lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

2695-1. Remote Touch
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
5
Caractéristiques intérieures
 Effleurez deux fois
Effleurez deux fois rapidement le pavé tac-
tile. Sélectionnez le bouton sur l’écran.
Feuilletez
Mouvement rapide le long du pavé tactile
avec votre doigt. Déplacez l’écran de liste.
Pincez/écartez
Rapprochez ou écartez deux doigts sur le
pavé tactile. Changez l’échelle de la carte.
■Écran de menu
Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch pour afficher l’écran de
menu.
L’affichage peut varier selon le type de
système.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le
Remote Touch
Observez les précautions suivantes.
Négliger de le faire pourrait endomma-
ger le Remote Touch.
●Ne laissez pas d’aliments, de liquides,
d’autocollants ou de cigarettes allu-
mées venir en contact avec le Remote
Touch.
●Ne soumettez pas le Remote Touch à
une pression excessive ou à un choc
violent.
●N’appuyez pas trop fort sur le pavé
tactile et n’utilisez pas d’objets pointus
pour le faire fonctionner.
Vue d’ensemble de l’affichage
central
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 269 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

2705-1. Remote Touch
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
*1: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
*2: Cette fonction n’est pas offerte sur cer-tains modèles.
■Affichage écran divisé
Vous pouvez afficher des informations différentes sur le côté gauche et le côté
droit de l’écran. Par exemple, vous pouvez afficher et utiliser l’écran du climatiseur
pendant que l’écran d’informations sur la consommation de carburant est affiché.
Le grand écran situé à la gauche de l’affichage est appelé l’affichage principal, et le
petit écran sur la droite est appelé l’affichage latéral.
Contac- teurFonction
Sélectionnez pour afficher
l’écran “Destination”.
*1
Sélectionnez pour afficher
l’écran de commande de la
radio.
*1
Sélectionnez pour afficher
l’écran de commande multimé-
dia.
*1
Sélectionnez pour afficher
l’écran de commande mains
libres.
*1
Sélectionnez pour afficher
l’écran “Applications”.
*1, 2
Sélectionnez pour afficher
l’écran d’informations.
*1
(  P.99, 102)
Sélectionnez pour afficher
l’écran “Configuration”.
*1
Sélectionnez pour afficher
l’écran de commande du clima-
tiseur. ( P.277)
Contac-
teurFonction
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 270 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

2715-1. Remote Touch
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
5
Caractéristiques intérieures
■Affichage principal
Pour plus de détails sur les fonctions et
le fonctionnement de l’affichage princi-
pal, reportez-vous à la section corres-
pondante et au “SYSTÈME DE
NAVIGATION MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
■Affichage latéral
Vous pouvez afficher et utiliser les
fonctions suivantes sur l’affichage laté-
ral.
Sélectionnez ou pour afficher
l’écran souhaité.
Système de navigation
*
Audio*
Informations sur le véhicule
( P.103)
Climatiseur ( P.279)
Affichez/masquez l’affichage laté-
ral
*
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
■Affichage de l’écran lors de basses tem-
pératures
Lorsque la température ambiante est extrê-
mement basse, la réponse de l’écran peut
être retardée même si le Remote Touch est
utilisé.
A
B
C
D
E
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 271 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

2725-2. Lexus Climate Concierge
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
5-2.Lexus Climate Concierge
Sélectionnez
Le voyant sur l’écran de commande de
Lexus Climate Concierge s’allume et le cli-
matiseur automatique, les sièges chauf-
fants, les ventilateurs de siège ainsi que le
volant chauffant fonctionnent en mode
automatique.
Si vous actionnez manuellement l’un de
ces systèmes, le voyant s’éteint. Cepen-
dant, toutes les autres fonctions demeurent
activées en mode automatique.
■Lorsque vous utilis ez Lexus Climate
Concierge
Vous pouvez faire fonctionner Lexus Cli-
mate Concierge sur le sous-menu des
fonctions ou sur l’écran de commande des
options. ( P.277)
■Climatiseur automatique
( P.274)
Vous pouvez régler individuellement la
température du siège du conducteur
et du siège du passager.
■Sièges chauffants et ventilateurs
de siège (si le véhicule en est doté)
( P.282)
Le système sélectionne automatique-
ment le chauffage ou la ventilation en
fonction de la température réglée du
climatiseur, de la température exté-
rieure, etc.
Le chauffage et la ventilation du siège
du passager avant fonctionnent en
mode automatique si un passager est
détecté.
■Volant chauffant (si le véhicule en
est doté) ( P.282)
Le volant chauffant fonctionne auto-
Lexus Climate Concierge
Les sièges chauffants (si le véhicule
en est doté), les ventilateurs de
siège (si le véhicule en est doté) et
le volant chauffant (si le véhicule en
est doté) sont contrôlés automati-
quement selon la température
réglée du climatiseur, la tempéra-
ture extérieure, la température de
l’habitacle, etc. Lexus Climate
Concierge permet de maintenir
une température confortable sans
régler chaque système.
Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch, puis sélectionnez
“Climatisation” pour afficher
l’écran de commande du climati-
seur. Puis, sélectionnez dans le
sous-menu ( P.277) pour afficher
l’écran de commande de Lexus Cli-
mate Concierge.
Activation de Lexus Climate
Concierge
Fonctionnement de chaque sys-
tème
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 272 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

