Lancia Musa 2009 Betriebsanleitung (in German)

70
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Die Zeitschaltung wird durch Drehen
des Zündschlüssels auf MARunter-
brochen.
Zeitschaltung beim Ausstieg aus
dem Fahrzeug
Nach Abzug des Zündschlüssels
schalten sich die Leuchten auf fol-
gende Weise ein:
❒Innerhalb von 2 Minuten nach
dem Abstellen des Motors für eine
Zeit von etwa 10 Sekunden;
❒Bei Öffnung einer Tür für eine
Zeit von 3 Minuten;
❒Für etwa 10 Sekunden bei Ver-
schluss der Türen (innerhalb von
3 Minuten).
Die Zeitschaltung endet automatisch
bei Verriegelung der Türen. Zeitschaltung der Deckenleuchten
(wo vorgesehen)
Um den Ein-/Ausstieg aus dem Fahr-
zeug besonders nachts oder an
schlecht beleuchteten Orten zu ver-
einfachen, stehen 2 Zeitschaltungslo-
giken zur Verfügung:
Zeitschaltung beim Einstieg in das
Fahrzeug
Die Deckenleuchten schalten sich auf
folgende Weise ein:
❒Für etwa 10 Sekunden bei Entrie-
gelung der Türen;
❒Für etwa 3 Minuten bei Öffnung
einer Tür;
❒Für etwa 10 Sekunden bei Ver-
schluss der Türen (innerhalb von
3 Minuten). HINTERE DECKENLEUCHTE
Die Lampe schaltet sich durch Druck
der kippbaren Abdeckung nach
rechts oder links ein, wie in Abb. 77
dargestellt.
Falls eine Mittelablage längs zum
Dach vorhanden ist, ist die Dach-
leuchte in der Ablage integriert.
Falls ein Schiebedach vorhanden ist,
befinden sich hinten am Dach zwei
5W-Deckenleuchten Abb. 78.
Abb. 77L0D0078mAbb. 78L0D0254m
038-094 MUSA 1ed TED 10-07-2008 16:34 Pagina 70

71
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
TASTEN FÜR DIE
LICHTBETÄTIGUNG
WARNBLINKLEUCHTEN
Abb. 79-80
Die Warnblinkleuchten werden durch
Druck auf den nichteinrastenden
SchalterAbei beliebiger Stellung des
Zündschlüssels eingeschaltet.
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage
blinkt der Schalter, und auf der In-
strumententafel leuchten gleichzeitig
die Kontrollleuchten Îund¥.
Zum Ausschalten drücken Sie wieder
auf den Schalter.
NEBELSCHEINWERFER
(wo vorgesehen) Abb. 81
Die Nebelscheinwerfer werden bei
eingeschaltetem Standlicht durch
Druck auf die Taste
5eingeschaltet.
Die Nebelscheinwerfer können durch
erneutes Drücken der Taste oder
durch das Ausschalten der Standlich-
ter ausgeschaltet werden.
Abb. 79L0D0080m
Abb. 80L0D0081m
Abb. 81L0D0385m
Die Benutzung der Warn-
blinkleuchten unterliegt der
Straßenverkehrsordnung des jewei-
ligen Landes, in dem Sie sich befin-
den. Bitte beachten Sie die Vor-
schriften.
ZUR BEACHTUNG
NEBELSCHLUSSLEUCHTEN
Abb. 82
Sie werden bei eingeschaltetem Ab-
blendlicht oder Nebelscheinwerfern
durch Druck auf die Taste
4ange-
schaltet.
Sie können durch erneutes Drücken
der Taste oder durch das Ausschalten
der Abblendlichter oder Nebelschein-
werfer ausgeschaltet werden.
Abb. 82L0D0386m
038-094 MUSA 1ed TED 10-07-2008 16:34 Pagina 71

