Lexus CT200h 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

511-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer
„PASSENGER AIR BAG” (els ő uta-
soldali légzsák) visszajelz ő lámpa
Az ON (bekapcsolva) visszajelz ő lámpa
bekapcsolt légzsákrendszer esetén vilá-
gít (csak amikor a motorindító gomb
ON módban van).
Utas oldali légzsák kézi mű ködteté-
sű kikapcsolója
Helyezze a mechanikus kulcsot a hen-
gerbe, és fordítsa OFF (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelz ő lámpa
kigyullad (csak a motorindító gomb ON
módjában).
Ez a rendszer kikapcsolja az els ő utasoldali légzsákot, az első utasoldali térd-
légzsákot és az első utasoldali oldallégzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekülést használ az els ő utas-
ülésen.
1
2
Az els ő utas légzsákjainak kikapcsolása

521-1. Biztonságos használat
Információk a „PASSENGER AIR BAG” (első utasoldali légzsák) visszajelz ő lámpával
kapcsolatban
Ha a következ ő problémák bármelyike elő fordul, akkor lehetséges, hogy a rendszer
meghibásodott. Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivatalos Lexus márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem világít.
A visszajelz ő lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi m űködtetés ű kikap-
csolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „O FF” (kikapcsolva) állásba fordításakor.
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyermekülést mindig a hátsó ülésen helyezze el.
Amennyiben a hátsó ülést nem lehet használni, használhatja az első utasülést is, de ek-
kor kapcsolja ki az utasoldali légzsákot.
Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, a légzsák m űködésbe lépésével (felfúvódá-
sával) járó jelent ős er őhatás súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
Ha nem rögzít gyermekülést az els ő utasülésen
Ellen őrizze, hogy a kézi m űködtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer be van-e kapcsolva.
Ha a kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépnek m űködésbe, ez pedig
súlyos vagy halálos sérülés okozhat.

531-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Gyermekekre vonatkozó biztonsági információk
A gyermekeket a hátsó üléseken ajánlott elhelyezni, így kerülve el a sebesség-
váltó karral, az ablaktörlő-kapcsolóval stb. történő , balesetveszélyes érintke-
zést.
A hátsó oldalajtóba épített gyermekzár vagy az ablakemel ő-letiltókapcsoló
használatával megelő zheti, hogy a gyermekek menet közben kinyissák az aj-
tót, vagy az Ön akarata ellenére m űködtessék az elektromos ablakemelő t.
(  122. o., 161. o.)
Ne engedje kisgyermekeknek olyan berendezések m űködtetését, melyek
testrészeiket beszoríthatják vagy becsíphetik, úgymint elektromos ablakeme-
lő , motorháztet ő, csomagtérajtó, ülések stb.
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat, ha gyermekek utaznak a gépjár-
m űben.
Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelel ő gyermekülést, amíg a
gyermek elég nagy nem lesz a beépített biztonsági öv használatához.
VIGYÁZAT!
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjármű ben felügyelet nélkül, és soha ne engedje,
hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárm űvet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a sebességvál-
tót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az ablakokkal, a napfénytet ővel (felszerelt-
ségt ől függ ően) vagy a gépjárm ű egyéb részeivel játszva, megsebesíti önmagát. Továbbá
a gépjárm ű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehű lése halálos következmé-
nyekkel járhat a gyermekekre nézve.

541-1. Biztonságos használat
Gyermekbiztonsági rendszerek
Vizsgálatok kimutatták, hogy sokkal biztonságosabb, ha a gyermekülést a hátsó
ülésen és nem az elsőn helyezi el.
Gépjárm űvéhez alkalmas, a gyermek korának és méretének megfelel ő gyer-
mekülést válasszon.
A gyermekülés beszerelésére vonatkozóan részletes utasításokat a gyermek-
üléshez kapott leírásban talál.
Ez a kézikönyv az általános tudnivalókat tartalmazza. ( 61. o.)
Ha vannak a gyermekülés használatára vonatkozó el őírások abban az or-
szágban, ahol Ön a gépjármű vet használja, kérjük, hogy a gyermekülés be-
építését illet ően lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Lexus márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel.
A Lexus az ECE No.44 szabványnak megfelel ő gyermekbiztonsági rendsze-
rek használatát javasolja.
A Lexus nyomatékosan javasolja a gyermekbiztonsági rendszerek (babahor-
dozó, gyermekülés, ülésmagasító) használatát.
Fontos tudnivalók

