Lancia Ypsilon 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Ak si želáte nastálo vypnúť zvukové signalizačné
zariadenie (bzučiak) systému S.B.R. (Seat Belt
Reminder), obráťte sa na servisnú sieť spoločnosti
Lancia. Systém možno opätovne aktivovať
prostredníctvom menu setup (pozrite si pokyny
uvedené v kapitole "Oboznámenie sa s vozidlom").
NEDOSTATOČNÉ NABITIE
BATÉRIE (čer vená)
(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale hneď po naštartovaní motora by mala
zhasnúť (s motorom v nízkych otáčkach je povolené
krátke oneskorenie vypnutia).
Ak kontrolka (alebo v niektorých verziách správa +
symbol zobrazené na displeji) zostane svietiť stálym
svetlom alebo bude blikať, obráťte sa na servisnú
sieť spoločnosti Lancia.ROZSVIETENÁ STÁLYM
SVETLOM: NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA (čer vená)
BLIKAJÚCA: OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ
OLEJ
(iba Dieselové verzie s DPF - červená)
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale hneď po naštartovaní motora musí
zhasnúť.1. Nedostatočný tlak motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja,
kontrolka sa rozsvieti stálym svetlom a na displeji sa
súčasne zobrazí príslušné upozornenie (iba pre
niektoré verzie/trhy).
POZOR!
Ak sa kontrolka
rozsvieti počas
jazdy (u niektorých verzií spolu so
zobrazením hlásenia na displeji), ihneď vypnite
motor a kontaktuje Autorizovaný ser vis Lancia.
2. Opotrebovaný motorový olej
(iba pre Dieselové verzie s DPF)
Kontrolka sa rozbliká a zobrazí sa (pre verzie/trhy kde
je vo výbave) príslušná správa na displeji. V závislosti
od príslušnej verzie sa kontrolka môže rozblikať takto:
❒bliká 1 minútu každé 2 hodiny;
❒po každých 3 minútach blikania sa kontrolka na 5
sekúnd vypne, až kým sa olej nevymení.
Po tejto prvej signalizácii bude kontrolka blikať pri
každom naštartovaní motora vyššie uvedeným
spôsobom, kým nebude olej vymenený. Okrem
blikania kontrolky sa na displeji (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave) zobrazí príslušné hlásenie.
Rozblikanie tejto kontrolky neznamená poruchu
vozidla, ale signalizáciu pre zákazníka, že počas
normálneho používania vozidla nastal moment na
výmenu oleja.
149ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
H
LÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎB
AA
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Upozorňujeme, že opotrebovanie motorového oleja sa
urýchľuje:
❒prevažným používaním vozidla v meste, kde
dochádza častejšie k procesu regenerácie filtra
pevných častíc DPF;
❒používaním vozidla na krátke trate, ktoré
neumožňujú dosiahnutie prevádzkovej teploty
motora;
❒opakovaným prerušovaním procesu regenerácie,
signalizovaným rozsvietením kontrolky filtra
pevných častíc DPF.
POZOR!
Po rozsvietení kontrolky by mal byť
opotrebovaný motoro
vý olej vymenený čo
najskôr a od pr vého rozsvietenia kontrolky by sa
nemalo nikdy najazdiť viac ako 500 km.
Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže
spôsobiť vážne poškodenie motora, na ktoré
sa nebude vzťahovať záruka. Okrem toho
pripomíname, že rozsvietenie tejto kontrolky nie
je spojené s množstvom motorového oleja, a
preto by sa v prípade blikania tejto kontrolky
nemal nikdy dolievať ďalší olej.
VYSOKÁ TEPLOTA
CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA (čer vená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na
prístrojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách musí zhasnúť. Kontrolka sa rozsvieti (u
niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia +
symbolu na displeji), keď je motor prehriaty.
Ak sa kontrolka rozsvieti, je potrebné sa riadiť podľa
nasledujúcich pokynov:
❒v prípade normálneho chodu:zastavte vozidlo,
vypnite motor a overte, či hladina vody vo vnútri
nádoby nie je pod MIN. V takom prípade počkajte
pár minút, aby sa motor ochladil a potom pomaly
a opatrne otvorte uzáver, doplňte chladiacu
kvapalinu a uistite sa pritom, že bude medzi MIN a
MAX, ktoré sú na nádobe. Okrem toho vizuálne
skontrolujte, či nedochádza k úniku kvapaliny.
