MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

 M Hybrid

 Cu excepţ
ia M Hybrid
Afișajul sarcinii de
regenerare la decelerare
(M Hybrid)
Aceasta afişează starea încărcării
produse de regenerarea la decelerare.
Alarma pentru viteza
vehiculului
În acest mod, se afişează setarea
curentă pentru alarma de viteză a
vehiculului. Puteţi modifica setarea de
viteză a vehiculului la care avertizarea
este declanşată.
1. Se afişează mesajul „Alertă viteză”
Alarma de viteză a vehiculului poate fi
setată cu ajutorul afişajului central.
Afișaj i-ACTIVSENSE
Afişează starea sistemului.
4-14
Bordul și afișajul

Avertizarea (indicația
afișajului)
Un mesaj este afişat pentru a notifica
utilizatorul în legătură cu starea de
funcţionare a sistemului şi defecţiunile
sau anomaliile sale.
Dacă lampa de avertizare se aprinde/
luminează scurt simultan sau un
simbol este indicat în afişaj, verificaţi
informaţia referitoare la lampa de
avertizare sau simbol.
Indicația/lămpile de
avertizare
Semnalul Avertisment
(Roşu)Indica
ţie/lampă de
avertizare pentru sistemul
de frânare*1
Indica ţie/lampă de
avertizare pentru ABS*1
Indica ţie/lampă de
avertizare pentru sistemul
de încărcare*
1
Indicaţie/lampă de
avertizare pentru uleiul
de motor*
1
Indica ţia de avertizare
pentru temperaturi
ridicate ale lichidului de
răcire a motorului
Indicaţie/indicator
luminos pentru defectarea
servodirecţiei*
1
Indica ţia de avertizare
principală
(Galben)
Indica ţie/lampă de
avertizare pentru sistemul
de control al frânei*
1
Indica ţie de avertizare
pentru sistemul de
antiblocare a acceleraţiei
Semnalul Avertisment
Indicaţie/Indicator
luminos pentru verificarea
motorului*
1
Indicaţie/lampă de
avertizare pentru filtrul
de particule diesel*
1
(SKYACTIV-D 1.8)
(Galben)
*Indica ţie/lampă de
avertizare pentru i-stop*1
*Indica ţie/lampă
de avertizare pentru
transmisia automată*
1
Indica ţie/lampă de
avertizare pentru airbag/
sistemul de pretensionare
a centurilor scaunelor*
1
Indica ţie/lampă de
avertizare pentru sistemul
de monitorizare a presiunii
din pneuri (TPMS)*
1
(Roşu) Indica
ţie/lampă de
avertizare KEY (cheie)*
1
(Galben)
*Indica ţie/lampă de
avertizare pentru sistemul
de control al fazei lungi
(HBC)*
1
*Indica ţie/lampă de
avertizare pentru farurile
adaptive cu leduri (ALH)*
1
*Indica ţie/lampă
de avertizare pentru
i-ACTIVSENSE*
1
Indicaţie/lampă de
avertizare pentru luminile
exterioare*
1
Indica ţia de avertizare/
lampa de avertizare
pentru nivel scăzut al
combustibilului
Indicaţie/lampă de
avertizare pentru nivelul
uleiului de motor*
1
*Anumite modele.4-15
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4