551-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Az ECE No.44 szabvány alapján a gyermekbiztonsági rendszerek az alábbi 5
csoportba sorolhatók.
0. kategória: 10 kg-ig (22 lb.) (0–9 hónap)
0. kategória+: 13 kg-ig (28 lb.) (0–2 év)
I. kategória: 9–18 kg (20–39 lb.) (9 hónap – 4 év)
II. kategória: 15–25 kg (34–55 lb.) (4–7 év)
III. kategória: 22–36 kg (49–79 lb.) (6–12 év)
Ebben a kezelési útmutatóban 3 népszerű, biztonsági övvel rögzíthet ő gyer-
mekbiztonsági rendszertípust mutatunk be.
Gyermekbiztonsági rendszerek típusai
BabahordozóGyermekülés
Az ECE No.44 el őírás szerinti 0 és 0+
csoportba tartozó
Az ECE No.44 szabványban meghatá-
rozott 0+ és I. kategóriának felel meg
Ülésmagasító
Az ECE No.44 szabványban meghatá-
rozott II. és III. kategóriának felel meg

561-1. Biztonságos használat
A táblázat adatai a gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezését mutatják a kü-
lönböző üléshelyeken.
A gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböz ő üléshelyeken
Els ő utasülés Hátsó ülés
Utas oldali légzsák kézi
m űködtetés ű kikapcsolója
Széls ő ülésKözéps ő
BekapcsolvaKikapcsolva
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap) X
Soha ne
helyezze ide U
*1
L2 U
L2 L1
L2
0+
csoport 13 kg-ig
(28 lb.)
(0–2 év) X
Soha ne
helyezze ide U
*1
L2 U
L2 L1
L2
I
9–18 kg
(20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év) Menetirány-
nak háttal – X
Soha ne
helyezze ide U
*1UL3
Menetirány-
nak megfele-
lő en —
UF
*1
II, III
15–36 kg
(34–79 lb.)
(4–12 év) UF
*1 *2U*1 *2U
L5 L4
L5
Üléshely
Tömegkategóriák

571-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
A táblázatban szereplő bet űk jelentése:
U: Megfelel ő az „univerzális” gyerekülés kate góriához, az adott súlycsoportban.
UF: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváhagyott, me-
netiránynak megfelel ően elhelyezett, „univerzális” kategóriájú gyermekbiz-
tonsági rendszer számára.
L1: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváhagyott „LE- XUS G 0+, BABY SAFE PLUS” (0–13 kg [0–28lb.]) gyermekülés számára.
L2: Alkalmas az adott tömegkategóriába n való használatra jóváhagyott „LEXUS
G 0+, BABY SAFE PLUS BIZTONSÁGIÖV-RÖGZÍT ŐVEL, ÜLÉSALAP-
PAL” (0–13 kg [0–28 lb.]) gyermekbiztonsági rendszer számára.
L3: Megfelel ő a „LEXUS DUO+” (nem ISOFIX rendszer ű, 9–18 kg [20–39 lb.])
gyermeküléshez az adott súlycsoportban.
L4: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváhagyott „LE- XUS KID” (15–36 kg [34–79 lb.]) gyermekbiztonsági rendszer számára.
L5: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváhagyott „LEXUS KIDFIX” (15–36 kg [34–79 lb.]) gyermekbiztonsági rendszer számára.
X: Nem megfelel ő üléshelyzet ebben a súlycsoportban.
*1: Ha gyermekbiztonsági rendszert használ ezen az üléshelyen, akkor állítsa be a hát-
támlát és rögzítse függ őleges helyzetben.
*2: Ha gyermekülést használ ezen az üléshelyen, akkor távolítsa el a fejtámlát.
A táblázatban említett rendszert ől eltérő gyermekbiztonsági rendszer is hasz-
nálható.
Azonban a rendszer alkalmasságát gondosan ellen őrizni kell a gyermekbizton-
sági rendszer gyártójának és forgalmazójának ajánlása alapján.

581-1. Biztonságos használat
A táblázat adatai a gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezését mutatják a kü-
lönböző üléshelyeken.
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböz ő üléshelyeken
(beépített ISOFIX-rögzít őkkel felszerelt gépjárm űvek)
TömegkategóriákMéret-
osztályTa r t o z é k
A gépjárm ű ISOFIX
rögzítési pontjai
Hátsó szélső ülés
Mózeskosár FISO/L1 X
GISO/L2 X (1) X
0. csoport:
10 kg-ig (22 lb.) EISO/R1 X
(1) X
0+ csoport
13 kg-ig (28 lb.) EISO/R1 X
DISO/R2 X
CISO/R3 X (1) X
I. csoport
9–18 kg (20–39 lb.) DISO/R2 X
CISO/R3 X BISO/F2 IUF
*1
B1 ISO/F2X IUF*1
AISO/F3 IUF*1
(1) X
II. csoport
15–25 kg (34–55 lb.) (1)
X
III. csoport
22–36 kg (49–79 lb.) (1)
X

