Lancia Phedra 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

Pasażera
przedniego
U
U
U
U
50
DOSTOSOWANIE SIEDZEŃ PASAŻERÓW DO UŻYCIA FOTELIKÓW
Samochód odpowiada nowej Dyrektywie Europejskiej 2000/3/CE, która reguluje montowalność fotelików dla dzieci na różnych
miejscach w samochodzie zgodnie z poniższą tabela:
Opis oznaczeń:
U= odpowiednie systemom ochronnym kategorii „Uniwersalna” zgodnie z Regulaminem Europejskim ECE-R44 dla „Grup” wska-
zanych.
L = odpowiednie dla określonych systemów ochronnych dla dziecka, dostępne w Lineaccessori Fiat dla przepisanych grup.
Poniżej podsumowano przepisy bezpiecznego przewożenia dzieci:
Zakres masy
do 13 kg
9 – 18 kg
15 – 25 kg
22 – 36 kgPasażera
tylne
boczne 2 rzędu
U-L (Typ Isofix)
U-L (Typ Isofix)
U
UPasażera
tylne
środkowe 2 rzędu
U
U
U
UPasażera
tylne
boczne 2 rzędu
U
U
U
U Siedzenie
1) Zalecaną pozycją dla instalowania
fotelika dla dziecka są siedzenia tylne
drugiego rzędu, ponieważ są najbardziej
chronione w przypadku zderzenia.Jeżeli jest poduszka po-
wietrzna po stronie pasażera
nie umieszczać na siedzeniu
przednim fotelika dla dziecka, ponie-
waż dziecko nie powinno nigdy podró-
żować na siedzeniu przednim.2) W przypadku dezaktywacji podusz-
ki powietrznej pasażera, należy zawsze
sprawdzić czy lampka sygnalizacyjna “
w zestawie wskaźników wskazuje dez-
aktywację.
Grupa
Grupa 0, 0+
Grupa 1
Grupa 2
Grupa 3
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 50

51
3) Przestrzegać skrupulatnie instrukcji
dostarczonej z fotelikiem, którą produ-
cent powinien obowiązkowo załączyć.
Przechowywać ją w samochodzie wraz
z innymi dokumentami i instrukcją ob-
sługi samochodu. Nie używać fotelika
w sposób niezgodny z instrukcją użycia.
4) Zawsze sprawdzać wysuwanie się ta-
śmy w zaczepie pasa.
5) Każdy system ochronny przeznaczo-
ny jest dla jednego dziecka; nie przewo-
zić nigdy równocześnie dwoje dzieci.
6) Zawsze sprawdzać czy pas nie uciska
szyi dziecka.
7) Podczas podróży uniemożliwić aby
dziecko zmieniło położenie lub rozpię-
ło pas bezpieczeństwa.
8) Nie przewozić nigdy dziecka na ko-
lanach lub w ramionach. W czasie zde-
rzenia nikt nie jest w stanie utrzymać
dziecka.
9) W przypadku kolizji wymienić fote-
lik na nowy.Przystosowanie do montażu fotelika
„typu Isofix”
Samochód przystosowany jest do mon-
tażu fotelika Typu Isofix, nowy zunifi-
kowany system europejski do przewoże-
nia dzieci. Fotelik typu Isofix jest
systemem dodatkowym, który nie prze-
szkadza w używaniu tradycyjnych fote-
lików. Z powodu innego systemu mo-
cowania, fotelik zmusi być montowany
za pomocą odpowiednich obejm przy-
gotowanych w samochodzie
Możliwy jest montaż mieszany, na
przykład tradycyjny fotelik montowany
z lewej strony i typu Isofix z prawej stro-
ny. Z powodu różnych grup gabarytów,
na tylnych siedzeniach można monto-
wać maksymalnie trzy tradycyjne fote-
liki, natomiast w mocowaniach typu Iso-
fix można montować tylko dwa.
W Lineaccessori Lancia są do dyspo-
zycji foteliki Kiddy Isofix przeznaczone
dla dziecka o wadze do 18 kg który usta-
wia się przodem do kierunku jazdy i dla
dziecka o wadze do 13 kg który ustawia
się tyłem do kierunku jazdy (grupy 0, 0+
i1).
Siedzenie na którym instaluje się fote-
lik dla dziecka powinno być ustawiając
w pozycji jak najdalej cofniętej.
rys. 66
L0B0235b
Zaleca się stosować te foteliki zapro-
jektowane, przebadane i produkowane
specjalnie dla tego samochodu. Fotelik
Kiddy Isofix posiada homologację zgod-
ną z Regulaminem europejskim ECE-
R44/03.
Foteliki typu Isofix mocowane są
w dwóch obejmach metalowych A
(rys. 66), znajdujących się pomiędzy
oparciem i poduszką.
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 51

