MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

Na štítku upevnenom na zväzku kľúčov je
vyrazený kód kľúča. Tento štítok oddeľte
a uložte na bezpečnom mieste (mimo
vozidla). Použijete ho, keď budete
potrebovať vyrobiť náhradnú štartovaciu
kartu (pomocný kľúč).
Tiež si zapíšte číslo kódu a uložte ho na
inom bezpečnom mieste, ale nie vo
vozidle.
V prípade straty štartovacej karty
(pomocného kľúča) sa obráťte na
autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda
s pripraveným číselným kódom kľúča.
POZNÁMKA
Štartovacia karta musí byť u vodiča, aby
bola zaistená správna funkcia systému.
Pomocný kľúč Diaľkový ovládač
Štítok s číselným kódom kľúča
Ak chcete použiť pomocný kľúč,
vytiahnite ho z ovládača stlačením
tlačidla.
Páčka
Systém diaľkového
ovládania centrálneho
zamykania
Tento systém využíva tlačidlá na ovládači
na diaľkové odomykanie a zamykanie
dverí a zadných výklopných dverí / veka
batožinového priestoru a otvorenie veka
batožinového priestoru.
Systém dokáže naštartovať motor bez toho,
aby ste museli vyťahovať štartovaciu kartu
z kabelky alebo vrecka.
Pri vozidlách vybavených systémom
ochrany vozidla proti krádeži je tiež možná
aktivácia tohto systému.

Poruchy alebo varovania systému sú
indikované nasledujúcimi varovnými
kontrolkami alebo signálmi.
•Varovná kontrolka KĽÚČ (červená)
Pozrite Varovné/indikačné kontrolky
na strane 4-43.
•Varovný zvukový signál, že zapaľovanie
nie je vypnuté (STOP)
Pozrite Varovný zvukový signál, že
zapaľovanie nie je vypnuté (STOP) na
strane 7-53.
•Varovný zvukový signál upozorňujúci
na štartovaciu kartu nachádzajúcu sa
vo vozidle
Pozrite Varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo vozidle
na strane 7-53.
Pred jazdou
Kľúče
3-3

Pokiaľ vznikne akýkoľvek problém so
štartovacou kartou, obráťte sa na
kvalifikovanú opravovňu, odporúčame
obrátiť sa na autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.

V prípade odcudzenia alebo straty vášho
ovládača sa čo najskôr poraďte
s autorizovanou opravovňou vozidiel
Mazda, ona vám zaistí náhradné ovládače
a stratené alebo odcudzené ovládače
deaktivuje.
UPOZORNENIE
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú
výslovne schválené stranou
zodpovednou za zhodu, majú za
následok neplatnosť oprávnenia
používať zariadenie.
POZNÁMKA
•Funkcie inteligentného systému
diaľkového ovládania sa môžu líšiť
vzhľadom na miestne podmienky.
•Systém je plne prevádzkyschopný so
zapnutým zapaľovaním (odomykanie/
zamykanie dverí / zadných
výklopných dverí / veka
batožinového priestoru) v polohe
OFF. Systém nie je funkčný, ak je
zapaľovanie v ktorejkoľvek inej
polohe než v OFF.
•Ak štartovacia karta nereaguje na
stlačenie tlačidla alebo je jej funkčná
oblasť príliš malá, je jeho batéria
pravdepodobne príliš slabá.
Pri vkladaní novej batérie postupujte
podľa pokynov v kapitole Výmena
batérie kľúča (strana 6-46).
•Životnosť batérie je približne jeden
rok. Vymeňte batériu za novú, ak
indikačná kontrolka KĽÚČ (zelená)
bliká v prístrojovom paneli.
Odporúča sa výmena batérie
približne po jednom roku, pretože
varovná kontrolka / indikačná
kontrolka KĽÚČ nemusí svietiť alebo
blikať v závislosti od rýchlosti
vybíjania batérie.
•Ďalšie štartovacie karty vám zaistí
autorizovaná opravovňa Mazda.
V systéme diaľkového ovládania
centrálneho zamykania vášho vozidla
môže byť používaných až 6
štartovacích kariet. Pokiaľ budete
žiadať o ďalšiu štartovaciu kartu,
prineste všetky existujúce karty do
autorizovanej opravovne vozidiel
Mazda.
ttDiaľkový ovládač
Ovládacie tlačidlá Indikačná kontrolka prevádzky
Pred jazdou
Kľúče
3-4

