Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

441
7Întreþinerea ºi îngrijirea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
Curãþarea ºi protecþia
exteriorului
autoturismului .............................. 442
Curãþarea ºi protecþia
interiorului
autoturismului .............................. 446
7-2. Întreþinerea
Cerinþe privind
întreþinerea .................................... 448
7-3. Întreþinerea efectuatã de
utilizator
Mãsuri de precauþie
referitoare la lucrãrile
de întreþinere efectuate
de utilizator....................................450
Capota ............................................... 452
Poziþionarea
cricului de atelier ........................ 454
Compartimentul motor..............455
Acumulatorul de 12 V................. 463
Anvelopele .......................................468
Presiunea în anvelope .................477
Jantele ................................................. 479
Filtrul de aer condiþionat ..............481
Bateria cheii electronice ............ 483
Verificarea ºi înlocuirea
siguranþelor fuzibile...................486
Becurile ..............................................490

4427-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Curãþarea ºi protecþia exteriorului autoturismului
●Pentru a înlãtura murdãria ºi praful, stropiþi abundent cu apã întreaga caroserie,
începând cu acoperiºul autoturismului, pasajele roþilor ºi planºeul.
●Spãlaþi caroseria folosind un burete sau o lavetã moale, eventual piele de
cãprioarã.
●Pentru urmele greu de înlãturat, folosiþi o soluþie pe bazã de sãpun ºi clãtiþi din
abundenþã cu apã.
●ªtergeþi bine toate urmele de apã.
●Aplicaþi cearã pe caroseria autoturismului dacã stratul rezistent la apã începe sã
se deterioreze.
Dacã apa nu formeazã picãturi pe o suprafaþã curatã, aplicaþi cearã când caroseria este
rece.
■Vopsea autoregenerabilã
Pe caroserie este aplicat un strat de vopsea autoregenerabilã rezistent la zgârieturile
superficiale produse într-o spãlãtorie auto etc.
●Stratul de vopsea dureazã între 5 ºi 8 ani de la expedierea autoturismului din fabricã.
●Timpul de regenerare diferã în funcþie de profunzimea zgârieturii ºi temperatura
exterioarã. Timpul de regenerare se poate reduce dacã stratul de acoperire este încãlzit
prin aplicarea de apã caldã.
●Zgârieturile adânci, cauzate de chei sau monede, nu pot fi remediate.
●Nu folosiþi cearã cu conþinut de substanþe abrazive.
■Spãlãtoriile automate
●Rabataþi oglinzile înainte de spãlarea autoturismului. Începeþi spãlarea autoturismului
dinspre partea din faþã. Asiguraþi-vã cã aþi extins oglinzile înainte de a porni la drum.
●Periile utilizate în spãlãtoriile auto automate pot zgâria suprafaþa caroseriei ºi pot afecta
vopseaua.
●Este posibil ca spoilerul sã nu poatã fi spãlat în unele spãlãtorii auto automate. Existã de
asemenea ºi un risc mãrit de deteriorare a autoturismului.
■Instalaþiile de spãlare cu jet sub presiune
●Nu permiteþi apropierea duzelor sistemului automat de spãlare de geamurile
autoturismului.
●Înainte de a porni autoturismul, asiguraþi-vã cã este închisã corect clapeta rezervorului de
combustibil.
Efectuaþi urmãtoarele proceduri pentru a proteja autoturismul ºi a-l menþine
în condiþii optime:

