Lexus IS200t 2017 Betriebsanleitung (in German)

3114-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
Schaltet die Lexus-Einparkhilfe ein/aus
Im eingeschalteten Zustand leuchtet die
Anzeigeleuchte auf, um den Fahrer darauf
hinzuweisen, dass das System betriebsbe-
reit ist.
Lexus-Einparkhilfe
: Je nach Ausstattung
Die Entfernung Ihres Fahrzeugs zu nahegelegenen Hindernissen beim paral-
lelen Einparken oder beim Rangieren in einer Garage wird von den Sensoren
gemessen und über die Anzeigen und einen Summer gemeldet. Überprüfen
Sie immer den umgebenden Bereich, wenn Sie dieses System nutzen.
Arten von Sensoren
Außer F SPORT-ModelleF SPORT-Modelle
Mittlere Sensoren vorn
Vordere EcksensorenHintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten
Schalter für Lexus-Einparkhilfe
1
2
3
4
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 311 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3124-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
Wenn die Sensoren ein Hindernis erkennen, informieren folgende Anzeigen den
Fahrer über die Position und die Entfernung zum Hindernis.
■Multi-Informationsanzeige
Betrieb der vorderen Ecksenso-
ren
Betrieb der mittleren Sensoren
vorn
Betrieb der hinteren Ecksensoren
Betrieb der mittleren Sensoren
hinten
■Lexus-Display-Audio-Bildschirm
Lexus-Einparkhilfe
Wenn sich das Fahrzeug vorwärts
bewegt.
Eine Grafik wird automatisch ange-
zeigt, wenn ein Hindernis erkannt wird.
Der Bildschirm kann so eingestellt
werden, dass die Grafik nicht ange-
zeigt wird. (S. 316)
: Wählen Sie dies, um die Sum-
mertöne stumm zu schalten.
Lexus-Einparkhilfe
Warnung für hinter dem Fahr-
zeug kreuzenden Verkehr (je
nach Ausstattung)
Wenn sich das Fahrzeug rückwärts
bewegt.
Ein schematisches Bild wird im oberen
Bereich des Bildschirms angezeigt,
wenn ein Hindernis erkannt wird.
Anzeige
1
2
3
4
1
2
3
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 312 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3134-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)■
10,3-Zoll-Anzeige
Lexus-Einparkhilfe
Warnung für hinter dem Fahr-
zeug kreuzenden Verkehr (je
nach Ausstattung)
Eine Grafik wird automatisch auf der
seitlichen Anzeige angezeigt, wenn ein
Hindernis erkannt wird. Der Bildschirm
kann so eingestellt werden, dass die
Grafik nicht angezeigt wird. (S. 316)
: Wählen Sie dies, um die Summertöne stumm zu schalten. Diese Funktion steht
zur Verfügung, wenn sich das Fahrzeug vorwärts bewegt.
1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 313 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3144-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)■
Abstandsanzeige
Sensoren, die ein Hindernis erkennen, leuchten dauerhaft oder blinken.
*1: Die Darstellung kann von den gezeigten Abbildungen abweichen. (S. 312)
*2: Multi-Informationsanzeige
*3: Bildschirm des Audiosystems
Sensorerkennungsanzeige, Hindernisabstand
Anzeige*1
Eingefügte
AnzeigeUngefährer Abstand zum Hindernis
Monitor der
Lexus-Einpark-
hilfeVorderer Ecksensor/mitt-
lerer Sensor vornHinterer Ecksensor/mitt-
lerer Sensor hinten
(dauerhaft)(blinkt langsam)
Nur mittlerer Sensor
vorn:
100 cm bis 50 cmNur mittlerer Sensor hin-
ten:
150 cm bis 60 cm
(dauerhaft)(blinkt)
50 cm bis 40 cm60 cm bis 45 cm
(dauerhaft)(blinkt schnell)
40 cm bis 30 cm
Hinterer Ecksensor:
45 cm bis 30 cm
Mittlerer Sensor hinten:
45 cm bis 35 cm
(blinkt*2 oder
dauerhaft
*3)
(dauerhaft)
Weniger als 30 cm
Hinterer Ecksensor:
Weniger als 30 cm
Mittlerer Sensor hinten:
Weniger als 35 cm
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 314 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3154-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)■
Summerbetrieb und Abstand zu einem Hindernis
Ein Summer ertönt, wenn die Sensoren in Betrieb sind.
●Je weiter sich das Fahrzeug einem Hindernis annähert, desto schneller
wird das Summersignal.
Wenn der folgende Abstand zu einem Hindernis unterschritten wird,
ertönt der Summer dauerhaft:
• Mittlere Sensoren vorn: Ca. 30 cm
• Ecksensoren: Ca. 30 cm
• Mittlere Sensoren hinten: Ca. 35 cm
●Werden gleichzeitig 2 oder mehr Hindernisse erkannt, reagiert das Sum-
mersystem auf das am nächsten gelegene Hindernis. Wenn ein oder beide
Hindernisse innerhalb der oben angegebenen Abstände liegen, ertönt ein
langer Piepton, gefolgt von schnellen Pieptönen.