52
Fotelik Kiddy Isofix może być monto-
wany na siedzeniu przednim pasażera, po-
nieważ nie dysponuje mocowaniami typu
Isofix: w tym przypadku obowiązkowo fo-
telik powinien być zamocowany w samo-
chodzie pasem bezpieczeństwa o trzech
punktach mocowania zarówno w przy-
padku ustawienia przodem do kierunku
jazdy jak i tyłem do kierunku jazdy.
Fotelik typu Isofix przeznaczony jest dla
trzech grup wagowych: 0, 0+ i 1.
Montaż fotelika dla grup 0 i 0+ (rys. 67)
Dla dzieci z grupy wagowej 0, 0+fo-
telik należy montować tyłem do kierun-
ku jazdy (dla dzieci do 13 kg wagi)
i dziecko powinno być przytrzymywane
pasem Dtego fotelika.
Prawidłowy montaż fotelika należy wy-
konać następująco:
– sprawdzić, czy dźwignia zwalniają-
ca Bjest w pozycji spoczynkowej (po-
wrotnej);
– w przystosowanych obejmach A,
ustawić fotelik z urządzeniami do mo-
cowania Cna obejmach;
– następnie przesunąć fotelik, aż do
usłyszymy zatrzask blokady;– sprawdzić zablokowanie fotelika po-
ruszając nim energicznie: wbudowane
mechanizmy zabezpieczające, w rzeczy-
wistości zapobiegają nieprawidłowemu
zamocowaniu tylko przy zablokowanych
zaczepach.
rys. 67
L0B0237b
Montować fotelik tylko
w zatrzymanym samochodzie.
Fotelik jest poprawnie zamo-
cowany w przystosowanych obejmach,
gdy wyczuwalne będą dźwięki zatrza-
sku, które potwierdzają prawidłowe za-
mocowanie. Przestrzegać w każdym ra-
zie instrukcji montażu, demontażu
i ustawienia fotelika, którą producent
zobowiązany jest dołączyć do fotelika.
Fotelik Kiddy Isofix nie mo-
że być montowany na siedze-
niach bocznych trzeciego
rzędu.
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 52

53
Kiedy dziecko podrośnie i przejdzie do
wyższej grupy wagowej (grupa 1) fotelik
musi być zamontowany przodem do kie-
runku jazdy; przy wykonywaniu tej ope-
racji przestrzegać skrupulatnie instrukcji
dostarczanej przez producenta razem
z fotelikiem.
Przy foteliku w tej pozycji wyregulować
siedzenie przednie w taki sposób, aby kon-
strukcja fotelika Kiddy Isofix była pod-
parta na oparciu siedzenia przedniego.
Montaż fotelika dla grupy 1
(rys. 68 – 69)
Prawidłowy montaż fotelika należy wy-
konać następująco:
– sprawdzić, czy dźwignia zwalniająca B
jest w pozycji spoczynkowej (powrotnej);
– zidentyfikować przystosowane obej-
my A, następnie ustawić fotelik z urzą-
dzeniami do mocowania Cna obejmach;
– następnie przesunąć fotelik, aż do
usłyszymy zatrzask blokady;
– w foteliku ustawionym przodem do
kierunku jazdy, zamocować pasek górny;
(znajdujący się w kieszeni górnej foteli-
ka) w pierścieniu A (rys. 68) znajdującym
się w podłodze zaraz za siedzeniem;– sprawdzić zablokowanie fotelika po-
ruszając nim energicznie: znajdujące się
w nim mechanizmy zabezpieczające, za-
pobiegają przesunięciu się tylko gdy są
zablokowane.
W tej konfiguracji dziecko jest przy-
trzymywane także pasem bezpieczeństwa
samochodu rys. 4i paskiem górnym.
Aby prawidłowo umocować pasem sa-
mochodu fotelik przestrzegać instrukcji
dostarczanej przez producenta tego fo-
telika.Przy foteliku w tej pozycji siedzenie
przednie musi być ustawione w połowie
skoku prowadnicy przesuwania z opar-
ciem w pozycji pionowej.
rys. 68
L0B0236b
rys. 69
L0B0238b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 53

