Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

4517-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
AV E R T I Z A R E
Compartimentul motor conþine multe mecanisme ºi lichide care se pot miºca brusc, se pot
încãlzi sau încãrca electric. Pentru a preveni producerea de accidente grave sau mortale,
respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
■Când lucraþi la compartimentul motor
●Asiguraþi-vã cã ledul butonului de pornire ºi indicatorul „READY” sunt stinse.
●Þineþi mâinile, hainele sau sculele la distanþã de ventilatoarele în funcþiune.
●Aveþi grijã sã nu atingeþi motorul, unitatea de control alimentare electricã, radiatorul,
galeria de evacuare etc. imediat dupã ce aþi condus, deoarece pot fi fierbinþi. Uleiul ºi
celelalte lichide pot fi de asemenea fierbinþi.
●Nu lãsaþi niciun obiect uºor inflamabil, cum ar fi hârtii sau lavete, în compartimentul
motor.
●În timpul alimentãrii cu combustibil, nu fumaþi, nu provocaþi scântei ºi nu vã apropiaþi cu
flacãrã deschisã. Vaporii proveniþi de la combustibil sunt inflamabili.
●Aveþi grijã deoarece lichidul de frânã poate avea efecte nocive asupra mâinilor sau
ochilor ºi poate deteriora suprafeþele vopsite. Dacã lichidul ajunge pe mâini sau în ochi,
spãlaþi imediat zona afectatã cu apã curatã. Dacã în continuare nu vã simþiþi bine,
solicitaþi asistenþã medicalã.
■Când lucraþi în apropierea ventilatoarelor electrice de rãcire sau a grilei radiatorului
Asiguraþi-vã cã butonul de pornire este în poziþia OFF.
Când butonul de pornire este în modul ON, ventilatorul electric poate porni automat
dacã sistemul de aer condiþionat este pornit ºi/sau dacã temperatura lichidului de rãcire
este ridicatã. (→P. 4 6 1 )
■Ochelarii de protecþie
Purtaþi ochelari de protecþie pentru a vã feri de eventuale materiale desprinse, lichide
pulverizate etc. ce vã pot pãtrunde în ochi.
NOTÃ
■Dacã scoateþi filtrul de aer
Conducerea autoturismului cu filtrul de aer scos poate cauza uzura excesivã a motorului
din cauza impuritãþilor din aer.
■Dacã nivelul lichidului de frânã este scãzut sau ridicat
Este normal ca lichidul de frânã sã scadã uºor, pe mãsurã ce plãcuþele de frânã se uzeazã
sau dacã nivelul lichidului din acumulator este ridicat.
Dacã rezervorul necesitã realimentare frecventã, aceasta poate indica o defecþiune
majorã.

4527-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Capota
Trageþi de maneta de eliberare
a capotei.
Capota se va ridica încet.
Trageþi în sus de maneta de siguranþã
ºi ridicaþi capota.
Þineþi capota ridicatã introducând tija
de sprijin în fanta destinatã.
Acþionaþi maneta de eliberare a capotei din habitaclu pentru a deschide
capota.
1
2
3

4537-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
AV E R T I Z A R E
■Verificarea înainte de a porni la drum
Asiguraþi-vã cã s-a închis ºi blocat corect capota.
Dacã aceasta nu este blocatã corespunzãtor, se poate deschide în timpul mersului,
provocând un accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
■Dupã introducerea tijei de sprijin în fanta dedicatã
Asiguraþi-vã cã tija sprijinã ferm capota, astfel încât aceasta sã nu vã cadã peste cap sau
corp.
NOTÃ
■Când închideþi capota
Înainte de a închide capota, nu uitaþi sã fixaþi tija de sprijin în clemele de prindere.
Închiderea capotei când tija de sprijin este ridicatã poate duce la îndoirea capotei.