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 50 cm
Ca. 60 cm
Die Abbildung zeigt den Erkennungsbe-
reich der Sensoren. Beachten Sie, dass die
Sensoren keine Hindernisse in unmittelba-
rer Nähe des Fahrzeugs erkennen kön-
nen.
Der Bereich der Sensoren kann je nach
Form des Gegenstands usw. variieren.
Erkennungsbereich der Sensoren
1
2
3
4
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 315 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3164-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
Wenn sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet, können Sie
die Lautstärke der Summergeräusche und die Betriebsbedingungen des Bild-
schirms ändern.
Drücken Sie die Taste “MENU” auf dem Lexus-Display-Audiocontroller/
Remote Touch und wählen Sie dann auf dem Bildschirm.
Wählen Sie “Fahrzeug” und anschließend “LEXUS park assist” auf dem Bild-
schirm.
Wählen Sie das gewünschte Element.
Die Lautstärke der Summergeräusche kann angepasst werden.
Die Anzeige der Lexus-Einparkhilfe kann ein- oder ausgeschaltet werden.
Sowohl die Anzeige der mittleren Sensoren vorn oder hinten als auch die
Tonausgabe können eingestellt werden.
Einrichten der Lexus-Einparkhilfe
1
2
3
Lexus-Display-Audio-Bildschirm10,3-Zoll-Anzeige
1
2
3
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 316 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3174-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
■Die Lexus-Einparkhilfe kann in folgenden Fällen betätigt werden
●Vordere Ecksensoren:
• Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
• Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als P.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
(Bei jeder Geschwindigkeit, wenn der Schalthebel auf R steht)
●Mittlere Sensoren vorn:
• Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
• Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als P oder R.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
●Hintere Ecksensoren und mittlere Sensoren hinten:
• Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
• Der Schalthebel steht auf R.
■Anzeige für Lexus-Einparkhilfe
Fahrzeuge mit Lexus-Display-Audiosystem: Wenn ein Hindernis erkannt wird, während der
Monitor der Lexus-Einparkhilfe in Betrieb ist, erscheint die Warnanzeige im oberen Bereich
des Bildschirms, auch wenn die Anzeigeeinstellung auf aus gestellt wurde.
■Wenn eine Meldung auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
S. 587
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst werden. (S. 316,674)
WARNUNG
■Bei Verwendung der Lexus-Einparkhilfe
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann verhindern dass das Fahrzeug sicher gefahren wird und
möglicherweise einen Unfall verursachen.
●Nutzen Sie die Einparkhilfe nicht bei Geschwindigkeiten über 10 km/h.
●Die Erkennungsbereiche der Sensoren und die Reaktionszeiten sind begrenzt. Wenn Sie
vorwärts oder rückwärts fahren, kontrollieren Sie zu Ihrer Sicherheit die Bereiche um das
Fahrzeug (insbesondere neben dem Fahrzeug) und fahren Sie langsam, verwenden Sie
dabei die Bremse zur Steuerung der Fahrzeuggeschwindigkeit.
●Bringen Sie keine Zubehörteile in den Erkennungsbereichen der Sensoren an.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 317 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3184-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Informationen zur Sensorerkennung
●Die Sensorerkennungsbereiche sind auf die Bereiche um die Stoßstange des Fahrzeugs
beschränkt.
●Bestimmte Zustände des Fahrzeugs und Bedingungen in der Umgebung, wie z. B. die fol-
genden, können die Fähigkeit der Sensoren beeinträchtigen, Objekte richtig zu erken-
nen. Seien Sie deshalb in den folgenden Situationen besonders aufmerksam. Eine
Missachtung dessen kann dazu führen, dass das Fahrzeug nicht mehr sicher gefahren
werden kann und möglicherweise ein Unfall verursacht wird.
• Der Sensor ist mit Schmutz, Schnee oder Eis bedeckt. (Abwischen der Sensoren löst
dieses Problem.)
• Der Sensor ist eingefroren. (Auftauen des Bereichs löst dieses Problem.)
Bei besonders kalter Witterung, wenn ein Sensor eingefroren ist, kann der Bildschirm
eine fehlerhafte Anzeige anzeigen oder Hindernisse werden möglicherweise nicht
erkannt.
• Der Sensor ist irgendwie abgedeckt.
• Das Fahrzeug befindet sich in einer deutlichen Schräglage.
• Auf extrem unebener Fahrbahn, auf einer Steigung, auf Schotter oder auf Gras.
• In der Umgebung des Fahrzeugs befinden sich Geräuschquellen wie Fahrzeughupen,
Motorradmotoren, Druckluftbremsen großer Fahrzeuge oder andere starke
Geräuschquellen, die Ultraschallwellen aussenden.
• In der Nähe befindet sich ein anderes mit Einparkhilfesensoren ausgestattetes Fahr-
zeug.
• Der Sensor ist mit Spritzwasser oder Regentropfen bedeckt.