POZNÁMKA
•(Modely určené pre Európu)
Zapínanie/vypínanie svetlometov
pri uvedení diaľkového ovládača
do činnosti. Pozrite Systém
osvetlenia pri príchode k vozidlu
na strane 4-72.
•(So systémom ochrany vozidla
proti krádeži)
Výstražné svetlá bliknú raz, keď je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný alebo vypnutý.
Pozrite Systém ochrany proti krádeži
(s priestorovým senzorom)
na strane 3-51.
Pozrite Systém ochrany proti krádeži
(bez priestorového senzora)
na strane 3-55.
•(S funkciou inteligentného
diaľkového ovládania (modely
určené pre Európu))
Nastavenie systému je možné zmeniť
tak, aby zamknutie/odomknutie dverí
a zadných výklopných dverí / veka
batožinového priestoru pomocou
štartovacej karty bolo potvrdené
zvukovým signálom.
(S funkciou inteligentného
diaľkového ovládania (okrem
modelov určených pre Európu))
Budete počuť pípnutie ako potvrdenie,
keď dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru
zamknete/odomknete pomocou
štartovacej karty. Ak chcete, je možné
pípnutie vypnúť.
Hlasitosť zvukového signálu je možné
tiež zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
Na zmenu nastavenia použite
nasledujúci postup.
1. Vypnite zapaľovanie a zatvorte
všetky dvere aj zadné výklopné
dvere / veko batožinového
priestoru.
2. Otvorte dvere vodiča.
3. Do 30 sekúnd po otvorení dverí
vodiča stlačte tlačidlo na
zamknutie na štartovacej karte
a podržte ho stlačené najmenej 5
sekúnd.
Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového
priestoru sa zamknú a zvukový
signál sa aktivuje s aktuálne
nastavenou hlasitosťou.
Nastavenie sa zmení vždy, keď
stlačíte tlačidlo pre zamykanie na
štartovacej karte, a zvukový signál
sa aktivuje s nastavenou
hlasitosťou. (Pokiaľ bol zvukový
signál vypnutý, nezapne sa.)
4. Zmenu nastavenia dokončíte
niektorým z nasledujúcich
krokov:
•Prepnutie spínača zapaľovania
do polohy ACC alebo ON.
•Zavretie dverí vodiča.
•Otvorenie zadných výklopných
dverí / veka batožinového
priestoru.
•Nepoužitie kľúča počas
10 sekúnd.
•Stlačenie akéhokoľvek tlačidla
okrem tlačidla na zamknutie
na ovládači.
•Stlačenie vonkajšieho spínača.
Pred jazdou
Kľúče
3-5

Indikačná kontrolka blikne, keď stlačíte
tlačidlo.
Tlačidlo na zamykanie
Ak chcete zamknúť všetky dvere vozidla aj
zadné výklopné dvere / veko batožinového
priestoru, stlačte tlačidlo na zamykanie,
výstražné svetlá bliknú raz.
(S funkciou inteligentného diaľkového
ovládania (okrem modelov určených
pre Európu))
Zvukový signál sa ozve raz.
POZNÁMKA
•(Modely určené pre Európu)
Dvere ani zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru vozidla
nie je možné zamknúť stlačením
tlačidla na zamykanie, ak sú niektoré
z ostatných dverí otvorené.
V takomto prípade nebliknú ani
výstražné svetlá.
(Okrem modelov určených pre
Európu)
Dvere ani zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru vozidla
nie je možné zamknúť stlačením
tlačidla na zamykanie, ak sú niektoré
z ostatných dverí alebo zadné
výklopné dvere otvorené. V takomto
prípade nebliknú ani výstražné svetlá.
•(S funkciou i-stop (modely určené
pre Európu))
Vynesenie štartovacej karty z vozidla,
zavretie všetkých dverí a stlačenie
tlačidla na zamknutie na štartovacej
karte, keď je funkcia systému i-stop
aktivovaná (motor je zastavený)
spôsobí vypnutie zapaľovania
a zamknutie všetkých dverí (volant sa
taktiež zamkne).
Pozrite systém i-stop na strane 4-14.
•Po stlačení tlačidla sa uistite, či sú
všetky dvere vozidla aj zadné
výklopné dvere / kryt batožinového
priestoru zamknuté.
•(So systémom dvojitého
zamykania)
Dvojité zamykanie môžete aktivovať
taktiež dvojitým stlačením tlačidla
pre zamykanie počas 3 sekúnd.
Pozrite Systém dvojitého zamykania
na strane 3-13.
•(So systémom ochrany vozidla
proti krádeži)
Keď sú dvere zamknuté stlačením
tlačidla na zamknutie na kľúči, keď je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný, výstražné svetlá bliknú
raz na znamenie, že je systém
aktivovaný.
Tlačidlo na odomykanie
Ak chcete odomknúť všetky dvere vozidla
aj zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru, stlačte tlačidlo na
odomykanie, výstražné svetlá bliknú
dvakrát.
Pred jazdou
Kľúče
3-6