4437-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Note referitoare la sistemul inteligent de acces ºi pornire (dacã existã în dotare)
Dacã mânerul portierei se umezeºte în timp ce cheia electronicã se aflã în aria de
acoperire, portiera se poate bloca ºi debloca repetat. În timpul spãlãrii autoturismului,
plasaþi cheia într-un loc aflat la minim 2 m (6 ft.) distanþã de autoturism. (Aveþi grijã sã nu se
fure cheia.)
■Jantele din aliaj
●Curãþaþi imediat orice urmã de murdãrie cu un detergent neutru. Nu folosiþi perii aspre
sau soluþii de curãþare abrazive. Nu folosiþi soluþii chimice de curãþat concentrate sau
dure.
Folosiþi acelaºi detergent slab ºi acelaºi tip de cearã folosite anterior.
●Nu aplicaþi detergent pe jante cât timp sunt fierbinþi, de exemplu dupã ce aþi parcurs o
distanþã mare pe vreme toridã.
●Dupã spãlarea cu detergent, îndepãrtaþi imediat detergentul de pe jante.
■Barele de protecþie
Nu folosiþi soluþii de curãþare abrazive.
■Pelicula hidrofugã de pe geamurile laterale din faþã
●Urmãtoarele mãsuri de precauþie pot prelungi eficacitatea peliculei hidrofuge.
• Îndepãrtaþi periodic murdãria etc. de pe geamurile laterale din faþã.
• Nu lãsaþi murdãria sã se acumuleze pe geamuri timp îndelungat.
Curãþaþi geamurile cu o lavetã umedã ºi moale cât mai curând posibil.
• Nu folosiþi cearã sau soluþii abrazive de curãþat geamuri.
• Nu utilizaþii obiecte metalice pentru a îndepãrta condensul acumulat.
●Dacã performanþele hidrofuge au scãzut, pelicula poate fi recondiþionatã.
Adresaþi-vã oricãrui dealer autorizat Lexus sau altui atelier service specializat.
■Procedura de restabilire a efectului de îndepãrtare a stropilor de ploaie al oglinzilor
dotate cu acest sistem (dacã este în dotare)
Efectul de îndepãrtare a stropilor de ploaie de pe suprafaþa oglinzii va reapãrea treptat
dupã expunerea la soare (→P. 159). Totuºi, dacã doriþi sã restabiliþi efectul imediat, aplicaþi
urmãtoarele proceduri:
Aplicaþi apã pe suprafaþa oglinzii pentru a îndepãrta murdãria.
ªtergeþi murdãria folosind o lavetã curatã, moale ºi umedã.
Curãþaþi suprafaþa oglinzii cu soluþie de spãlat geamuri sau detergent.
Dacã utilizaþi detergent, clãtiþi suprafaþa oglinzii cu multã apã.
Îndepãrtaþi apa de pe suprafaþa oglinzii cu o lavetã curatã ºi moale etc.
Parcaþi autoturismul în aer liber pentru a expune suprafaþa oglinzii la lumina soarelui
circa 5 ore. (Timpul de restabilire a efectului diferã în funcþie de gradul de murdãrie.)
1
2
3
4
5

4447-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Când spãlaþi autoturismul
Nu permiteþi pãtrunderea apei în compartimentul motor. În caz contrar, componentele
electrice etc. pot provoca un incendiu.
■La spãlarea parbrizului (autoturisme echipate cu ºtergãtoare de parbriz cu senzor
de ploaie)
●Când atingeþi cu mâna partea superioarã a parbrizului unde se aflã senzorul de ploaie
●Când o lavetã umedã sau un obiect similar este þinut aproape de senzorul de ploaie
●Dacã un obiect izbeºte parbrizul
●Dacã atingeþi direct corpul senzorului de ploaie sau dacã un obiect izbeºte senzorul de
ploaie
■Mãsuri de precauþie referitoare la tubulatura de evacuare
Tubulatura de evacuare se încinge din cauza gazelor de eºapament.
Când spãlaþi autoturismul, aveþi grijã sã nu atingeþi tubulatura de evacuare pânã când
aceasta nu s-a rãcit suficient, deoarece dacã atingeþi tubulatura fierbinte vã puteþi arde.
Comutaþi maneta ºtergãtoarelor de parbriz în
poziþia OFF.
Dacã maneta este în poziþia „AUTO”,
ºtergãtoarele se pot activa brusc în urmãtoarele
situaþii, ceea ce ar putea avea ca urmãri prin-
derea mâinilor sau accidentãri grave, precum ºi
deteriorarea lamelelor ºtergãtoarelor.
Dez