54
WSKAŹNIKI
A– Wyświetlacz licznika kilometrów:
licznik kilometrów całkowity, okresowy,
wskaźnik obsługi, wskaźnik poziomu
oleju silnikowego (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano) i ponadto w wer-
sjach z automatyczną skrzynią biegów,
wyświetlanie włączonego biegu i ewen-
tualnie wyświetlanie symbolu oblodze-
nia drogi.
B– Lampki sygnalizacyjne.
C– Przycisk zerowania okresowego
licznika km.
D– Przycisk regulacji intensywności
podświetlenia zestawu wskaźników.
rys. 70
L0B0412b
rys. 71
L0B0413b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 54

55
A– Wyświetlacz systemu infotelema-
tycznego CONNECT Nav + (telefon,
audio, nawigacja);
B– Prędkościomierz (wskaźnik pręd-
kości).
C– Wskaźnik poziomu paliwa z lam-
pką sygnalizacyjną rezerwy.
D– Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego silnik z lampką sygnalizacyjna
nadmiernej temperatury.
E– Obrotomierz.
OBROTOMIERZ – E (rys. 72 – 73)
Zakres niebezpieczny (czerwony)
wskazuje na zbyt wysokie obroty silnika.
Zaleca się unikać jazdy ze wskazówką
obrotomierza znajdującą się w pobliżu
tego zakresu.
OSTRZEŻENIESystem kontroli
wtrysku elektronicznego blokuje stop-
niowo zasilanie paliwem, jeżeli silnik
przekroczy dopuszczalną prędkość ob-
rotową, zmniejszając w konsekwencji
moc silnika.
Obrotomierz w przypadku silnika pra-
cującego na biegu jałowym, może wska-
zać stopniowy lub nagły ich wzrost
rys. 72
L0B0458b
rys. 73
L0B0414b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 55

56
w zależności od przypadku; takie postę-
powanie jest normalne i nie należy się
tym niepokoić gdyż może wystąpić pod-
czas normalnego funkcjonowania, na
przykład włączenie klimatyzacji lub elek-
trowentylatora chłodnicy. W tych przy-
padkach zmiana obrotów służy do utrzy-
mania prawidłowego stanu doładowania
akumulatora.
WSKAŹNIK TEMPERATURY
PŁYNU CHŁODZĄCEGO
SILNIK – D (rys. 72 – 73)
W warunkach normalnego funkcjono-
wania wskaźnik powinien wskazywać
środkowe wartości skali. Jeżeli zbliża się
do wartości wyższych, oznacza że silnik
jest zbyt obciążony i należy zmniejszyć
osiągi.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
uwskazuje natomiast nadmierną tem-
peraturę płynu chłodzącego silnik.
Także podróżując ze zbyt niską pręd-
kością, w klimacie bardzo gorącym płyn
może osiągnąć wysokie temperatury.
W tym przypadku najlepiej zatrzymać się
na parę minut i wyłączyć silnik. Następ-
nie uruchomić silnik i przyspieszyć lekko.WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
– C (rys. 72 – 73)
Wskaźnik wskazuje poziom paliwa
znajdującego się w zbiorniku.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
rezerwy
Kwskazuje, że w zbiorniku po-
zostało około 8 litrów paliwa i konieczne
jest jak najszybsze uzupełnienie.
Nie podróżować z prawie pustym
zbiornikiem paliwa: ewentualne zmia-
ny zasilania silnika mogą spowodować
uszkodzenie katalizatora.
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY (jeżeli jest
radioodtwarzacz) rys. 73a
A- przycisk dostępu do menu ogólne-
go;
B- przyciski nawigacji wewnątrz me-
nu ogólnego;
C- przycisk potwierdzenia wybranej
funkcji lub potwierdzenia ustawionej
wartości;
D- przycisk anulowania funkcji/pow-
rót do wyświetlacza poprzedniego;
E- przycisk wyboru typu informacji
wyświetlanej w części prawej wyświetla-
cza (data, radioodtwarzacz – CD, kom-
puter pokładowy).Menu ogólne
Nacisnąć przycisk Aaby uzyskać do-
stęp do menu ogólnego, które wyświetla
następujące funkcje:
–Radio/CD(opis funkcjonowania
podany jest załączniku „Radioodtwa-
rzacz”, który dołączony jest do instruk-
cji);
–Komputer pokładowy: umożliwia
wyświetlenie informacji odnoszących się
do zasięgu samochodu, chwilowemu zu-
życiu paliwa, przejechanej odległości,
średniemu zużyciu paliwa, prędkości
średniej, pozostałej odległości; umożli-
wia ponadto wyświetlenie informacji od-
powiadających stanowi zaświecenia au-
tomatycznie świateł, ESP, czujnikowi
deszczu.
rys. 73a
L0B0434b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 56