(S funkciou inteligentného diaľkového
ovládania (okrem modelov určených
pre Európu))
Zvukový signál sa ozve dvakrát.
POZNÁMKA
•(Funkcia automatického
opätovného zamykania)
Po odomknutí dverí pomocou
diaľkového ovládača budú všetky
dvere a zadné výklopné dvere/kryt
batožinového priestoru opäť
zamknuté, kým počas nasledujúcich
30 sekúnd nebude vykonaná niektorá
z nasledujúcich operácií. Ak je vaše
vozidlo vybavené systémom ochrany
vozidla proti krádeži, výstražné svetlá
bliknú na potvrdenie.
Čas, po ktorého uplynutí sa dvere
automaticky zamknú, je možné
zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
•Dvere alebo zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
sú otvorené.
•Zapaľovanie je prepnuté do
akejkoľvek inej polohy než OFF.
•(So systémom ochrany vozidla
proti krádeži)
Keď sú dvere odomknuté stlačením
príslušného tlačidla na štartovacej
karte, keď je systém ochrany proti
krádeži deaktivovaný, výstražné
svetlá bliknú dvakrát na znamenie, že
je systém deaktivovaný.
Tlačidlo batožinového priestoru (sedan)
Ak chcete otvoriť batožinový priestor,
podržte stlačené tlačidlo batožinového
priestoru, pokým sa veko batožinového
priestoru neotvorí.
Tlačidlo na deaktiváciu priestorového
snímača*
Ak chcete deaktivovať priestorový snímač
(súčasť systému ochrany vozidla proti
krádeži), stlačte tlačidlo na deaktiváciu do
20 sekúnd po stlačení tlačidla na
zamknutie. Výstražné svetlá vozidla
v takom prípade bliknú trikrát.
Pozrite Systém ochrany proti krádeži na
strane 3-51.
Pred jazdou
Kľúče
*Niektoré modely.3-7

tOperačný dosah
Systém je funkčný, iba pokiaľ je vodič vo
vozidle alebo v operačnom dosahu a má
pri sebe štartovaciu kartu.
Štartovanie motora
POZNÁMKA
•Štartovanie motora môže byť možné
aj keď sa štartovacia karta nachádza
z vonkajšej strany vozidla v tesnej
blízkosti dverí a okien. Vozidlo ale
vždy štartujte zo sedadla vodiča.
Ak je vozidlo štartované a štartovacia
karta nie je vo vozidle, vozidlo znovu
nenaštartuje po vypnutí motora
a prepnutí zapaľovania do polohy off.
•Batožinový priestor sa nachádza
mimo zaručeného operačného
dosahu, pokiaľ je však štartovacia
karta (ovládač) funkčná, motor
naštartuje.
S funkciou inteligentného diaľkového
ovládania

Vnútorná anténa
Operačný dosah
Bez funkcie inteligentného diaľkového
ovládania

Operačný dosah
Vnútorná anténa
POZNÁMKA
Motor nemusí naštartovať, pokiaľ sa
štartovacia karta nachádza
v nasledujúcich miestach:
•V okolí prístrojovej dosky
•V úložnom priestore, ako je
odkladacia schránka alebo stredová
konzola
•Na odkladacej ploche za zadnými
sedadlami (sedan)
ttPozastavenie funkcií štartovacej
karty
Pokiaľ zabudnete štartovaciu kartu
vo vozidle, sú jej funkcie dočasne
pozastavené, aby nedošlo k odcudzeniu
vozidla.
Ak chcete funkcie obnoviť, stlačte
odblokovacie tlačidlo na štartovacej karte
s pozastavenými funkciami vo vozidle.
Pred jazdou
Kľúče
3-8

Inteligentný systém
diaľkového ovládania
*
VA R O VA N I E
Rádiové vlny štartovacej karty môžu
ovplyvniť lekárske prístroje, ako sú
kardiostimulátory:
Pred použitím štartovacej karty
v blízkosti osôb, ktoré používajú
takéto medicínske zariadenia,
konzultujte s jeho výrobcom alebo
so svojím lekárom, či rádiové vlny
produkované touto kartou nemôžu
ovplyvniť jeho funkciu.
Inteligentný systém diaľkového ovládania
umožňuje zamknúť/odomknúť dvere
a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru alebo otvoriť zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru, ak máte pri sebe štartovaciu
kartu.