4457-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea vopselei ºi coroziunea caroseriei ºi componentelor
( jante din aliaj etc.)
●Spãlaþi autoturismul imediat în urmãtoarele cazuri:
• Dupã ce aþi condus în zonele de coastã
• Dupã ce aþi condus pe o ºosea unde s-a împrãºtiat sare
• Dacã pe suprafaþa vopsitã existã urme de gudron sau rãºini de copaci
• Dacã pe suprafaþa vopsitã existã insecte moarte, urme de insecte sau
excremente de pãsãri
• Dupã ce aþi condus într-o zonã poluatã cu funingine, emisii de fum uleios,
praf de cãrbune, pulbere de fier sau substanþe chimice
• Dacã autoturismul este foarte murdar de praf sau noroi
• Dacã pe caroserie au fost vãrsate lichide, cum ar fi benzen sau benzinã
●Dacã vopseaua este ciobitã sau zgâriatã, remediaþi imediat aceste defecte.
●Pentru a preveni coroziunea jantelor în timpul depozitãrii, îndepãrtaþi orice urme
de murdãrie de pe roþi ºi alegeþi un loc cu umiditate scãzutã.
■Curãþarea lãmpilor exterioare
●Spãlaþi cu atenþie. Nu folosiþi substanþe organice ºi nu frecaþi cu o perie asprã.
Acestea pot deteriora suprafaþa lãmpilor.
●Nu aplicaþi cearã pe suprafaþa lãmpilor.
Ceara poate deteriora lentilele.
■Pentru a preveni deteriorarea braþelor ºtergãtoarelor de parbriz
Când ridicaþi braþele ºtergãtoarelor, ridicaþi mai întâi ºtergãtorul de pe partea ºoferului ºi
apoi pe cel de pe partea pasagerului din faþã. Când aºezaþi ºtergãtoarele în poziþia iniþialã,
poziþionaþi mai întâi ºtergãtorul de pe partea pasagerului din faþã.
■La intrarea într-o spãlãtorie automatã
(autoturisme cu ºtergãtoare de parbriz cu senzor de ploaie)
Comutaþi maneta ºtergãtoarelor de parbriz în poziþia OFF.
Dacã maneta ºtergãtoarelor este în poziþia „AUTO”, ºtergãtoarele pot începe sã funcþio-
neze, iar lamelele ºtergãtoarelor se pot deteriora.

4467-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Curãþarea ºi protecþia interiorului autoturismului
Curãþaþi orice urmã de noroi ºi praf cu un aspirator. ªtergeþi suprafeþele murdare
cu o lavetã înmuiatã în apã caldã.
●Curãþaþi orice urmã de noroi ºi praf cu un aspirator.
●Curãþaþi orice urmã de noroi sau praf cu o lavetã moale înmuiatã în detergent
diluat.
Folosiþi o soluþie diluatã constând din apã ºi aproximativ 5% detergent neutru pentru
lânã.
●Stoarceþi apa din lavetã ºi ºtergeþi bine toate urmele de detergent rãmase.
●ªtergeþi suprafaþa cu o lavetã uscatã ºi moale pentru a elimina umezeala rãmasã.
Suprafeþele din piele trebuie sã se usuce la umbrã ºi trebuie ventilate.
●Curãþaþi murdãria neaderentã cu un aspirator.
●Cu un burete sau o lavetã moale, aplicaþi o soluþie de sãpun neutru pe suprafaþa
din piele sinteticã.
●Lãsaþi soluþia sã acþioneze timp de câteva minute. Îndepãrtaþi murdãria ºi soluþia
cu o lavetã curatã ºi umedã.
■Îngrijirea suprafeþelor din piele
Lexus vã recomandã curãþarea interiorului autoturismului de cel puþin douã ori pe an,
pentru a menþine calitatea interiorului autoturismului.
■Curãþarea covoraºelor cu ºampon
În comerþ sunt disponibile câteva soluþii de curãþare cu spumã. Folosiþi un burete sau o
perie pentru a aplica spuma. Frecaþi în miºcãri circulare suprapuse. Nu utilizaþi apã. ªtergeþi
suprafeþele murdare ºi lãsaþi-le sã se usuce. Cele mai bune rezultate se obþin atunci când
covoraºul este foarte bine uscat.
■Centurile de siguranþã
Curãþaþi cu un sãpun neutru ºi apã caldã, folosind o lavetã sau un burete. În plus, verificaþi
periodic dacã centurile de siguranþã prezintã urme de uzurã excesivã, destrãmare sau
tãieturi.
Urmãtoarele proceduri vã ajutã sã protejaþi interiorul autoturismului ºi sã-l
menþineþi în condiþii optime:
Protejarea interiorului autoturismului
Curãþarea suprafeþelor din piele
Curãþarea suprafeþelor din piele sinteticã

