Lancia Musa 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

40
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CONTROL INICIAL (TEST INICIAL)
Al girar la llave de contacto a la posición MAR, la pantalla visualiza el mensaje “Test en curso”: significa que
ha comenzado la fase de diagnosis de todos los sistemas electrónicos presentes en el coche. Esta fase dura
algunos segundos: si no se encuentran anomalías y con el motor en marcha, en la pantalla se visualiza el
mensaje “Test OK”.
En cambio, si se encuentran eventuales anomalías, consulte el capítulo “Testigos y mensajes”.
¿Motor en
marcha?SI
Si no hay anomalías
El “Plan de mantenimiento programado” ha previsto el mantenimiento del coche cada 20.000 km (o cada 12.000 mi), o bien, cada
año; esta visualización se presenta automáticamente, con la llave en posición MAR, a partir de 2.000 km (o 1.240 mi), o bien, a 30
días de dicho vencimiento y se vuelve a presentar cada 200 km (o 124 mi), o bien, a 3 días. En las versiones 1.3 Multijet, para
sustituir el filtro del aire, aceite del motor y su filtro, consulte el “Plan de Mantenimiento Programado” en el capítulo “Mantenimiento
y Cuidado”. Cuando el mantenimiento programado (“revisión”) se esté acercando al vencimiento previsto, al girar la llave de contacto
a la posición MAR, en la pantalla se visualizará el mensaje “Service” seguido por el número de kilómetros o por los días que faltan
para realizar el mantenimiento del coche. La información de “Mantenimiento programado” se visualiza en kilómetros (km) o en
millas (mi), o bien, en días (dí), según el vencimiento que, cada vez se presente primero. Acuda a un taller de la Red de Asistencia
Lancia que realizará, además de las operaciones de mantenimiento previstas por el “Plan de Mantenimiento Programado” o por el
“Plan de Revisión Anual”, la puesta a cero (reset) de dicha visualización.
En caso de que en la pantalla se
visualice un eventual mensaje de
anomalía, consulte las indicaciones
del capítulo “Testigos y mensajes”.
Visualización de la
página estándar o bien,
NO

41
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ACCESO A LA PÁGINA DEL MENÚ
Después del “Control inicial” (Test inicial), es posible acceder a la página del menú pulsando la tecla
Q.
Para navegar por el menú pulse las teclas +o–.
ADVERTENCIA En caso de que se acceda al Menú y no se realice ninguna selección / regulación en los
siguientes 60 segundos, el sistema sale automáticamente del Menú y vuelve a la página activada anteriormente.
En este caso, no permanece memorizada la última regulación o selección efectuada y no confirmada con la
tecla
Q); por lo tanto, es necesario repetir la operación.
Con el coche en marcha es posible acceder sólo al menú reducido (selección del “Límite de velocidad” y
“Regulación de la sensibilidad del sensor crepuscular”).
Con el coche estacionado es posible acceder a todo el menú.
En el esquema siguiente se ilustra uno de los casos descritos.
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”

42
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
DESCRIPCIÓN DEL MENÚ
El menú está compuesto por una serie de funciones que se presentan en “modo circular”, y se pueden
seleccionar con las teclas +y–, permitiendo acceder a las distintas operaciones de selección y regulación
(consulte los ejemplos “Idioma” (intr. lengua) y “Regulación fecha” en el esquema de más abajo); para
mayores detalles, consulte “Acceso a la página del menú” en la página siguiente .
Q
Q
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Día
AñoMes Ejemplo:
Esempio:

43
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
¿Coche en
marcha? Consulte
“Control inicial”
(Test inicial)
Página del menú
completo
disponible sólo con el
coche estacionado Ejemplo de página
estándar
Página disponible
del menú con el
coche en marcha
Q
NO
SI
Lim. Vel.
Sens. Luces
Salida MenúLím. Vel.
Sens. Luces
Trip B
Reg. Reloj
Mod. Reloj
Reg. Fecha
Bloq. Puert.
Maletero ind. On
Desb. Cond. On
Dist. Unid.
Consumo
Temp. Unidad.
Introd. Lengua
Vol. Buzzer
Vol. Teclas
Service
Salida Menú
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”