Ak sa pri nasledujúcom naštartovaní kontrolka opäť
rozsvieti, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia;
❒v prípade náročného používaniavozidla (napr. pri
ťahaní prívesu do kopca alebo ak má vozidlo plný
náklad): spomaľte a, v prípade, že kontrolka zostane
svietiť, zastavte vozidlo. Zastavte na2-3minúty,
pričom ponechajte motor zapnutý a zľahka pridajte,
aby sa umožnil lepší obeh chladiacej kvapaliny,
potom vypnite motor. Skontrolujte dostatočnú
hladinu kvapaliny vyššie opísaným spôsobom.
150ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
H
LÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎB
AA
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročného
použitia sa odporúča ponechať motor zapnutý
a zľahka pridávať po dobu niekoľkých minút, predtým
ako ho vypnete.

REZERVA PALIVA DOJAZD (jantárová žltá)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa objem paliva v nádrži zníži na 7 až 5 litrov. Keď je odhadovaný dojazdmenší ako 50 km (alebo ekvivalentná hodnotav míľach), na displeji sa pri niektorých verziáchzobrazí upozorňujúca správa. UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká počas jazdy, znamená to, že v zariadení sa vyskytla porucha. Vtakom prípade sa obráťte na Autorizovaný servisLancia kvôli kontrole zariadenia.
PORUCHA SYSTÉMUEOBD/VSTREKOVANIE (jantárovážltá)
V normálnych podmienkach sa po otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR, rozsvietikontrolka (pri niektorých verziách spolu sozobrazením správy na displeji), ale musí zhasnúť hneďpo naštartovaní motora.
Ak kontrolka zostane svietiť alebo ak sa rozsvieti počas jazdy, znamená to, že vstrekovacie zariadenienefunguje správne; konkrétne ak kontrolka svietistálym svetlom, signalizuje nesprávnu činnosť vsystéme prívodu paliva/zapaľovania, čo by mohlo viesťk zvýšeniu emisií vo výfuku, možnej strate výkonu,zhoršeniu ovládateľnosti a zvýšeniu spotreby. V týchto podmienkach môžete pokračovať v jazde, vyhnite sa ale veľkému zaťažovaniu motora alebovysokej rýchlosti. Dlhšie používanie vozidla srozsvietenou kontrolkou môže spôsobiť poškodenie:obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Lancia. Kontrolka sa vypne, ak sa nesprávna činnosť skončí, avšak systém si zapamätá signalizáciu. POZNÁMKA (platná iba pre benzínové motory) Ak sa kontrolka rozbliká, znamená to, že by mohol byť poškodený katalyzátor. V takom prípade je treba uvoľniť plynový pedál a pokračovať na nízkych otáčkach, až kým kontrolkaneprestane blikať; pokračujte v jazde miernourýchlosťou, vyhýbajte sa okolnostiam jazdy, ktoré bymohli spustiť opätovné blikanie kontrolky a čonajskôrsaobráťtenaAutorizovanýservis
.
151ZOZNÁMTE SA SVOZIDLOM BEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE A JAZDAKONTROLKY AH LÁSENIANÚDZOV¯ STAV ÚDRÎB
AA
STAROSTLIVOSË TECHNICKÉ ÚDAJE REJSTŘÍK
OBMEDZENÝ
Lancia

Ak sa po otočení kľúča do polohy MAR
kontrolka
nerozsvieti, alebo ak sa počas
jazdy rozsvieti stálym svetlom alebo začne
blikať (u niektorých verzií spolu so zobrazením
hlásenia a symbolu na displeji), obráťte sa čo
najskôr na Autorizovaný ser vis Lancia. Fungovanie
kontrolky
môžu prostredníctvom príslušného
zariadenia overiť pracovníci ktorí kontrolujú
premávku. Riaďte sa predpismi platnými v krajine, v
ktorej jazdíte.
SYSTÉM ESC (jantárovo žltá)
(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Po otočení kľúča do pozície MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale musí sa vypnúť po niekoľkých
sekundách. Ak kontrolka nezhasne, alebo ak zostane
rozsvietená (pri niektorých verziách spolu so
zobrazením správy a symbolu na displeji) počas jazdy,
obráťte sa na servisnú sieť spoločnosti Lancia.
Blikanie kontrolky počas chodu vozidla znamená
zásah systému ESC.
Porucha Hill Holder
Kontrolka sa rozsvieti, u niektorých verzií spolu so
zobrazením symbolu
a hlásením na displeji, v
prípade poruchy systému Hill Holder. V tomto
prípade sa obráťte na autorizovaný servis Lancia.