SemnalulAvertisment
Indicaţie/Lampă de
avertizare pentru centura
de siguranţ ă (scaunul
din fa ţă)
(Roşu) Lampa de avertizare pentru
centura de siguranţ
ă
(scaunul din spate)
*Indica ţie/lampă de
avertizare pentru nivelul
scăzut al lichidului de
spălare
Indicaţie de avertizare
pentru uşa întredeschisă
Indicaţie de avertizare
pentru hayonul
întredeschis
Lampa de avertizare
pentru uşă întredeschisă
*1 Lampa de avertizare se aprinde atunci
când contactul este trecut în poziţ ia
pornit pentru o verificare a funcţ ionării şi
se stinge câteva secunde mai târziu sau
dacă motorul este pornit. Dacă lampa nu
se aprinde sau rămâne aprinsă, solicitaţi
verificarea vehiculului de către un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicația/indicatoarele
luminoase
Aceste lămpi se aprind sau luminează
scurt pentru a notifica utilizatorul despre
starea de funcţionare a sistemului sau
despre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Indicatorul
(Verde)
Indicatorul luminos pentru
centura de siguranţă
(scaunul din spate)
*Indicator luminos pentru
dezactivarea airbagului
pasagerului fa ţă
Indicatorul luminos pentru
sistemul antidemaraj
Semnalul Indicatorul
(Verde)
Indicatorul luminos KEY
(cheie)
(Verde)
*Indicator luminos i-stop
Indicaţie/indicator
luminos cheie fixă*1
Indicator luminos pentru
bujii incandescente
(SKYACTIV-D 1.8)
*Indicaţie poziţie
schimbător de viteze
Indicatorul luminos pentru
lumini aprinse
Indicatorul luminos pentru
faza lungă
Indicatorul luminos pentru
lampa de cea ţă din spate
Indicatoarele luminoase
pentru semnalizatoarele
de direcţie/luminile
de avarie
Indica ţie/indicator
luminos al frânei electrice
de parcare (EPB)*
1*2
Indicatorul luminos
AUTOHOLD activ*1
*Indicator luminos pilot
automat cu radar Mazda
cu funcţ ia Stop & Go
(MRCC cu funcţ ia
Stop & Go)
*Indicator luminos pilot
automat Cruising & Traffic
Support (CTS)
Indicaţie/Indicator luminos
pentru TCS/DSC*1
*Anumite modele.4-16
Bordul și afișajul

SemnalulIndicatorul
Indicator luminos
DSC OPRIT*1
*Indicator luminos de
selectare a modului
(Alb)
*Simbol stare i-ACTIVSENSE
(Avertizare/Sistem de
asistenţă pentru evitarea
riscurilor)
(Verde)
(Galben)
(Verde)
*Indicatorul luminos
pentru sistemul de control
al fazei lungi (HBC)
*Indicator luminos pentru
farurile adaptive cu
leduri (ALH)
(Alb) *Indica
ţie de standby a
pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)
*Indica ţie de standby
a pilotului automat cu
radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu
funcţ ia Stop & Go)
*Indica ţie de standby pilot
automat Cruising & Traffic
Support (CTS)
(Verde)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat cu
radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu
funcţ ia Stop & Go)
*Indica ţie de standby a
pilotului automat Cruising
& Traffic Support (CTS)
*Indicator luminos sistem
inteligent de asistenţ ă la
frânare (SBS) oprit*
1
Semnalul Indicatorul
(Alb)*Indica
ţie de standby
asistenţ ă inteligentă
pentru viteză (ISA)
*Indica ţie de standby
limitator de viteză
reglabil (ASL)
(Verde)
*Indica ţie de setare
asistenţ ă inteligentă
pentru viteză (ISA)
*Indica ţia de setare
limitator de viteză
reglabil (ASL)
(Alb) *Indica
ţie de standby
a pilotului automat
(Verde)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat
*1 Lampa de avertizare se aprinde
atunci când contactul este trecut
în poziţ ia pornit pentru o verificare
a funcţ ionării şi se stinge câteva
secunde mai târziu sau dacă
motorul este pornit. Dacă lampa
nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehiculului
de către un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
*2 Lampa se aprinde continuu la
aplicarea frânei de mână.
*Anumite modele.4-17
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4