4547-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Poziþionarea cricului de atelier
◆Faþã
◆Spate
În cazul utilizãrii unui cric de atelier, urmaþi instrucþiunile din manualul
furnizat împreunã cu cricul ºi folosiþi-l în siguranþã.
Poziþionaþi corect cricul de atelier atunci când ridicaþi autoturismul pe cric.
Poziþionarea incorectã poate duce la avarierea autoturismului sau poate
cauza rãniri.

4557-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
Compartimentul motor
■Acumulatorul de 12 V
→P. 463
Rezervor de lichid de rãcire
motor (→P. 4 6 0 )
Jojã de ulei motor (→P. 4 5 6 )
Buºon rezervor de
ulei de motor (→P. 4 5 6 )
Rezervor lichid de rãcire
unitate de control
alimentare electricã (→P. 4 6 0 )Panou de siguranþe (→P. 4 8 6 )
Radiator (→P. 4 6 1 )
Condensator (→P. 4 6 1 )
Ventilatoare electrice de rãcire
Rezervor de
lichid de spãlare (→P. 4 6 2 )1
2
3
4
5
6
7
8
9

4567-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Demontarea capacului din compartimentul motor
■Instalarea clemelor de fixare
Ridicaþi partea centralã
Introduceþi
Apãsaþi
Verificaþi nivelul uleiului de motor cu joja de ulei cu motorul oprit ºi la temperatura
normalã de funcþionare.
■Verificarea uleiului de motor
Parcaþi autoturismul pe o suprafaþã planã. Dupã încãlzirea motorului ºi opri-
rea sistemului hibrid, aºteptaþi cel puþin 5 minute pentru ca uleiul sã revinã în
baia de ulei.
Capacul din compartimentul motor
1
2
3
NOTÃ
■Dupã instalarea unui capac din compartimentul motor
Dupã instalarea capacului, verificaþi ca acesta sã fie corect blocat în poziþie.
Uleiul de motor
1

4577-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
Scoateþi joja de ulei, þinând o lavetã
sub capãtul acesteia.
ªtergeþi joja de ulei.
Jojã platã: Introduceþi din nou joja, pânã la capãt.
Jojã cu protuberanþe: Introduceþi
din nou joja, pânã la capãt, cu zona
cu protuberanþe ( în figurã)
îndreptatã spre motor.
Scoateþi joja de ulei ºi verificaþi nivelul uleiului de motor þinând o lavetã sub
capãtul acesteia.
Nivel minim
Normal
Excesiv
Forma jojei poate sã difere în funcþie de tipul autoturismului sau al motorului.
ªtergeþi joja de ulei ºi introduceþi-o din nou complet.
2
3
4
1
5
1
2
3
Joja platãJoja cu protuberanþe
Pa r t e a p e n t r u m ã s u r a re
6

4587-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Adãugarea uleiului de motor
Dacã nivelul uleiului de motor este
sub nivelul minim sau aproape de
acesta, completaþi cu acelaºi tip de
ulei existent în motor.
Înainte de completarea uleiului, asiguraþi-vã cã aþi verificat tipul de ulei ºi cã aþi
pregãtit articolele necesare.
Desfaceþi buºonul rezervorului de ulei rãsucindu-l în sens antiorar.
Adãugaþi ulei de motor în cantitãþi mici, verificând nivelul pe joja de ulei.
Montaþi buºonul rezervorului de ulei rãsucindu-l în sens orar.
■Consumul de ulei de motor
În timpul conducerii va fi consumatã o anumitã cantitate de ulei de motor. Consumul de ulei
poate creºte ºi uleiul de motor poate necesita completare între intervalele de schimbare a
uleiului, în urmãtoarele situaþii:
●Când motorul este nou, de exemplu imediat dupã achiziþionarea autoturismului sau dupã
înlocuirea motorului
●Dacã este utilizat ulei de calitate inferioarã sau cu vâscozitate neadecvatã
●Când se conduce cu turaþii mari ale motorului sau cu încãrcãturã grea, sau când se
conduce cu accelerãri sau decelerãri frecvente
●Când lãsaþi motorul sã funcþioneze la ralanti un timp îndelungat sau când conduceþi
frecvent în trafic aglomerat
Alegerea uleiului de motor→P. 5 8 0
Cantitatea de ulei (Scãzut → Plin)1,5 l (1,6 qt; 1,3 lmp. qt.)
ArticolePâlnie curatã
1
2
3