PORUCHA SYSTÉMU LANCIA
CODE (jantárovo žltá)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti (pri
niektorých verziách spolu so zobrazením správy na
displeji) aby signalizovala poruchu systému Lancia
CODE: v takom prípade sa, podľa možností čo
najrýchlejšie, obráťte na servisnú sieť Lancia.PREDBEŽNÉ ZOHRIATIE
SVIEČOK/PORUCHA
PREDBEŽNÉHO ZOHRIATIA
ŽHAVIACICH SVIEČOK (verzie
Diesel) (jantárovo žltá)
PREDBEŽNÉ ZOHRIATIE ŽHAVIACICH
SVIEČOK
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti a zhasne, keď žhaviace sviečky dosiahnu
vopred stanovenú teplotu. Motor možno naštartovať
hneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri miernej alebo vysokej teplote
prostredia sa kontrolka rozsvieti na takmer
nepostrehnuteľný čas.
152ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
H
LÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎB
AA
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

PORUCHA PREDBEŽNÉHO ZOHRIATIA
ŽHAVIACICH SVIEČOK
Blikanie kontrolky (u niektorých verzií spolu so
zobrazením hlásenia a symbolu na displeji) oznamuje
poruchu na zariadení predbežného zohrievania
žhaviacich sviečok. Čo najskôr sa obráťte na
Autorizovaný servis Lancia kvôli odstráneniu
poruchy.
PRÍTOMNOSŤ VODY V
NAF TOVOM FILTRI (Dieselové
verzie) (jantárovo-žltá)
Kontrolka sa rozsvieti stálym svetlom počas jazdy (pri
niektorých verziách spolu so zobrazením hlásenia a
symbolu na displeji), aby oznámila prítomnosť vody v
naftovom filtri.Prítomnosť vody v systéme napájania môže
viesť k závažnému poškodeniu systému
vstrekovania a spôsobiť nepravidelnosť vo
fungovaní motora. V prípade rozsvietenia kontrolky
, sa obráťte čo najskôr na Asistenčnú Sieť
Lancia kvôli vyčisteniu. Pokiaľ sa toto isté hlásenie
objaví hneď po natankovaní, je možné, že sa dostala
voda do nádrže: v takomto prípade ihneď vypnite
motor a kontaktujte ser visnú sieť spoločnosti
Lancia.
PORUCHA ELEKTRICKÉHO
POSILŇOVAČA RIADENIA
“DUALDRIVE” (čer vená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by mala
zhasnúť. Ak kontrolka (alebo, pri niektorých verziách,
správa + symbol na displeji) zostane svietiť, môže
chýbať posilňovací účinok posilňovača riadenia a na
otáčanie volantu sa môže vyžadovať omnoho väčšia
sila, pričom vozidlo sa dá stále ovládať. V tomto
prípade sa obráťte na servisnú sieť Lancia.
UPOZORNENIE V niektorých prípadoch môžu
faktory nezávislé na elektrickom posilňovači riadenia
spôsobiť rozsvietenie kontrolky na prístrojovej doske.
V takom prípade okamžite zastavte vozidlo (ak sa
pohybujete), vypnite motor na približne 20 sekúnd a
následne motor znovu naštartujte. Ak je kontrolka
(alebo v niektorých verziách správa a symbol na
displeji) stále rozsvietená, obráťte sa servisnú sieť
Lancia.
UPOZORNENIE Po odpojení batérie potrebuje
riadenie inicializáciu, ktorá je signalizovaná
rozsvietením kontrolky. Pre vykonanie tohto postupu
stačí otočiť volant z jednej krajnej polohy do druhej
alebo jednoducho pokračovať v jazde rovno, na
vzdialenosť asi 100 metrov.
153ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
H
LÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎB
AA
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

CRUISE CONTROL (zelená)
(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Po otočení kľúča do pozície MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale musí zhasnúť po niekoľkých sekundách,
v prípade, že je Cruise Control vypnutý. Kontrolka
sa rozsvieti otočením prstenca Cruise Control do
polohy ON (pozri odsek “Cruise Control” v kapitole
"Oboznámenie sa s vozidlom"). U niektorých verzií sa
na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.PREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA
PEVNÝCH ČASTÍC)
(iba pre Dieselové verzie s DPF) (jantárovo žltá)
Po otočení kľúča do pozície MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale musí zhasnúť po niekoľkých sekundách.
Kontrolka sa rozsvieti stálym svetlom (pri niektorých
verziách spolu so zobrazením hlásenia a symbolu
na displeji) aby signalizovala, že je potrebné odstrániť
zachytené znečistené častice (nespálené častice) zo
systému DPF, prostredníctvom regenerácie.
Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra
pevných častíc DPF, ale iba v prípade, že podmienky
jazdy vyžadujú túto informáciu zákazníkovi oznámiť.
Aby kontrolka zhasla, udržujte vozidlo v pohybe až
do ukončenia procesu regenerácie.Proces regenerácie trvá priemerne 15 minút.
Optimálne podmienky pre dokončenie procesu
regenerácie sa dosiahnu s vozidlom pri rýchlosti 60
km/h a otáčkach motora nad 2000 ot./min.
Rozsvietenie tejto kontrolky nepredstavuje poruchu
na vozidle, a preto nie je potrebné ísť s vozidlom
do servisu. Okrem rozsvietenia kontrolky sa na
displeji zobrazí príslušné hlásenie (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave).
POZOR!
Cestovná rýchlosť musí byť vždy
prispôsobená dane
j dopravnej situácii,
počasiu a platným dopravným predpisom. Motor
je možné vypnúť aj v prípade, že kontrolka filtra
pevných častíc DPF svieti; opakované
prerušovanie procesu regenerácie môže ale
spôsobiť rýchlejšie opotrebovanie motorového
oleja. Z tohto dôvodu odporúčame pred vypnutím
motora postupovať podľa vyššie uvedených
pokynov a počkať, až kontrolka zhasne.
Neodporúčame vykonávať proces regenerácie
filtra DPF, ak vozidlo stojí.
154ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
H
LÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎB
AA
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA
PORUCHY (jantárovo žltá)
(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti v nižšie uvedených prípadoch.
V týchto prípadoch sa čo najskôr sa obráťte na
servisnú sieť Lancia kvôli odstráneniu poruchy.
Prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti
(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením správy na
displeji), keď sa prekročí maximálna povolená
rýchlosť, nastavená prostredníctvom menu setup.
Keď vozidlo prekročí túto rýchlosť, v niektorých
verziách sa na displeji zobrazí správa so symbolom a
ozve sa zvukový signál.
Zásah/porucha systému pre uzavretie prívodu
paliva
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením správy na
displeji), v prípade zásahu/poruchy systému pre
uzavretie prívodu paliva.
Porucha Start&Stop
(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením správy na
displeji), keď sa v systéme Start&Stop zistí porucha.Porucha dažďového senzora
(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením správy na
displeji), keď sa zistí porucha dažďového senzora.
Porucha parkovacích senzorov
(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením správy na
displeji), keď sa zistí porucha parkovacích senzorov.
Porucha senzora stmievania
(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením správy na
displeji), keď sa zistí porucha senzora stmievania.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Verzie s multifunkčným displejom:porucha senzora
tlaku motorového oleja sa signalizuje rozsvietením
kontrolky na prístrojovej doske.
Verzie s multifunkčným, opätovne konf igurovateľným
displejom:porucha senzora tlaku motorového oleja sa
signalizuje rozsvietením ikony na displeji.
155ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
H
LÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎB
AA
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

PORUCHA VONKAJŠIEHO
OSVETLENIA (jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti (pri niektorých verziách spolu
so zobrazením hlásenia a symbolu na displeji), keď
sa zistí porucha niektorého z týchto svetiel:
❒denné prevádzkové svetlá (DRL);
❒obrysové svetlá;
❒smerové svetlá;
❒zadné hmlové svetlá;
❒osvetlenie značky;
❒brzdové svetlá (iba pre verzie s multifunkčným
displejom).
Príčinou poruchy týchto svetiel by mohlo byť:
vypálenie jednej alebo viacerých žiaroviek, zhorenie
príslušnej ochrannej poistky alebo prerušenie
elektrického spojenia.ZADNÉ SVETLÁ DO HMLY
(jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zadných svetiel do
hmly. So zapnutými svetlami sa okrem iného rozsvieti
aj LED kontrolka nad tlačidlom
.
HMLOVÉ SVETLOMETY (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí hmlových svetiel. So
zapnutými svetlami sa okrem iného rozsvieti aj LED
kontrolka nad tlačidlom
.
OBRYSOVÉ A STRETÁVACIE
SVETLÁ (zelená)/FOLLOW ME
HOME (zelená)
OBRYSOVÉ A STRETÁVACIE SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí obrysových alebo
stretávacích svetiel.