57
Aby wyzerować dane zapamiętane przez
komputer pokładowy, nacisnąć dłużej przy-
cisk znajdujący się na końcu dźwigni pra-
wej rys. 73b;
–Menu osobiste/konfiguracja: umoż-
liwia aktywację/dezaktywację blokady elek-
trycznej kół tylnych, aktywację/dezakty-
wację wycieraczki szyby tylnej, aktywację/
dezaktywację zaświecenia automatyczne-
go świateł, ustawienia daty, godziny, pod-
świetlenia wyświetlacza, jednostki miary
i języka.
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
(jeżeli jest system infotelematyczny
Connect / Connect Nav+) rys. 73c
A- przycisk dostępu do menu ogólne-
go;B- przyciski nawigacji wewnątrz me-
nu ogólnego;
C- przycisk potwierdzenia wybranej fun-
kcji lub potwierdzenia ustawionej wartości;
D- przycisk anulowania funkcji/pow-
rót do wyświetlacza poprzedniego;
E- przycisk wyboru typu informacji wy-
świetlanej w części prawej wyświetlacza
(data, radioodtwarzacz – CD, komputer
pokładowy).
Menu ogólne
Nacisnąć przycisk Aaby uzyskać dostęp
do menu ogólnego, które wyświetla funk-
cje odpowiadające:
–Nawigacji
–Audio
–Komputer pokładowy: umożliwia wy-
świetlenie informacji odpowiadających za-
sięgowi samochodu, chwilowemu zużyciu
paliwa, przejechanej odległości, średniemu
zużyciu paliwa, prędkości średniej, odle-
głości do pokonania; umożliwia ponadto
wyświetlenie informacji odpowiadających
stanowi zaświecenia się automatycznie
świateł, ESP, czujnika deszczu.
Aby wyzerować dane zapamiętane przez
komputer pokładowy, nacisnąć dłużej przy-
cisk znajdujący się na końcu dźwigni pra-
wej rys. 73b;–Spis telefonów
–Menu osobiste/konfiguracja: umoż-
liwia aktywację/dezaktywację blokady
elektrycznej kół tylnych, aktywa-
cję/dezaktywację wycieraczki szyby tyl-
nej, aktywację/dezaktywację zaświecenia
automatycznego świateł, ustawienia da-
ty, godziny, podświetlenia wyświetlacza,
jednostki miary i języka.
–Mapa
–Video
Odnośnie funkcji dotyczących Nawi-
gacji, Audio, Spisowi telefonów, Syste-
mowi Telematycznemu, Mapy i Video,
patrz opis podany w Załączniku “Con-
nect Nav+” który dołączony jest do in-
strukcji.
rys. 73b
L0B0435b
rys. 73c
L0B0433b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 57