• Das Fahrzeug ist mit einer Kotflügel-Stabantenne oder einer Funkantenne ausgerü-
stet.
• Es sind Abschleppösen montiert.
• Die Stoßstange oder der Sensor wird einem starken Aufprall ausgesetzt.
• Das Fahrzeug nähert sich einem hohen oder gewölbten Bordstein.
• Extrem starkes Sonnenlicht oder extrem kalte Witterung.
• Der Bereich direkt unter den Stoßstangen wird nicht erkannt.
• Wenn Hindernisse zu nah an den Sensor herankommen.
• Eine nicht originale Lexus-Aufhängung (tiefergelegte Radaufhängung usw.) ist einge-
baut.
• Personen werden möglicherweise nicht erkannt, wenn sie bestimmte Arten von Klei-
dung tragen.
Neben den obigen Beispielen gibt es Fälle, in welchen die Form von Schildern und ande-
ren Gegenständen dazu führt, dass ein Sensor einen geringeren als den tatsächlichen
Abstand meldet.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 318 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3194-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
●Die Form eines Hindernisses kann verhindern, dass es von einem Sensor erkannt wird.
Seien Sie deshalb bei den folgenden Hindernissen besonders aufmerksam:
• Drähte, Zäune, Seile usw.
• Baumwolle, Schnee und andere Stoffe, die Schallwellen absorbieren
• Scharfkantige Gegenstände
• Niedrige Hindernisse
• Hohe Hindernisse mit Überständen in Richtung zu Ihrem Fahrzeug
• Personen, Tiere und andere sich bewegende Objekte
• Personen, die bestimmte Arten von Kleidung tragen
●Die folgenden Situationen können während des Betriebs auftreten.
• Abhängig von der Form des Hindernisses und anderen Faktoren kann sich der Erken-
nungsabstand verkürzen oder die Erkennung ist unmöglich.
• Hindernisse werden möglicherweise nicht erkannt, wenn sie zu nah am Sensor sind.
• Es gibt eine kurze Verzögerung zwischen der Hinderniserkennung und der Anzeige.
Selbst bei geringen Geschwindigkeiten besteht die Möglichkeit, dass das Hindernis in
die Sensorerkennungsbereiche gelangt, bevor die Anzeige eingeblendet wird und der
Summer ertönt.
• Dünne Pfosten oder Objekte, die niedriger als der Sensor sind, werden möglicher-
weise beim Annähern nicht erkannt, selbst wenn sie schon einmal erkannt wurden.
• Aufgrund der Lautstärke des Audiosystems oder des Luftstromgeräuschs der Klima-
anlage ist es unter Umständen schwierig, die Pieptöne zu hören.
HINWEIS
■Bei Verwendung der Lexus-Einparkhilfe
In den folgenden Situationen funktioniert das System möglicherweise aufgrund einer Sen-
sorstörung o. Ä. nicht richtig. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Lexus-Vertragshändler
bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprü-
fen.
●Die Betriebsanzeige der Lexus-Einparkhilfe blinkt und es ertönt ein Summer, wenn keine
Hindernisse erkannt werden.
●Wenn der Bereich um einen Sensor herum mit etwas zusammenstößt oder einem starken
Aufprall ausgesetzt ist.
●Wen die Stoßstange mit irgendetwas kollidiert.
●Wenn die Anzeige dauerhaft ohne Piepton angezeigt wird, außer wenn der Summer-
Stummschalter eingeschaltet wurde.
●Wenn ein Anzeigefehler auftritt, überprüfen Sie zuerst den Sensor.
Wenn der Fehler auftaucht, ohne dass sich Eis, Schnee oder Schlamm auf dem Sensor
befindet, funktioniert der Sensor wahrscheinlich nicht ordnungsgemäß.
■Hinweise zum Waschen des Fahrzeugs
Richten Sie keinen starken Wasser- oder Dampfstrahl auf den Sensorbereich.
Dies kann zu Funktionsstörungen der Sensoren führen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 319 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3204-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
Das Rücksichtbild wird angezeigt,
wenn sich der Schalthebel in R und der
Motorschalter sich im Modus IGNI-
TION ON befindet.
Das Monitorsystem der Einparkhilfe wird
deaktiviert, wenn sich der Schalthebel in
einer anderen Stellung als R befindet.
Wenn der Schalthebel in die Stellung R
gestellt wird und eine Modustaste (bei-
spielsweise “MENU”) gedrückt wird, wird
das Monitorsystem der Einparkhilfe deak-
tiviert und der Bildschirm wechselt in den
zugehörigen Modus der gedrückten
Taste.
Monitor der Lexus-Einparkhilfe
: Je nach Ausstattung
Der Monitor der Einparkhilfe unterstützt den Fahrer durch die Anzeige einer
Grafik des Sichtbereiches hinter dem Fahrzeug beim Rückwärtsfahren, zum
Beispiel beim Einparken.
Die in diesem Text verwendeten Bildschirmabbildungen dienen als Beispiele
und können von dem Bild, das tatsächlich auf dem Bildschirm angezeigt wird,
abweichen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 320 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分