4597-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
AV E R T I Z A R E
■Uleiul de motor uzat
●Uleiul de motor uzat conþine substanþe toxice care pot provoca inflamaþii ale pielii ºi
chiar cancer de piele; din acest motiv, evitaþi contactul prelungit ºi repetat cu uleiul uzat.
Îndepãrtaþi uleiul uzat de pe piele, spãlându-vã bine cu apã ºi sãpun.
●Eliminaþi uleiul uzat ºi filtrele de ulei printr-o procedurã sigurã, conform reglementãrilor.
Nu eliminaþi uleiul uzat ºi filtrele de ulei împreunã cu gunoiul menajer, în sistemul de
canalizare sau pe sol. Contactaþi un dealer autorizat Lexus, un alt atelier service
specializat, o staþie service sau un magazin de piese de schimb, pentru informaþii despre
reciclarea sau eliminarea deºeurilor.
●Nu lãsaþi uleiul de motor uzat la îndemâna copiilor.
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea gravã a motorului
Verificaþi periodic nivelul uleiului de motor.
■Când schimbaþi uleiul de motor
●Aveþi grijã sã nu vãrsaþi ulei pe componentele autoturismului.
●Evitaþi sã depãºiþi nivelul maxim, deoarece motorul se poate deteriora.
●Verificaþi nivelul uleiului de motor folosind joja de ulei, la fiecare realimentare.
●Asiguraþi-vã cã buºonul rezervorului de ulei de motor este strâns corect.

4607-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Nivelul lichidului de rãcire este satisfãcãtor atunci când se aflã între marcajele
„FULL” (maxim) ºi „LOW” (minim) ale rezervorului în timp ce sistemul hibrid este
rece.
■Rezervorul de lichid de rãcire motor
Buºon rezervor
Marcaj „FULL” (maxim)
Marcaj „LOW” (minim)
Dacã nivelul lichidului este în dreptul
sau sub marcajul „LOW” (minim),
adãugaþi lichid de rãcire pânã la
marcajul „FULL” (maxim). (→P. 571)
■Rezervor de lichid de rãcire unitate de control alimentare electricã
Buºon rezervor
Marcaj „FULL” (maxim)
Marcaj „LOW” (minim)
Dacã nivelul lichidului este în dreptul
sau sub marcajul „LOW” (minim),
adãugaþi lichid de rãcire pânã la
marcajul „FULL” (maxim). (→P. 571)
■Alegerea lichidului de rãcire
Utilizaþi numai „Toyota Super Long Life Coolant” sau un lichid de rãcire similar de calitate
superioarã, pe bazã de etilenglicol, fãrã silicaþi, amine, nitriþi sau boraþi, cu duratã lungã de
utilizare datoratã tehnologiei acidului organic hibrid.
„Toyota Super Long Life Coolant” este un amestec de 50% lichid de rãcire ºi 50% apã
deionizatã. (Temperaturã minimã: -35°C [-31°F])
Pentru mai multe informaþii referitoare la lichidul de rãcire motor, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
■Dacã nivelul lichidului de rãcire scade la scurt timp dupã completare
Verificaþi vizual radiatorul, furtunurile, buºoanele rezervoarelor de lichid de rãcire motor/
unitate de control alimentare electricã, buºonul de golire ºi pompa de apã.
Dacã nu puteþi detecta eventuale urme de scurgeri, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau oricãrui atelier service specializat pentru verificarea buºonului ºi a scurgerilor din
sistemul de rãcire.
Lichidul de rãcire
1
2
3
1
2
3