72
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SCHWERKRAFTAB
HÄNGIGER
KRAFTSTOFFSPER
RSCHALTER
Er befindet sich unten neben der B-
Säule auf der Beifahrerseite; Um ihn
zu erreichen muss man die Teppich-
verkleidung zur Seite schieben; Bei ei-
nem Unfall schreitet der Schalter ein
und sperrt die Kraftstoffversorgung
ab, womit der Motor ausfällt.
Die Einschaltung wird durch das Auf-
leuchten der Kontrollleuchte
èauf
der Instrumententafel und der ent-
sprechenden Meldung (wo vorgese-
hen) auf dem Multifunktionsdisplay
angezeigt.
Das Fahrzeug muss sorgfältig unter-
sucht werden, um sicherzustellen,
dass keine Kraftstoffleckstellen vor-
handen sind, zum Beispiel im Motor-
raum, unter dem Fahrzeug oder im
Tankbereich.
Falls Sie nach einem Unfall
Benzingeruch oder Leck-
stellen an der Anlage zur Kraftstoff-
versorgung feststellen, darf der
Schalter wegen Brandgefahr nicht
wieder eingeschaltet werden.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 84L0D0388m
Wenn keine Leckstellen vorhanden
sind und das Fahrzeug fahrtüchtig ist,
drücken Sie auf die Taste A-Abb. 84,
um die Kraftstoffversorgung und die
Einschaltung der Lichter wieder zu
aktivieren.
Nach dem Unfall den Zündschlüssel
aufSTOPstellen, damit die Batterie
sich nicht entlädt.
038-094 MUSA 1ed TED 10-07-2008 16:34 Pagina 72

73
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
INNENAUS-
STATTUNG
OBERE ABLAGEFÄCHER
Abb. 85-86
Um die Fächer zu öffnen, muss man
den gewünschten Deckel mit der Vor-
richtungAentriegeln und sie bis zur
stabilen Öffnungsposition anheben.
Das FachC-Abb. 89und das DIN-
FachD-Abb. 89im Armaturenbrett
befinden sich in der Mitte.
Das DIN-Fach Dist herausnehmbar;
An seiner Stelle kann ein Autoradio
von Lineaccessori Lancia eingebaut
werden.
Abb. 85L0D0389m
Abb. 86L0D0087m
Fahren Sie nicht mit offe-
nen Ablagefächern: Die In-
sassen könnten bei einem Unfall ver-
letzt werden.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 87L0D0088m
Abb. 88L0D0418m
Abb. 89L0D0090m
ABLAGEFÄCHER
Das Fach A-Abb. 87befindet sich im
Armaturenbrett vor dem Beifahrer.
In das Fach Akann man eine heraus-
nehmbare Tasche E-Abb. 89ver-
stauen, die bei Lineaccessori Lancia
erhältlich ist.
Das Fach B-Abb. 88befindet sich im
Armaturenbrett links vom Lenkrad.
038-094 MUSA 1ed TED 10-07-2008 16:34 Pagina 73

74
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
ABLAGEFACH
IN DER DACHKONSOLE Abb. 94
Das Ablagefach wurde für das
schnelle Verstauen von leichten Ge-
genständen konzipiert (z.B.: Ausweis,
Straßenkarte usw.).
ZUR BEACHTUNG Keine schweren
Gegenstände auf die Ablage legen und
sich nicht daran fest halten.
Das Ablagefach ist alternativ zum
Schiebedach.
HALTERUNG FÜR GLÄSER -
GETRÄNKEDOSEN Abb. 92
Die Halterungen für Gläser oder Ge-
tränkedosen befinden sich auf dem
mittleren Tunnel nahe dem Hand-
bremshebel.
KARTENHALTER Abb. 93
Auf dem mittleren Tunnel befinden
sich Schlitze für die Halterung von
Telefonkarten, Magnetkarten oder
Autobahntickets. TÜRFÄCHER Abb. 91
In der Verkleidung aller Türen befin-
den sich Fächer für Gegenstände /
Dokumente.
Abb. 90L0D0343m
Abb. 91L0D0153m
Abb. 92L0D0091m
Abb. 93L0D0092m
Abb. 94L0D0093m
038-094 MUSA 1ed TED 10-07-2008 16:34 Pagina 74

75
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
CD-HALTER HINTEN
MIT HALTERUNG
FÜR GETRÄNKEDOSEN Abb. 95
Auf dem mittleren Tunnel nahe dem
Handbremshebel befindet sich ein
CD-Halter mit Halterung für Geträn-
kedosen.
STECKDOSEN (12V)
Sie funktionieren nur, wenn der
Zündschlüssel auf MARsteht.
Die Steckdose A-Abb. 96befindet
sich vorne, wenn das Fahrzeug mit
“Raucherkit” ausgestattet ist; Die
SteckdoseAwird mit dem Zigaret-
tenanzünder ersetzt. Wo vorgesehen
kann das Fahrzeug außerdem mit ei-
ner Steckdose C-Abb. 98auch auf der
linken Seite des Gepäckraums aus-
gerüstet sein.
Abb. 95L0D0236m
Abb. 96L0D0236m
Abb. 97L0D0095m
RAUCHERKIT (wo
vorgesehen)
ZIGARETTENANZÜNDER
Abb. 99
Er befindet sich auf dem mittleren
Tunnel neben dem
Handbremshebel.
Drücken Sie die Taste bei Zünd-
schlüssel in Position MAR; Nach ca.
15 Sekunden kehrt die Taste automa-
tisch in die Anfangsposition zurück
und der Zigarettenanzünder kann be-
nutzt werden.
ZUR BEACHTUNG Immer die er-
folgte Ausschaltung des Zigaretten-
anzünders überprüfen.
ASCHENBECHER Abb. 100
Der Aschenbecher besteht aus einem
herausziehbaren Behälter mit
Schnappverschluss, der in den Halte-
rungen für Gläser/Getränkedosen auf
dem mittleren Tunnel positioniert
werden kann.
ZUR BEACHTUNG Der Aschenbe-
cher ist kein Papierkorb: Das Papier
könnte bei Berührung mit Zigaretten-
stummeln Feuer fangen.
038-094 MUSA 1ed TED 10-07-2008 16:34 Pagina 75