Indicația/indicatorul
luminos cheie fixă
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă
este afişată/se aprinde în
următoarele condiţ ii.
 Dacă a sosit momentul reviziei
periodice prestabilite.
 Dacă a sosit momentul înlocuiri
uleiului de motor.
 (SKYACTIV-D 1.8) Atunci când este necesară
golirea filtrului de combustibil
(decantorul). Consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Indicator luminos pentru
bujii incandescente
(SKYACTIV-D 1.8)
Atunci când contactul este în poziţ ia
PORNIT, indicatorul luminos pentru
bujii incandescente
se aprinde.
Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente
se stinge atunci
când se termină preîncălzirea.
O problemă a sistemului ar putea să
fie indicată în următoarele condiţ ii.
Solicitaţi verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
 Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente
nu se aprinde
atunci când contactul este în poziţ ia
pornit sau rămâne cuplat.
 Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente
luminează
intermitent.
4-18
Bordul și afișajul

Afișajul pentru conducere activă
Afișajul pentru conducere activă
1. Afişaj
2. Ecran etanş la praf
Afişajul pentru conducerea activă indică următoarele informaţii:
 Condiţ ii de operare şi avertizări pentru sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)
 Semne de circula ţie şi avertizările sistemului de recunoaştere a semnelor de
circula ţie (TSR)
 Condiţii de operare şi avertizări pentru sistemul de alertă la intersectarea cu
traficul faţă (FCTA)
 Condiţ ii de operare şi avertizări pentru pilotul automat cu radar Mazda (MRCC) Condiţ ii de operare şi avertizări pentru pilotul automat cu radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu funcţ ia Stop & Go)
 Condiţii de operare şi avertizări pentru pilotul automat Cruising & Traffic
Support (CTS)
 Condiţ ii de operare şi avertizări pentru asistenţ a inteligente pentru viteză (ISA) Condiţ ii de operare şi avertizări pentru limitatorul de viteză reglabil (ASL) Condiţ ii de operare şi avertizări pentru sistemul inteligent de asistenţ ă la
frânare (SBS)
 Condiţ ii de operare şi avertizări pentru sistemul inteligent de asistenţ ă la frânare
[Spate] (SBS-R)
 Condiţ ii de funcţ ionare şi avertizări pentru sistemul inteligent de asistenţ ă la
frânare [Intersectare spate] (SBS-RC)
 Condiţ ii de operare ale pilotului automat Ghidaj de naviga ţie (vehicule cu sistem de naviga ţie) Denumire de intersecţie (vehicule cu sistem de naviga ţie) Denumire de stradă (vehicule cu sistem de naviga ţie) Ghidare bandă de circulaţie (vehicule cu sistem de naviga ţie) Indicator limită de viteză (vehicule cu sistem de naviga ţie) Viteză vehicul
4-19
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4

Pozițiile treptelor de
viteză la transmisia
manuală
Pozițiile treptelor de viteză
la transmisia manuală
1. Poziţ ie neutră

Modul de utilizare a cutiei de viteze
este clasic, aşa cum indică şi ilustra ţia.
Apăsaţi la maximum pedala de
ambreiaj înainte să schimbaţi treptele
de viteză, apoi eliberaţi-o uşor.
Vehiculul dumneavoastră este echipat
cu un dispozitiv care va împiedica
trecerea accidentală în treapta R
(mar şarier). Apăsaţi schimbătorul de
viteze în jos şi mutaţi-l în poziţia R.
Indicatorul treptelor de
viteză (GSI)
GSI vă ajută să obţ ineţi economia
optimă de combustibil şi o
conducere facilă.
1. Poziţ ia treptei selectate
2. Poziţ ia potrivită a treptei
Indica ția Condiția
Numărul treptei Este afişată treapta de
viteză selectată.
şi numărul
treptei de viteză Se recomandă trecerea
în treapta de viteză
superioară sau inferioară
indicată.
ATENȚIE!
Nu vă bazaţi numai pe recomandările
de trecere într-o treaptă superioară/
inferioară ale indicatoarelor.
4-20
Utilizarea transmisiei manuale

Comenzile transmisiei
automate
Comenzile transmisiei
automate
1. Buton de deblocare
2. Manetă selector