Poruchy alebo varovania systému sú
indikované nasledujúcimi varovnými
signálmi.
•Varovný signál, že vonkajší spínač dverí
nefunguje
Pozrite Varovný signál, že vonkajší
spínač dverí nefunguje (s funkciou
inteligentného diaľkového ovládania) na
strane 7-54.
•Varovný signál na zabudnutú štartovaciu
kartu v batožinovom priestore
Pozrite Varovný signál na zabudnutú
štartovaciu kartu v batožinovom
priestore (s funkciou inteligentného
diaľkového ovládania) na strane 7-54.
•Varovný signál na zabudnutú štartovaciu
kartu vo vozidle
Pozrite Varovný signál na zabudnutú
štartovaciu kartu vo vozidle (s funkciou
inteligentného diaľkového ovládania) na
strane 7-54.
POZNÁMKA
Je možné deaktivovať funkcie
inteligentného systému diaľkového
ovládania, a to v rámci prevencie jeho
negatívneho pôsobenia na cestujúcich
používajúcich kardiostimulátor alebo
podobný zdravotnícky prostriedok.
Pokiaľ bude systém deaktivovaný,
nebudete môcť motor naštartovať iba
tým, že máte pri sebe štartovaciu kartu.
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda. Pokiaľ je
inteligentný systém diaľkového
ovládania deaktivovaný, môžete motor
naštartovať pomocou postupu
používaného pri vybitej batérii
v štartovacej karte.
Pozrite Naštartovanie motora, keď je
slabá batéria štartovacej karty na strane
4-10.
Pred jazdou
Inteligentný systém diaľkového ovládania
*Niektoré modely.3-9

Operačný dosah
Systém je funkčný, iba pokiaľ je vodič vo
vozidle alebo v operačnom dosahu a má
pri sebe štartovaciu kartu.
POZNÁMKA
Operačný dosah sa môže zúžiť alebo
systém nemusí byť funkčný, keď je
batéria takmer vybitá, alebo v miestach
s vysokou intenzitou rádiových vĺn
alebo šumu. Viac o nutnosti vymeniť
batériu – pozrite Systém diaľkového
ovládania centrálneho zamykania na
strane 3-3.
tZamknutie/odomknutie dverí
a zadných výklopných dverí / veka
batožinového priestoru
Vonkajšia anténaIba zamykanie
(hatchback)
Operačný dosah80 cm 80 cm
POZNÁMKA
•Systém nemusí byť funkčný, ak
stojíte príliš blízko okien, kľučiek
dverí alebo zadných výklopných
dverí / veka batožinového priestoru.
•Ak necháte kľúč na nasledujúcich
miestach a opustíte vozidlo, dvere sa
môžu zamknúť v závislosti od
podmienok pre šírenie rádiových vĺn,
aj keď kľúč zostane vo vozidle.
•V okolí prístrojovej dosky
•V úložnom priestore, ako je
odkladacia schránka alebo stredová
konzola
•Na odkladacej ploche za zadnými
sedadlami (sedan)
•Vedľa komunikačného zariadenia
ako napríklad mobilného telefónu
ttOtvorenie zadných výklopných
dverí / veka batožinového priestoru
Vonkajšia anténa
Operačný dosah80 cm
Pred jazdou
Inteligentný systém diaľkového ovládania
3-10