4477-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Apa în autoturism
●Nu vãrsaþi lichide în autoturism, de exemplu pe podea, pe fantele de ventilaþie ale
acumulatorului sistemului hibrid (acumulator de tracþiune) ºi în portbagaj.
În caz contrar, acumulatorul hibrid, componentele electrice etc. se pot defecta sau pot
produce un incendiu.
●Nu permiteþi umezirea componentelor SRS sau a cablajelor electrice din autoturism.
(→P. 4 3 )
O defecþiune electricã poate cauza declanºarea sau funcþionarea necorespunzãtoare a
airbagurilor, putând provoca rãniri grave sau chiar decesul.
■Curãþarea interiorului autoturismului (în special a tabloului de bord)
Nu utilizaþi cearã de lustruit sau soluþie de poliºare. Aceasta va favoriza reflectarea
tabloului de bord în parbriz, obturând câmpul vizual al ºoferului, ceea ce poate conduce
la accidente soldate cu rãniri grave sau mortale.
NOTÃ
■Detergenþii de curãþare
●Nu folosiþi urmãtoarele tipuri de detergent, deoarece ar putea decolora interiorul
autoturismului sau suprafeþele acoperite cu vopsea:
• Zonele fãrã scaune: Substanþe organice, cum ar fi benzen sau benzinã, soluþii
alcaline sau acide, vopsea sau înãlbitor
• Scaune: Soluþii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau alcool
●Nu utilizaþi cearã de lustruit sau soluþie de poliºare. Suprafaþa tabloului de bord sau
suprafaþa vopsitã a altor componente interioare se poate deteriora.
■Prevenirea deteriorãrii suprafeþelor din piele
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni deteriorarea suprafeþelor
din piele:
●Curãþaþi imediat praful ºi murdãria de pe suprafeþele din piele.
●Nu expuneþi autoturismul la lumina directã a soarelui mai mult timp. Parcaþi autoturismul
la umbrã, mai ales în timpul verii.
●Nu lãsaþi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conþin cearã, deoarece se pot lipi
de suprafeþele din piele dacã temperatura din interiorul autoturismului creºte
semnificativ.
■Apa pe podea
Nu spãlaþi podeaua autoturismului cu apã.
Sistemele autoturismului, cum ar fi sistemul audio, se pot avaria dacã apa intrã în contact
cu componentele electrice, cum ar fi cele ale sistemului audio, de pe sau de sub podeaua
autoturismului. Apa poate cauza de asemenea ruginirea caroseriei.
■Curãþarea suprafeþei interioare a lunetei
●Nu folosiþi soluþie de curãþat geamuri pentru spãlarea lunetei, deoarece puteþi deteriora
reþeaua sistemului de dezaburire sau antena. Folosiþi o lavetã înmuiatã în apã caldã
pentru a ºterge uºor geamul. ªtergeþi geamul cu miºcãri paralele cu reþeaua
dispozitivului de încãlzire sau cu antena.
●Aveþi grijã sã nu zgâriaþi sau sã deterioraþi reþeaua dispozitivului de încãlzire sau antena.

4487-2. Întreþinerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Cerinþe referitoare la întreþinere
Întreþinerea periodicã trebuie efectuatã la intervale specificate, în conformitate cu
programul de întreþinere.
Pentru informaþii complete legate de programul de întreþinere, consultaþi „Carnetul de
service Lexus” sau „Broºura de garanþie Lexus”.
Cum se efectueazã întreþinerea de cãtre utilizator?
Multe din lucrãrile de întreþinere pot fi executate cu uºurinþã de dumneavoastrã dacã
aveþi puþinã îndemânare ºi câteva scule adecvate.
Reþineþi totuºi cã anumite lucrãri de întreþinere necesitã scule ºi abilitãþi speciale. Aceste
lucrãri sunt executate cel mai bine de cãtre personal calificat. Chiar dacã aveþi
experienþã în executarea lucrãrilor de întreþinere, vã recomandãm ca aceste lucrãri ºi
reparaþii sã fie executate în cadrul unui dealer autorizat Lexus sau de cãtre personal
calificat. Orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat va þine evidenþa
lucrãrilor de întreþinere, lucru care vã poate fi folositor la solicitarea garanþiei service.
Când vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat
pentru efectuarea lucrãrilor de întreþinere, vã recomandãm sã solicitaþi o evidenþã a
acestor lucrãri.
■Unde vã adresaþi pentru lucrãrile de întreþinere?
Pentru a menþine autoturismul în cea mai bunã stare posibilã, Lexus recomandã ca toate
lucrãrile de întreþinere, service ºi toate celelalte inspecþii sã fie executate de un dealer
autorizat Lexus sau de un atelier service specializat. Pentru lucrãrile de reparaþii ºi service
acoperite de garanþie, vã rugãm sã vã adresaþi unui dealer Lexus sau unui service autorizat,
care foloseºte pentru reparaþii de orice complexitate piese originale Lexus. Puteþi apela de
asemenea la dealeri autorizaþi Lexus sau ateliere service specializate pentru lucrãrile de
reparaþii ºi service care nu sunt acoperite de garanþie, deoarece membrii reþelei Lexus vã
pot oferi asistenþã specializatã pentru orice fel de probleme.
Dealerul autorizat Lexus va executa toate lucrãrile de întreþinere ale autoturismului corect ºi
economic, pe baza experienþei acestuia în privinþa autoturismelor Lexus.
Pentru a asigura conducerea în siguranþã ºi economicã, sunt esenþiale
îngrijirea zilnicã ºi întreþinerea periodicã. Lexus recomandã urmãtoarele
proceduri de întreþinere:
Întreþinerea periodicã
Întreþinerea efectuatã de utilizator