58
WYŚWIETLACZ LICZNIKA
KILOMETRÓW
Wskaźnik jest w stanie wyświetlić na-
stępujące wielkości:
w rzędzie górnym: kilometry przebie-
gu okresowego i wskazanie poziomu ole-
ju silnikowego (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
w rzędzie dolnym: kilometry przebiegu
całkowitego i wskazanie obsługi okresowej;
ponadto w wersjach wyposażonych w automa-
tyczną skrzynię biegów: wskazanie włączone-
go biegu (odnośnie szczegółów patrz rozdział
„Automatyczna skrzynia biegów”).
Licznik kilometrów okresowy (rys. 74)
Aby wyświetlić kilometry przebiegu okre-
sowego nacisnąć przycisk A, przytrzymać
naciśnięty aby wyzerować.Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po obróceniu kluczyka w włączniku za-
płonu w pozycję M na wskaźniku, po wy-
świetleniu kilometrów pozostałych do
przejechania do wykonania następnej ob-
sługi, wskazywany jest przez chwilę po-
ziom oleju znajdującego się w misce ole-
jowej silnika.
Na rysunku rys. 75wskazano przypadek
prawidłowego poziomu oleju. Miganie
napisu „OIL”, towarzyszący mu sygnał
dźwiękowy i komunikat, wskazuje niewy-
starczającą ilość oleju silnikowego. Miga-
nie napisu „OIL” – wskazuje uszkodzenie
czujnika poziomu oleju silnikowego.Wskaźnik obsługi okresowej (rys. 76)
Wskaźnik obsługi okresowej sygnalizu-
je poprzez lampkę Ai wskazanie kilome-
trów Bokres jaki pozostał do wykonania
przeglądu okresowego zgodnie z „Wyka-
zem czynności przeglądów okresowych”
jest konieczne (aby nie utracić gwaran-
cji) zwrócić się do ASO Lancia(patrz po-
nadto rozdział: Obsługa samochodu).
OSTRZEŻENIEZaleca się zgłaszać
natychmiast do ASO Lanciaewentualne
nieprawidłowości w funkcjonowaniu, bez
czekania do następnego przeglądu.
rys. 74
L0B0244b
rys. 75
L0B0415b
rys. 76
L0B0246b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 58

59
A- Lampka sygnalizacyjna wskaźnika
obsługi.
B- Wskaźnik licznika kilometrów.
C– Przycisk rekonfiguracji i zerowania.
FUNKCJONOWANIE
Po obróceniu kluczyka w pozycję M,
lampka sygnalizacyjna Azaświeci się na
kilka sekund i wskazanie kilometrów B
wyświetlona zostanie ilość kilometrów
(w zaokrągleniu jeżeli występuje usterka)
do przejechania jakie pozostały do wyko-
nania obsługi; po tym okresie wskaźnik
przechodzi automatycznie do wyświetla-
nia poziomu oleju silnikowego (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano) i następnie do
wyświetlania kilometrów całkowitego
przebiegu;
–począwszy od 2000 km aż do okre-
su wykonania obsługi: po obróceniu klu-
czyka w pozycję M, lampka sygnalizacyj-
na Amiga i na wskaźniku kilometry B
wyświetlona zostanie ilość kilometrów
(w zaokrągleniu jeżeli występuje usterka)
do przejechania przed wykonaniem na-
stępnej obsługi; po kilku sekundach lamp-
ka będzie się świecić i wskaźnik przejdzie
automatycznie do wyświetlania kilome-
trów całkowitego przebiegu;–przekroczenie okresu obsługi: po
obróceniu kluczyka w pozycję M, lamp-
ka sygnalizacyjna Amiga przez kilka se-
kund razem z wskazaniem ilości pozo-
stałych kilometrów; po przekroczeniu
tego okresu będzie się świecić i wskaźnik
przechodzi automatycznie do wyświetla-
nia przebiegu całkowitego kilometrów.
OSTRZEŻENIEJeżeli po upływie
około 12 miesięcy nie zostaną przejecha-
ne kilometry przewidziane w Wykazie
czynności przeglądów okresowych, po ob-
róceniu kluczyka w pozycję Mlampka sy-
gnalizacyjna Azaświeci się i wskaźnik ki-
lometrów wyświetli wskazanie 0 km;
koniecznie zwrócić się do ASO Lancia.
REKONFIGURACJA
Jeżeli samochód jest używany w warun-
kach szczególnie trudnych zaleca się re-
konfigurację systemu, która umożliwia
zmniejszenie okresu przewidzianego dla
obsługi z 30 000 na 20 000km.
Aby wykonać rekonfigurację, należy:
– obrócić kluczyk w wyłączniku zapło-
nu w pozycję M;
– nacisnąć przycisk Ci przytrzymać
naciśnięty, na wskaźniku obsługi będzie
migać ilość kilometrów odpowiadająca
okresowi wykonaniu obsługi (pozostają-
ca lub przekroczona);
– zwolnić przycisk, na wskaźniku ob-
sługi wyświetli się okres ustawiony po-
przednio w systemie;
– naciskając kilkakrotnie krótko przy-
cisk C, jest możliwy wybór pomiędzy na-
stępującymi okresami:
30 000 km(zalecany przy normalnym
używaniu samochodu);
20 000 km (zalecany przy używaniu
w trudnych warunkach);
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 59