2735-2. Lexus Climate Concierge
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
5
Caractéristiques intérieures
matiquement en fonction de la tempé-
rature réglée du climatiseur, de la
température extérieure, etc.
■Fonctionnement des sièges chauf-
fants/des ventilateurs de siège
Lorsque le mode automatique est sélec-
tionné en utilisant le contacteur du siège
chauffant/du ventilateur de siège, aucune
détection des passagers n’est effectuée.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 273 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

2745-3. Utilisation du climatiseur
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
5-3.Utilisation du climatiseur
Contacteur du mode automatique
Contacteur de désactivation
Contacteur de commande de température côté gauche
Contacteur de commande de la vitesse du ventilateur
Contacteur du mode Air extérieur/Recirculation d’air
Contacteur de commande de température côté droit
Contacteur du désembueur de pare-brise
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des rétroviseurs exté-
rieurs
■Réglage de la température
Actionnez le contacteur de com-
mande de la température vers le haut pour augmenter la température et vers
le bas pour la diminuer.
Climatiseur automatique
Les sorties d’air et la vitesse du ventilateur sont réglées automatiquement en
fonction du réglage de la température.
Appuyez sur le bouton “MENU” du Remote Touch, puis sélectionnez “Climati-
sation” pour afficher l’écran de commande du climatiseur. (
P.269)
Vous pouvez afficher et utiliser le climatiseur sur l’affichage latéral.
Commandes du climatiseur
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 274 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

2755-3. Utilisation du climatiseur
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
5
Caractéristiques intérieures
■Réglage de la vitesse du ventila-
teur
Actionnez le contacteur de com-
mande de la vitesse du ventilateur vers
le haut pour augmenter la vitesse du
ventilateur et vers le bas pour la dimi-
nuer.
Appuyez sur le contacteur de désactiva-
tion pour arrêter le ventilateur.
■Changement du mode de débit
d’air
 P.277
■Passage du mode Air extérieur au
mode Recirculation d’air et inver-
sement
Actionnez le contacteur du mode Air
extérieur/Recirculation d’air vers le
haut ou vers le bas.
Le mode change comme suit chaque
fois que vous actionnez le contacteur.
mode automatique  (mode
Air extérieur)  (mode Recir-
culation d’air)  mode automatique
Lorsque le système bascule en mode auto-
matique, le climatiseur fonctionne automa-
tiquement.
■Désembuage du pare-brise
Les désembueurs permettent de
désembuer le pare-brise et les glaces
latérales avant.
Appuyez sur le contacteur du désem-
bueur de pare-brise.
Si le mode Recirculation d’air est utilisé,
réglez le contacteur de mode Air exté-
rieur/Recirculation d’air sur Air extérieur.
(Le mode pourrait changer automatique-
ment.) Pour désembuer le pare-brise et les glaces
latérales rapidement, augmentez le débit
d’air et la température.
Pour revenir au mode précédent, appuyez
de nouveau sur le contacteur du désem-
bueur de pare-brise lo
rsque le pare-brise
est désembué.
■Désembuage de la lunette arrière
et des rétroviseurs extérieurs
Les désembueurs permettent de
désembuer la lunette arrière et d’élimi-
ner les gouttes de pluie, la rosée et le
givre des rétroviseurs extérieurs.
Appuyez sur le contacteur des désem-
bueurs de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs.
Les désembueurs se désactiveront auto-
matiquement au bout de 15 à 60 minutes.
La durée de fonctionnement varie selon la
température ambiante et la vitesse du véhi-
cule.
■Dégivreur d’essuie-glace avant (si
le véhicule en est doté)
 P.279
■Lorsque la température extérieure est
supérieure à 75 °F (24 °C) et que le cli-
matiseur est activé
●Pour réduire sa consommation d’énergie,
le climatiseur peut passer automatique-
ment au mode Recirculation d’air. Cette
mesure peut également réduire la
consommation de carburant.
●Le mode Recirculation d’air est sélec-
tionné par défaut lorsque le contacteur
du moteur
est placé en mode IGNITION ON
.
●Il est possible en tout temps de passer au
mode Air extérieur en appuyant sur le
contacteur du mode Air extérieur/Recir-
culation d’air.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 275 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

