.
❒Kilómetros recorridos por el coche B.
❒Reloj C.
❒Temperatura exterior D.
Con la llave fuera del conmutador de arranque, cuando se abre una
de las puertas delanteras, la pantalla se ilumina visualizando durante
algunos segundos, la hora y la indicación del odómetro total.
INFORMACIONES SOBRE EL ESTADO DEL COCHE
(por evento)
❒Vencimiento del mantenimiento programado.
❒Informaciones del Ordenador de viaje (Trip computer).
❒Regulación de la iluminación de la gráfica / indicadores / pantalla
del tablero de instrumentos, autorradio, climatizador automático.
❒Visualización de los mensajes de avería/advertencia/activación de
las funciones.
❒Visualización de la modalidad CITY (si está seleccionada).
❒Visualización de la orientación de los faros (sólo con las luces de
cruce encendidas) E.
❒Símbolo de posible presencia de hielo en la carretera.
37
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
FOH9000m

TECLAS DE MANDO
Para aprovechar la información que puede proporcionar la “Pantalla
multifunción”, es necesario en primer lugar familiarizarse con las
teclas de mando, utilizándolas en las modalidades que se describen a
continuación. Le aconsejamos leer todo este apartado antes de
realizar una operación.
Tecla + y –
Para examinar las páginas del menú y sus opciones hacia arriba /
hacia abajo o para aumentar / disminuir / seleccionar el valor
visualizado y, con las luces de posición encendidas, para regular la
intensidad luminosa de la gráfica / indicadores / pantalla del tablero
de instrumentos, autorradio, climatizador automático bizona (si se
pulsa con el “Menú de set-up activado”).
Tecla MODE
Pulsada menos de 2 segundos (impulso) indicada con
ben los
siguientes esquemas para confirmar la función deseada y/o pasar a la
página del menú principal (a la misma opción), o bien, para acceder
al menú.
Pulsada más de 2 segundos que se indica con
cen los siguientes
esquemas, para salir de un menú de set-up durante las selecciones.
Tecla VIAJE (TRIP)
Pulsada menos de 1 segundo (impulso) indicada con
hen los
siguientes esquemas, para pasar a las diferentes páginas
correspondientes a las informaciones del Ordenador de viaje (Trip
computer).
Pulsada más de 2 segundos indicada con
ien los siguientes
esquemas, para poner a cero las informaciones del Ordenador de viaje
(reset) y por lo tanto, iniciar un nuevo viaje.
38
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0025m
L0D0026m

39
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
MENÚ DE SET-UP
El “Menú de set-up” permite efectuar, pulsando las
teclas de mando (consulte las páginas anteriores) las
siguientes regulaciones y/o selecciones:
❒LÍMITE DE VELOCIDAD (LÍM. VEL.)
❒REGULACIÓN SENSIBILIDAD SENSOR
CREPUSCULAR (SENS. LUCES) (donde esté
previsto)
❒ACTIVACIÓN DEL VIAJE B (VIAJE B)
❒REGULACIÓN RELOJ (REG. RELOJ)
❒MODO RELOJ (MOD. RELOJ)
❒REGULACIÓN FECHA (REG. FECHA)
❒CIERRE CENTRALIZADO AUTOMÁTICO DE
LAS PUERTAS CON EL COCHE EN MARCHA
(BLOQ. PUERT.)
❒APERTURA INDEPENDIENTE MALETERO
(MALET. IND. ON)
❒APERTURA LADO PUERTA CONDUCTOR
(DESB. COND. ON)❒UNIDAD DE MEDIDA “DISTANCIA”
(DIST. UNID.)
❒UNIDAD DE MEDIDA “CONSUMO”
(CONSUMO)
❒UNIDAD DE MEDIDA “TEMPERATURA”
(donde esté previsto) (TEMP. UNIDAD)
❒SELECCIÓN IDIOMA (INTROD. LENGUA)
❒AJUSTE DEL VOLUMEN DE LAS SEÑALES
ACÚSTICAS DE AVERÍAS / ADVERTENCIAS
(VOL. BUZZER)
❒VOLUMEN PRESIÓN TECLAS (VOL. TECLAS)
❒REACTIVACIÓN BUZZER PARA
SEÑALIZACIÓN S.B.R. (Seat Belt Reminder)
(*)
❒MANTENIMIENTO PROGRAMADO
(SERVICE)
❒SALIDA MENÚ
(*) Función que se visualiza sólo después de desactivar el sistema S.B.R. en un taller de la Red de Asistencia
Lancia.