Indica ția Diverse scheme de cuplare
Indică faptul că trebuie să
apăsaţi pedala de frână şi să
ţineţi butonul de eliberare
pentru a schimba treptele de
viteză (contactul trebuie să fie
în poziţia ON (pornit)).
Indică faptul că maneta
selectorului poate fi mutată
liber în orice poziţie.
Indică faptul că trebuie să
ţineţi apăsat butonul de
deblocare pentru a schimba
vitezele.
Pozițiile schimbătorului
de viteze
Pozițiile schimbătorului
de viteze
Mutaţi maneta selectorului în poziţ ia P
sau N pentru a porni motorul.

 P (parcare)
P blochează transmisia şi ro
ţile din fa ţă.

 R (marşarier)
În treapta R, vehiculul se deplasează
numai înapoi. Trebuie să opriţ
i
complet vehiculul înainte de a trece
schimbătorul în sau din poziţ ia R, cu
excepţ ia cazurilor rare explicate în
secţ iunea „Balansarea vehiculului”.

 N (punctul neutru)
În poziţ
ia N, roţile şi transmisia nu
sunt blocate. Vehiculul se va deplasa
liber chiar şi la cea mai mică înclinare
a carosabilului, dacă nu este acţionată
frâna de mână sau frânele.

 D (mers înainte)
D este poziţia normală pentru condus.
Din poziţ
ia oprit, transmisia va trece
automat prin toate cele 6 trepte
de viteză.

 M (manual)
M este poziţia pentru schimbarea
manuală a treptelor de viteză. Trecerea
se face dintr-o treaptă de viteză
inferioară într-una superioară şi invers
prin acţionarea manetei selectorului.
4-21
În timp ce conduceț
i
Transmisia automată
4

Indicația poziț iei
schimbătorului de viteze
1. Indicaţia poziţiei schimbătorului
de viteze

Poziţia selectorului este indicată atunci
când contactul este în poziţia ON
(pornit).

 Indicaţia treptei de viteză
selectate
În modul manual de schimbare a
vitezelor, se va aprinde indicatorul „M”
şi este afişat numărul aferent treptei de
viteze selectate.
Modul de schimbare
manuală a vitezelor
Modul de schimbare
manuală a vitezelor
Modul schimbării manuale a treptelor
de viteză vă oferă senza
ţia conducerii
unui vehicul cu transmisie manuală
permiţ ându-vă să acţ ionaţi manual
maneta selectorului. Aceasta vă permite
să controla ţi tura ţia şi cuplul motorului
pentru ro ţile motoare semănând mult
cu o transmisie manuală atunci când
este necesar mai mult control.
Pentru a trece în modul manual
de schimbare a vitezelor, mutaţi
schimbătorul din poziţia D în poziţia M.
Pentru a reveni la modul automat,
aduceţi schimbătorul din poziţia M în
poziţia D.
Indicatori luminoși
1. Indicaţia modului de schimbare
manuală a vitezelor
2. Indicaţia treptei de viteză selectate
4-22
Transmisia automată

 Indicaţia modului de
schimbare manuală
a vitezelor
În modul manual de schimbare a
vitezelor, se va aprinde indicaţia „M”
din panoul de bord.

 Indicaţia treptei de viteză
selectate
Se aprinde cifra pentru treapta selectată.
Indicatorul treptelor de
viteză (GSI)*
GSI vă ajută să obţ
ineţi economia
optimă de combustibil şi o
conducere facilă.
1. Poziţ ia treptei selectate
2. Poziţ ia potrivită a treptei
Indica ția Condiția
Numărul treptei Este afişată treapta de
viteză selectată.
şi numărul
treptei de viteză Se recomandă trecerea
în treapta de viteză
superioară sau inferioară
indicată.
ATENȚIE!
Nu vă bazaţi numai pe recomandările
de trecere într-o treaptă superioară/
inferioară ale indicatoarelor.
*Anumite modele.4-23
În timp ce conduceț
i
Transmisia automată
4