2765-3. Utilisation du climatiseur
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
■Formation de buée sur les glaces
De la buée se forme facilement sur les
glaces lorsque le taux d’humidité est élevé à
l’intérieur du véhicule. Activez “A/C” pour
déshumidifier l’air provenant des sorties
d’air et désembuer le pare-brise efficace-
ment.
●Si vous désactivez “A/C”, les glaces
risquent de s’embuer plus facilement.
●Les glaces risquent de s’embuer si vous
utilisez le mode Recirculation d’air.
■Mode Air extérieur/Recirculation d’air
●Lorsque vous conduisez sur des routes
poussiéreuses comme dans les tunnels
ou dans une circulation dense, réglez le
contacteur de mode Air extérieur/Recir-
culation d’air sur Recirculation d’air. Il
s’agit d’une manière efficace d’éviter que
l’air extérieur ne pénètre à l’intérieur du
véhicule. Le mode Recirculation d’air
permet également de rafraîchir efficace-
ment l’intérieur du véhicule au cours de
l’opération de refroidissement.
●Le mode Air extérieur/Recirculation d’air
peut changer automatiquement selon le
réglage de la température ou selon la
température intérieure.
■Enregistrement des réglages du climati-
seur dans les clés à puce
●En déverrouillant le véhicule à l’aide
d’une clé à puce et en plaçant le contac-
teur du moteur tion> en mode IGNITION ON ON>, les réglages du climatiseur enre-
gistrés dans la clé seront rétablis.
●Lorsque le contacteur du moteur
est désac-
tivé, les réglages actuels du climatiseur
sont automatiquement enregistrés dans
la clé à puce qui a été utilisée pour déver-
rouiller le véhicule.
●Le système pourrait ne pas fonctionner
correctement si plus d’une clé à puce se
trouvait à proximité du véhicule ou si le
système d’accès intelligent avec démar-
rage par bouton-poussoir était utilisé
pour déverrouiller la portière du passa-
ger.
●Vous pouvez modifier les portières qui peuvent rétablir les réglages du climati-
seur
* lorsqu’elles sont déverrouillées à
l’aide du système d’accès intelligent avec
démarrage par bouton-poussoir. Pour
plus de détails, contactez votre conces-
sionnaire Lexus.
*: Les portières qui peuvent rétablir la
mémorisation de la position de conduite
sont modifiées en même temps.
■Fonctionnement du climatiseur en
mode de conduite Eco
En mode de conduite Eco, le climatiseur
sera commandé comme suit afin d’optimi-
ser la consommation de carburant :
●Contrôle du régime moteur et du fonc-
tionnement du compresseur du climati-
seur afin de limiter le chauffage ou le
refroidissement
●Limitation de la vitesse du ventilateur
lorsque le mode automatique est sélec-
tionné
Afin d’améliorer le rendement du climati-
seur, effectuez les opérations suivantes :
●Désactivez le mode Eco du climatiseur
(  P.277)
●Réglez la vitesse du ventilateur
●Désactivez le mode de conduite Eco
( P.234)
■Lorsque la température extérieure
approche de 32 °F (0 °C)
Il se peut que la fonction de déshumidifica-
tion ne s’active pas, même si vous sélection-
nez “A/C”.
■Odeurs du ventilateur et du climatiseur
●Pour permettre à l’air extérieur d’entrer,
réglez le climatiseur en mode Air exté-
rieur.
●Durant l’utilisation, diverses odeurs pro-
venant de l’intérieur et de l’extérieur du
véhicule peuvent pénétrer dans le clima-
tiseur et s’y accumuler. Des odeurs
peuvent alors émaner des évents.
●Pour réduire l’émission éventuelle
d’odeurs :
• Il est recommandé de régler le climati- seur sur le mode Air extérieur avant de
couper le moteur du véhicule.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 276 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