SONNENBLENDEN
Sie befinden sich an den Seiten des
Innenrückspiegels. Sie können frontal
und seitlich ausgerichtet werden.
Auf der Rückseite der Sonnenblende
der Fahrerseite befindet sich je nach
Ausstattung ein Schminkspiegel.
Um den Spiegel zu benutzen, muss
man die Schutzabdeckung A-Abb.
100(wo vorgesehen) zur Seite schie-
ben.
SCHIEBEDACH
(wo vorgesehen)
Das Schiebedach ist mit einer Klemm-
schutzvorrichtung ausgestattet, die
während der Schließbewegung even-
tuelle Hindernisse erkennen kann. Bei
einem solchen Vorfall wird das Sy-
stem unterbrochen und kehrt sofort
den Lauf des Daches um. Das große
“Skydome” Schiebedach besteht aus
einer unbeweglichen und einer be-
weglichen Glaslamelle und ist mit
Sonnenblenden mit zwei manuellen
Stellungen (offen/geschlossen) ausge-
stattet. Der Betrieb des Schiebedaches
erfolgt nur bei Zündschlüssel in der
PositionMAR. Die Taste für die Öff-
nung/Schließung befindet sich in der
Nähe der vorderen Deckenleuchte.
Öffnen
Die Taste B-Abb. 101drücken und
gedrückt halten; Die vordere Glasla-
melle geht auf die “Klapp-” Stellung.
Erneut die Taste Bdrücken. Durch
Betätigung der Bedientaste für mehr
als eine halbe Sekunde wird die Be-
wegung der Schiebedachlamelle aus-
gelöst, die automatisch bis zum En-
danschlag fortfährt. Die Schiebe-
dachlamelle kann durch erneutes
Drücken der Taste in einer Zwi-
schenposition angehalten werden.
76
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Abb. 99L0D0096m
Abb. 100L0D0097m
Der Zigarettenanzünder er-
reicht hohe Temperaturen.
Gehen Sie vorsichtig damit um, und
vermeiden Sie, dass er von Kindern
benutzt wird: Es besteht die Gefahr
von Bränden oder Verbrennungen.
ZUR BEACHTUNG
038-094 MUSA 1ed TED 10-07-2008 16:34 Pagina 76

NOTBETÄTIGUNG
Wenn der Schalter nicht funktioniert,
kann das Dach manuell bewegt wer-
den, indem Sie wie folgt vorgehen:
❒Die Schutzabdeckung auf der In-
nenverkleidung zwischen den bei-
den Sonnenblenden entfernen
❒Den mitgelieferten Schlüssel neh-
men
❒Ihn in die Aufnahme A-Abb. 102
einführen und drehen:
– im Uhrzeigersinn, um das Dach
zu öffnen
– gegen den Uhrzeigersinn, um
das Dach zu schließen. Schließen
Von der vollständig geöffneten Stel-
lung die Taste A-Abb. 101drücken.
Wenn diese länger als eine halbe Se-
kunde gedrückt wird, geht die vordere
Schiebedachlamelle automatisch auf
die “Klapp-”Stellung. Durch erneutes
Drücken der Taste hält die Schiebe-
dachlamelle in einer Zwischenposition
an. Drücken Sie erneut die Taste A
und halten Sie diese gedrückt, bis die
Lamelle vollständig geschlossen ist.
77
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Abb. 101L0D0098mAbb. 102L0D0099m
Bei montiertem Dachträger
wird empfohlen, das Schie-
bedach nur in “Klapp”-Stel-
lung zu öffnen.
Das Schiebedach nie bei Eis
oder Schnee öffnen: Es
könnte beschädigt werden.
Bei Verlassen des Fahrzeugs
ziehen Sie bitte immer den
Zündschlüssel ab, um zu verhin-
dern, dass das versehentlich
betätigte Schiebedach eine Gefahr
für die sich noch an Bord befinden-
den Personen darstellt: eine unsach-
gemäße Benutzung des Schiebed-
achs kann gefährlich sein. Versi -
chern Sie sich bitte vor und während
des Öffnens stets, dass für die Pas-
sagiere keine Verletzungsgefahr be-
steht, sei es durch das sich bewe-
gende Dach oder durch persönliche
Gegenstände, die vom Dach erfasst
oder angestoßen werden.
ZUR BEACHTUNG
038-094 MUSA 1ed TED 10-07-2008 16:34 Pagina 77