4497-2. Întreþinerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
■Autoturismul dumneavoastrã necesitã reparaþii?
Fiþi atent la schimbãrile de comportament ale autoturismului, la zgomote ºi avertismentele
vizuale care indicã necesitatea unor intervenþii service. Câteva indicii importante sunt:
●Motorul nu porneºte, funcþioneazã neregulat sau scoate un zgomot anormal
●Scãdere apreciabilã a puterii motorului
●Zgomote ciudate de la motor
●Scurgeri de lichid sub autoturism (picãturile de apã de la sistemul de aer condiþionat, dacã
acesta a funcþionat, sunt un fenomen normal.)
●Schimbare în sunetul tobei de eºapament (Aceasta poate indica o scurgere periculoasã
de monoxid de carbon. Conduceþi cu geamurile deschise ºi solicitaþi imediat verificarea
sistemului de evacuare.)
●Anvelope dezumflate; ºuierat strident la abordarea unui viraj strâns; uzurã neuniformã a
anvelopelor
●Autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte când rulaþi în linie dreaptã
●Zgomote ciudate de la suspensie
●Pierderea eficacitãþii frânelor, pedala de frânã sau ambreiaj opune rezistenþã micã; pedala
aproape atinge podeaua, autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte la frânare
●Temperatura lichidului de rãcire motor este permanent mai mare decât normal
(→P. 517, 532)
Dacã observaþi oricare din aceste simptome, duceþi autoturismul cât mai repede posibil la
un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat. S-ar putea ca autoturismul sã
necesite reglaje sau reparaþii.
AV E R T I Z A R E
■Dacã autoturismul nu este întreþinut corespunzãtor
Întreþinerea necorespunzãtoare poate avea drept consecinþe deteriorarea gravã a auto-
turismului ºi posibila rãnire gravã sau chiar mortalã a ocupanþilor.
■Manevrarea acumulatorului de 12 V
Bornele acumulatorului de 12 V ºi alte accesorii asociate conþin plumb ºi compuºi pe
bazã de plumb, despre care se ºtie cã pot cauza afecþiuni ale creierului. Spãlaþi-vã pe
mâini dupã manevrarea acumulatorului. (→P. 4 6 3 )

4507-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Precauþii privind lucrãrile de întreþinere efectuate
de utilizator
Dacã executaþi pe cont propriu lucrãrile de întreþinere, respectaþi
procedurile corecte din aceste secþiuni.
ArticolePiese ºi scule
Starea acumulatoru-
lui de 12 volþi
(→P. 4 6 3 )•Vaselinã
• Cheie convenþionalã (pentru ºuruburile clemelor bornelor)
Nivel lichid de rãcire
motor/unitate de
control alimentare
electricã (→P. 4 6 0 )• „Toyota Super Long Life Coolant” sau un lichid de rãcire
similar de calitate superioarã, pe bazã de etilenglicol, fãrã
silicaþi, amine, nitriþi sau boraþi, cu duratã lungã de utilizare
datoratã tehnologiei acidului organic hibrid
„Toyota Super Long Life Coolant” este un amestec de 50%
lichid de rãcire ºi 50% apã deionizatã.
• Pâlnie (utilizatã doar la adãugarea lichidului de rãcire)
Nivelul uleiului de
motor (→P. 4 5 6 )
• „Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
• Lavetã sau prosop de hârtie
• Pâlnie (utilizatã doar pentru completarea uleiului de motor)
Siguranþe fuzibile
(→P. 4 8 6 )• Siguranþã fuzibilã cu acelaºi amperaj ca ºi cea originalã
Becurile
(→P. 4 9 0 )
• Becuri cu acelaºi cod ºi putere ca ºi cele originale
• ªurubelniþã cu cap în cruce• ªurubelniþã cu cap plat
•Cheie pentru roþi
Radiatorul ºi conden-
satorul (→P. 4 6 1 )⎯
Presiunea în anve-
lope (→P. 477)• Manometru pentru presiune
în anvelope• Sursã aer comprimat
Lichid de spãlare
(→P. 4 6 2 )• Apã sau lichid de spãlare cu antigel (pe timpul iernii)
• Pâlnie (utilizatã doar la adãugarea de apã sau lichid de
spãlare)