44
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEÑALIZACIÓN AL SUPERAR EL LÍMITE DE VELOCIDAD SELECCIONADO (Lím. Vel.)
Esta función permite seleccionar un valor de velocidad del coche como límite máximo para el conductor que si
lo supera, el sistema activa automáticamente una señal acústica, enciende el testigo
èy visualiza un mensaje
en la pantalla (consulte el capítulo “Testigos y Mensajes”). Para seleccionar la velocidad, proceda como sigue:
El coche se entrega con esta función en “OFF”.
R
Q
Q
QR
Q
Q
R
– +
– +
Q
Consulte “Control
Inicial” (“Test inicial”)
y “Acceso a la página
del menú”
Mediante las teclas +/– seleccione
la activación o la desactivación ON/OFF.
La selección parpadea.
Regreso a la página
del menú Página del menúRegreso a
la página anterior,
por ejemplo:
Regreso a la página
del menú
Mediante las teclas +/– seleccione la velocidad deseada (du-
rante la selección el valor en la pantalla parpadea). Se puede
seleccionar entre 30 y 250 km/h, o entre 20 y 155 mph se-
gún la unidad seleccionada (consulte el apartado “Distancia”
que se describe a continuación). Cada presión (impulso) de
la tecla +/– determina el aumento o disminución de 5 unida-
des. Las unidades aumentan o disminuyen rápidamente man-
teniendo pulsada la tecla +/– en modo automático.
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”
R

45
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
REGULACIÓN DE LA SENSIBILIDAD SENSOR CREPUSCULAR (Sens. Luces) (donde esté prevista)
Esta función permite regular la sensibilidad del sensor crepuscular según 3 niveles (nivel 1 = nivel mínimo,
nivel 2 = nivel medio, nivel 3 = nivel máximo); mayor es la sensibilidad, menor es la cantidad de luz exterior
necesaria para encender las luces. Esta regulación se puede realizar incluso con el coche en marcha. El coche se
entrega regulado en el nivel “2”.
Para seleccionar la regulación deseada, proceda como sigue:
R
Q
Q
– +
R
– +
Consulte “Control ini-
cial” (Test inicial) y “Ac-
ceso a la página del me-
nú”
Página del menú
Regreso a la página
del menú Mediante las teclas + o – regule la
sensibilidad del sensor crepuscular.
La selección parpadea.
Regreso a
la página activada
anteriormente,
por ejemplo:
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”
QR

46
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ACTIVACIÓN DEL TRIP B (VIAJE B)
Esta función permite activar (ON) o desactivar (OFF) la visualización de la función Trip B (viaje parcial) en la
cual se visualizan los valores de un “viaje parcial”, correspondientes a: Distancia B, Consumo B, Velocidad media
B, Tiempo de viaje B. Para mayor información, consulte “General Trip - Trip B” (Viaje General - Viaje B).
El coche se entrega con esta función regulada en modalidad “ON”.
Para seleccionar la regulación deseada proceda como sigue:
R
Q
– + – +
R
QQ
QQ
Consulte “Control
inicial” (Test inicial) y
“Acceso a la página menú”
Página menú
Mediante las teclas +/– seleccione
ON/OFF (activación o desactivación).
La selección parpadea.
Regreso a la página
del menú Regreso a la página
menúRegreso a la página
activada
anteriormente,
por ejemplo:
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”
RR

47
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
REGULACIÓN RELOJ (Reg. Reloj)
Se puede regular al entregar el coche al Cliente.
Para regular el reloj (horas - minutos) proceda como sigue:
R R
Q Q
– +
R
Q
– +
R
Q
Q
Consulte “Control
inicial” (Test inicial)
y “Acceso a la
página del menú”
Página del menú
Cada presión (impulso) de la tecla +/– determina el au-
mento o disminución de 1 unidad. Las unidades aumen-
tan o disminuyen rápidamente y en modo automático
manteniendo pulsada la tecla +/– .
Regreso a la página
del menú Regreso a la página
activada
anteriormente,
por ejemplo: Regreso a la página
activada
anteriormente,
por ejemplo:
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”
R
– +

48
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
MODO RELOJ (Mod. Reloj)
Esta función permite seleccionar la visualización de la hora en la modalidad 12h (12 horas) o 24h (24 horas).
Para efectuar esta selección, proceda como sigue:
El coche se entrega con esta función regulada en las 24 horas.
R
Q
– + – +
R
Q Q
Consulte “Control inicial”
(Test inicial) y “Acceso
a la página del menú”
Página del menú
Mediante las teclas +/– seleccione la
modalidad 12 h ó 24 h.
La selección parpadea.
Regreso a la
visualización del menú Regreso a la página
del menúRegreso a la
visualización activada
anteriormente,
por ejemplo:
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”
Q
Q
RR

49
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
REGULACIÓN FECHA (Reg. Fecha)
Para actualizar la fecha (día - mes - año) proceda como sigue:
Se puede regular al entregar el coche al Cliente.
Consulte “Control inicial”
(Test inicial) y “Acceso
a la página del menú”
Página del menú
Cada presión (impulso) de la tecla +/– aumenta o
disminuye de 1 unidad. Las unidades aumentan o
disminuyen rápidamente y en modo automático
manteniendo pulsada la tecla +/–.
Regreso a la página
del menú Regreso a la
página activada
anteriormente,
por ejemplo: Regreso a la
página activada
anteriormente,
por ejemplo:
R
Q
– +
R
Q
Q– + – +
Q– +
R
Q
Q
= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”
Q
R R