78
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
FAHRERTÜR Abb. 103
Auf der inneren Armlehne befinden
sich zwei oder (wo vorgesehen) fünf
Schalter, die mit Zündschlüssel auf
MARfolgende Funktionen steuern:
AÖffnung/Verschluss des linken
vorderen Fensters;
BÖffnung/Verschluss des rechten
vorderen Fensters;
SCHEIBENHEBER
ELEKTRISCH
Bei der Version mit 2 Tasten (nur vor-
dere elektrische Scheibenheber) gibt
es keine Art von Automatikbetrieb,
weder bei Schließen, noch beim Öff-
nen, während bei der Version mit 4
Tasten (elektrische Scheibenheber
vorne und hinten) der Fensterheber
auf der Fahrerseite automatisch öff-
net und schließt, auf der Beifahrer-
seite automatisch öffnet (wo vorgese-
hen auch schließt), und die hinteren
nur automatisch öffnen.
ZUR BEACHTUNG Bei Zündschlüs-
sel auf STOPoder bei abgezogenem
Schlüssel bleiben die Fensterheber
noch für ca. 2 Minuten aktiv, deakti-
vieren sich jedoch sofort bei Öffnung
einer der Türen.
Abb. 103L0D0103m
CÖffnung/Verschluss des linken
hinteren Fensters (wo vorgesehen);
DÖffnung/Verschluss des rechten
hinteren Fensters (wo vorgesehen);
EAusschluss der Schalter auf den
Hintertüren (wo vorgesehen). Bei
eingeschalteter Funktion leuchtet
die Led auf der Taste.
038-094 MUSA 1ed TED 10-07-2008 16:34 Pagina 78

79
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Kontinuierliche automatische
Steuerung (wo vorgesehen)
Einige Versionen mit vier elektrischen
Fensterhebern sind mit automatischer
Öffnung und Schließung des vorderen
Fensters (fahrerseitig) und nur mit
automatischer Öffnung der restlichen
Fenster ausgestattet.
ATaste mit kontinuierlicher
automatischer Steuerung so-
wohl beim Öffnen, als auch
beim Schließen;
B-C-DTasten mit kontinuierlicher
automatischer Steuerung nur
beim Öffnen.
Durch ein kurzes Antippen einer der
Betätigungstasten kann man die Fen-
sterscheibe stückweise bewegen;
Wenn man loslässt, bleibt der Fen-
sterheber stehen.
BEIFAHRERTÜR
UND HINTERTÜREN (wo
vorgesehen) Abb. 104
Auf der inneren Armlehne jeder Tür
befindet sich die Taste, die den ent-
sprechenden Fensterheber steuert.
Abb. 104L0D0103m
Der unsachgemäße Ge-
brauch der elektrischen
Scheibenheber kann gefährlich sein.
Prüfen Sie vor und während der
Betätigung, dass die Passagiere kei-
ner Verletzungsgefahr ausgesetzt
sind, die sowohl direkt durch die
sich bewegenden Scheiben als durch
mitgenommene persönliche Gegen-
stände oder an die Scheiben
stoßende Gegenstände hervorgeru-
fen wird. Entfernen Sie beim Aus-
steigen aus dem Fahrzeug immer
den Schlüssel von der Anlassvor-
richtung, um zu vermeiden, dass die
unbeabsichtigt betätigten elektri-
schen Scheibenheber eine Gefahr für
die Fahrzeuginsassen darstellen.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 105L0D0156m
HANDBÜCHER (wo vorgesehen)
Zum Öffnen und Schließen des Fen-
sters die entsprechende Kurbel betäti-
genAbb. 105.
038-094 MUSA 1ed TED 10-07-2008 16:34 Pagina 79