591-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
(1) Olyan gyermekülések esetében, amelyek nem rendelkeznek a testtömeg-re vonatkozó ISO/XX besorolással (A-tól G-ig), a gépjárm ű gyártójának
kell megjelölnie az egyes üléshelyekre javasolt, az adott gépjárm űhöz való
ISOFIX gyermekülést.
A táblázatban szerepl ő bet űk jelentése:
IUF: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváhagyott, me- netiránynak megfelel ően elhelyezett, „univerzális” kategóriájú ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszerek számára.
X: Az ISOFIX rögzítési pont nem alkalmas az ISOFIX rendszer ű gyermek-
ülésekhez ebben a tömegkategóriában/méretben.
*1: Ha gyermekülést használ ezen az üléshelyen, akkor távolítsa el a fejtámlát.
El őfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rendszer az EU
területén kívül nem kapható.
A táblázatban található gyermekbiztonsági rendszerekt ől eltérő típusok haszná-
latakor ellen őrizze a gyermekbiztonsági rendszer alkalmazhatóságát a gyártó, il-
letve a forgalmazó ajánlása alapján.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése az els ő utasülésen
Ha menetiránynak megfelel ően elhelyezett gyermekülést kell használnia az els ő utasülé-
sen, akkor végezze el a következő beállításokat:
A megfelelő gyermekbiztonsági rendszer kiválasztása
Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelel ő gyermekülést, amíg a gyermek
elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet használhassa.
Ha a gyermek már túl nagy ahhoz, hogy gy ermekülésben utazzon, üljön a hátsó ülésen,
és viselje a beépített biztonsági övet. ( 38. o.)
A háttámlát függő leges helyzetbe
Az üléspárnát teljesen hátra

601-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
A gyermekülés használata
A gépjárműhöz nem alkalmas gyermekülés használata nem biztosít kell ő védelmet a
csecsem ő vagy a gyermek számára. A szabályok be nem tartása hirtelen fékezés, hir-
telen irányváltás vagy baleset bekövetkezésekor súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
Gyermeküléssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
Autóbalesetek és vészfékezés esetére, a hatékony védelem érdekében a gyermeket
megfelel ően rögzíteni kell, korától és méretét ől függő en a biztonsági övvel vagy a
gyermekülésben. Utazás közben ne tartsa gyermekét a karjaiban, mert az nem he-
lyettesíti a gyermekülést. Baleset esetén a gyermek nekiütközhet a szélvéd őnek vagy
beszorulhat Ön és a m űszerfal közé.
A Lexus nyomatékosan javasolja a gyermek méretének megfelel ő, hátsó ülésre be-
szerelt gyermekülések használatát. A balese ti statisztikák szerint a biztonsági övet
helyesen becsatolva visel ő gyermek nagyobb biztonságban van a hátsó ülésen, mint
az első n.
Soha ne helyezzen menetiránynak háttal fordított gyermekülést az els ő utasülésre, ha
az utasoldali légzsák kézi m űködtetés ű kikapcsolója ON (bekapcsolva) állásban van.
(  51. o.)
Balesetben a gyorsan felfúvódó első utasoldali légzsák a gyermek súlyos sérülését
vagy halálát okozhatja.
Menetiránynak megfelel ően csak akkor rögzítsen gyermekülést az els ő utasülésen,
ha az elkerülhetetlen. Fels ő pánttal rögzítend ő gyermekülést ne használjon az els ő
utasülésen, mivel az nem rendelkezik fels őpánt-rögzít ővel. Állítsa az üléstámlát a füg-
g ő leges helyzethez lehető legközelebb, és tolja az ülést a lehet ő leghátsó helyzetbe,
mert az utasoldali els ő légzsák jelent ős sebességgel és er ővel fúvódhat fel. Ellenkez ő
esetben a gyermek súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
Ne engedje, hogy a gyermek a fejét vagy egyéb testrészét az ajtónak, az ülés, az els ő,
a középső és a hátsó ajtóoszlop vagy a tet ő azon részének támassza, ahová az oldal-
vagy függönylégzsák be van szerelve, még akkor se, ha a gyermek a gyermekülésben
ül. Az SRS-oldal- és -függönylégzsákok felfúvódása súlyos sérülést vagy halált is
okozhat.
A gyermekülést a gyártó útmutatásainak megfelel ően, alapos ellen őrzés mellett, biz-
tonságosan rögzítse. Ha nem megfelel ően rögzítette, akkor hirtelen fékezés, irány-
váltás vagy baleset esetén a gyermek súlyos sérülését vagy akár halálát is okozhatja.
Ha gyermekek tartózkodnak a gépjárm űben
Ne engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a biztonsági öv a
gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz vagy egyéb súlyos, akár halálos sérü-
léshez vezethet.
Ha ez történik, és az övzárat nem lehet kikapcsolni, akkor az övet el kell vágni.
Ha nem használja a gyermekülést
Legyen a gyermekülés megfelel ően rögzítve az ülésen akkor is, ha nem használja. Ne
tartsa a biztonsági gyermekülést rögzítetlenül az utastérben.
Ha a gyermekülés eltávolítása szükségessé válik, helyezze el a gépjárm űvön kívül
vagy biztonságosan rögzítve a csomagtérben . Hirtelen fékezés, irányváltás vagy bal-
eset esetén így megakadályozhatja az utasok sérülését.