Zámky dverí
VA R O VA N I E
Deti aj zvieratá vezmite vždy so
sebou, alebo s nimi vo vozidle
nechajte zodpovednú osobu:
Ponechanie dieťaťa alebo zvieraťa
bez dozoru v zaparkovanom vozidle
môže byť nebezpečné. V horúcom
počasí sa môžu teploty
v zaparkovanom vozidle natoľko
zvýšiť, že môžu zapríčiniť
poškodenie mozgu, alebo dokonca
smrť.
Nenechávajte kľúč vo svojom
vozidle, pokiaľ v ňom zostávajú deti
a uchovávajte ho na mieste, kde ho
deti nenájdu a kde sa s ním nemôžu
hrať:
Ponechať malé deti vo vozidle spolu
s kľúčmi od zapaľovania je
nebezpečné. Mohlo by dôjsť
k ťažkému zraneniu alebo dokonca
usmrteniu.
Vždy zatvorte všetky okná a strešné
okno, zamknite dvere a zadné
výklopné dvere/veko batožinového
priestoru a vezmite si kľúče so
sebou, keď nechávate svoje vozidlo
bez dozoru:
Ponechanie nezaisteného vozidla bez
dozoru je nebezpečné, pretože sa
v ňom môžu deti zamknúť, a pokiaľ
bude interiér rozohriaty, môže dôjsť
i k ich usmrteniu. Nezaistené vozidlo
je taktiež vhodným cieľom pre
zlodejov a nepozvaných hostí.
Po zatvorení dverí a zadných
výklopných dverí/veka batožinového
priestoru sa presvedčte, či sú úplne
zatvorené:
Nedostatočne zatvorené dvere
a zadné výklopné dvere/veko
batožinového priestoru sú
nebezpečné. Ak by vozidlo išlo
s nedostatočne zatvorenými dvermi
alebo zadnými výklopnými dvermi/
vekom batožinového priestoru,
mohli by sa neočakávane otvoriť
a mohlo by dôjsť k nehode.
Pred otvorením dverí a zadných
výklopných dverí/veka batožinového
priestoru vždy skontrolujte
bezpečnosť priestoru okolo vozidla:
Náhle otváranie dverí a zadných
výklopných dverí/veka batožinového
priestoru je nebezpečné. Mohlo by
dôjsť k zasiahnutiu prechádzajúceho
vozidla alebo prechádzajúceho
chodca a následne k úrazu.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-11

UPOZORNENIE
Pred otvorením/zatvorením dverí
a zadných výklopných dverí/veka
batožinového priestoru vždy
skontrolujte podmienky okolo vozidla
a pritom si počínajte so zvýšenou
opatrnosťou, ak fúka silný vietor alebo
ak je vozidlo zaparkované vo svahu.
Nerešpektovanie podmienok v okolí
vozidla je nebezpečné, pretože môže
dôjsť k zachyteniu prstov vo dverách
a zadných výklopných dverách/veku
batožinového priestoru alebo
k zasiahnutiu okoloidúceho chodca
dvermi, čo môže mať za následok
neočakávanú nehodu alebo zranenie.
POZNÁMKA
•Vždy vypnite motor a zamknite
dvere. Navyše, aby ste predišli
odcudzeniu cenností, nikdy ich
nenechávajte v kabíne.
•Ak necháte kľúč na nasledujúcich
miestach a opustíte vozidlo, dvere sa
môžu zamknúť v závislosti od
podmienok pre šírenie rádiových vĺn,
aj keď kľúč zostane vo vozidle.
•V okolí prístrojovej dosky
•V úložnom priestore, ako je
odkladacia schránka alebo stredová
konzola
•Na odkladacej ploche za zadnými
sedadlami (sedan)
•Vedľa komunikačného zariadenia
ako napríklad mobilného telefónu
•Funkcia ochrany pred uzamknutím vo
vozidle vás ochráni, aby ste nezostali
vo vozidle uzamknutí.
(Modely určené pre Európu)
Ak sú dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru
uzamknuté pomocou centrálneho
zamykania, automaticky sa odistia po
otvorení ktorýchkoľvek dverí.
Ak sa zavrú všetky dvere, aj keď sú
zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru otvorené,
všetky dvere sa zamknú.
(Okrem modelov určených pre
Európu)
Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
sa automaticky odomknú, ak boli
zamknuté pomocou elektrických
zámok dverí, keď sú niektoré dvere
alebo zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru otvorené.
•(Funkcia automatického
odomknutia dverí s detekciou
kolízie)
*
Tento systém automaticky odomkne
dvere, zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru a kryt hrdla
palivovej nádrže v prípade, že sa
vozidlo stane účastníkom nehody, aby
cestujúci mohli okamžite vystúpiť
z vozidla a neboli v ňom uväznení.
Keď je zapnuté zapaľovanie
a v prípade, že vozidlo absolvuje
náraz dostatočne silný na nafúknutie
bezpečnostných vzduchových vakov,
všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
sa automaticky odomknú po uplynutí
asi 6 sekúnd od nehody.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-12*Niektoré modely.