2775-3. Utilisation du climatiseur
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
5
Caractéristiques intérieures
• Il se peut que le démarrage du ventilateur soit légèrement retardé immédiatement
après le démarrage du climatiseur en
mode automatique ou lorsque le filtre à
micro-poussière et pollen est activé.
●Lorsque vous garez le véhicule, le sys-
tème passe automatiquement en mode
d’admission d’air frais pour permettre
une meilleure circulation de l’air dans le
véhicule et aider ainsi à réduire les
odeurs qui se manifestent au moment du
démarrage du véhicule.
■Utilisation du système de commande
vocale
Le climatiseur peut fonctionner à l’aide de
commandes vocales. Pour plus de détails,
reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVI-
GATION MANUEL DU PROPRIÉ-
TAIRE”.
■Filtre du climatiseur
 P.356
■Personnalisation
Les réglages (par ex. le fonctionnement du
changement automatique A/C) peuvent
être modifiés.
(Fonctions personnalisables P.441)
■Écran de commande principal
À l’aide du pavé tactile du Remote
Touch, sélectionnez le bouton à l’écran.
à peuvent être réglés en effec-
tuant les procédures suivantes.
Feuilleter : Déplacez le curseur vers
l’élément souhaité, puis feuilletez le
pavé tactile vers le haut ou vers le bas.
Vous pouvez régler l’élément d’un niveau.
Traçage : Après avoir sélectionné l’élé-
ment souhaité, tracez sur la surface du
pavé.
Vous pouvez régler l’élément du nombre
de traçages de votre doigt.
Vous ne pouvez pas effectuer de traçage
pendant que vous conduisez.
Sous-menu
Sélection de l’élément du sous-menu pour
basculer l’écran principal.
AVERTISSEMENT
■Pour éviter que le pare-brise ne
s’embue
N’utilisez pas le contacteur du désem-
bueur de pare-brise pendant la climati-
sation en période d’extrême humidité. La
différence entre la température de l’air
extérieur et celle du pare-brise risque
d’embuer la surface extérieure du pare-
brise et de diminuer ainsi votre visibilité.
■Lorsque les désembueurs des rétro-
viseurs extérieurs sont en fonction
Ne touchez pas à la surface des rétrovi-
seurs extérieurs, car elle pourrait être
très chaude et vous brûler.
NOTE
■Pour éviter que la batterie de 12 volts
ne se décharge
Ne laissez pas le climatiseur allumé plus
longtemps qu’il ne faut lorsque le moteur
est coupé.
Écran de commande du climati-
seur
BE
A
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 277 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

2785-3. Utilisation du climatiseur
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D): Affichez l’écran de commande du cli-
matiseur
: Affichez l’écran de commande du
volant chauffant/des sièges chauffants/du
ventilateur de siège (s i le véhicule en est
doté)
: Affichez l’écran de commande de
Lexus Climate Concierge
: Affichez l’écran de commande des
options
Réglez la température du côté
gauche
Réglez la vitesse du ventilateur
Sélectionnez le mode de débit d’air
: L’air est dirigé vers le haut du corps
: L’air est dirigé vers le haut du corps
et vers les pieds
: L’air est dirigé vers les pieds
: L’air est dirigé vers les pieds et le
désembueur du pare-brise est activé
Réglez la température du côté droit
Voyants d’activation/de désactiva-
tion des fonctions
Lorsque la fonction est activée, le voyant
s’allume sur l’écran de commande.
Sous-menu des fonctions
Lorsque vous appuyez sur le bouton de
sous-fonction du Remote Touch, les fonc-
tions suivantes peuvent être activées et
désactivées.
: Activez Lexus Climate Concierge
(  P.272) “AUTO” : Activez/désactivez le mode
automatique (
P.280)
“OFF” : Désactivez le ventilateur
“A/C” : Activez la fonction de refroidisse-
ment et de déshumidification
“DUAL” : Réglez individuellement la tem-
pérature des sièges du conducteur et du
passager (mode “DUAL”) ( P.281)
: Activez le mode Eco du cli-
matiseur
■Écran de commande des options
Sélectionnez dans le sous-menu
pour afficher l’écran de commande
des options.
Vous pouvez activer et désactiver les fonc-
tions.
Lorsque la fonction est activée, le voyant
s’allume sur l’écran.
Activez Lexus Climate Concierge
(  P.272)
Réglage individuel de la tempéra-
ture des sièges du conducteur et
du passager (mode “DUAL”)
(  P.281)
Activez le mode Eco du climatiseur
La puissance du climatiseur et du chauf-
fage est limitée afin d’optimiser la consom-
mation de carburant.
Fonction de refroidissement et de
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 278 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分