FOLLOW ME HOME
Kontrolka sa rozsvieti (pri niektorých verziách spolu
so zobrazením hlásenia a symbolu na displeji), keď
sa použite tento doplnok (pozrite si odsek "Follow me
home" v kapitole "Oboznámenie sa s vozidlom").DIAĽKOVÉ SVETLÁ (modrá)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí diaľkových svetiel.
156ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
H
LÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎB
AA
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO (zelená)
(blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania
smerových svetiel (smeroviek) posunie smerom nadol
alebo, spolu s pravou smerovkou, keď stlačíte tlačidlo
núdzových svetiel.PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO (zelená)
(blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania
smerových svetiel (smerovky) posunie smerom nahor
alebo, keď spolu s ľavou smerovkou stlačíte tlačidlo
núdzových svetiel.ZAPNUTIE ELEKTRICKÉHO
POSILŇOVAČA RIADENIA
“DUALDRIVE” (zelená)
Nápis CITY sa rozsvieti (pri niektorých verziách sa
zobrazí aj ikona na displeji), keď sa stlačením
príslušného tlačidla zapne elektrický posilňovač
riadenia "Dualdrive" (pozrite si odsek "Elektrický
posilňovač riadenia Dualdrive" v kapitole
"Oboznámenie sa s vozidlom"). Ak tlačidlo stlačíte
znovu, nápis CITY (alebo ikona na displeji) zhasne.
DVERE/KAPOTA MOTORA/DVERE
BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU/OTVORENÉ
Kontrolka sa rozsvieti (pri niektorých verziách sa
zobrazí aj hlásenie a symbol na displeji), keď niektoré
z dverí, alebo kapota motora či dvere batožinového
priestoru nie sú dobre zavreté. Ak sú dvere otvorené a
vozidlo sa pohybuje, zaznie zvuková signalizácia.
AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA SYSTÉMU
START&STOP
PORUCHA SYSTÉMU START&STOP
Aktivovanie systému Start&Stop
Aktivovanie systému Start&Stop sa signalizuje
zobrazením správy na displeji. V tomto stave je LED
kontrolka na tlačidle
, umiestnenom na panely
ovládacích prvkov, na prístrojovej doske (pozrite
odsek “Start&Stop” v kapitole "Oboznámenie sa s
vozidlom") zhasnutá.
Vypnutie systému Start&Stop
❒Verzie s multifunkčným displejom:vypnutie systému
Start&Stop je signalizované zobrazením správy na
displeji.
❒Verzie s opätovne konf igurovateľným multifunkčným
displejom:vypnutie systému sa signalizuje
zobrazením symbolu
+ správy na displeji.
S vypnutým systémom LED kontrolka na tlačidle
svieti.
157ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
H
LÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎB
AA
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

PORUCHA SYSTÉMU START&STOP
Verzie s multifunkčným displejom: porucha systému
Start&Stop sa signalizuje rozsvietením kontrolky
na prístrojovej doske a zobrazením správy na
displeji.
Verzie s opätovne konfigurovateľným
multifunkčným displejom:porucha systému
Start&Stop sa signalizuje rozsvietením ikony
+
správy na displeji.
V prípade poruchy systému Start&Stop sa obráťte na
servisnú sieť spoločnosti Lancia.
MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE
(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Vo verziách vybavených opätovne konfigurovateľným
multifunkčným displejom, sa na displeji zobrazí
správa + symbol, vždy keď sa vonkajšia teplota rovná
alebo je nižšia ako 3°C.
UPOZORNENIE V prípade poruchy senzoru
vonkajšej teploty sa na displeji namiesto danej
hodnoty zobrazia pomlčky.ZAPNUTIE/VYPNUTIE FUNKCIE ECO
(verzie 0.9 TwinAir 85KS)
Zapnutie/vypnutie funkcie ECO prostredníctvom
stlačenia príslušného tlačidla (pozrite si odsek
"Ovládacie prvky" v kapitole "Oboznámenie sa s
vozidlom"), sa signalizuje zobrazením správy na
displeji.
SYSTÉM ASR
Vypnutie systému ASR
Systém ASR možno vypnúť stlačením tlačidla ASR
OFF (pozrite si odsek "Systém ASR" v kapitole
"Oboznámenie sa s vozidlom"). Vo verziách
vybavených opätovne konfigurovateľným
multifunkčným displejom, sa vypnutie systému
signalizuje zobrazením správy + symbolu; súčasne sa
rozsvieti LED kontrolka nachádzajúca sa v tlačidle
ASR OFF.
158ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKONTROLKY A
H
LÁSENIANÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎB
AA
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK