MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Controlul iluminării
Farurile
Rotiţi butonul pentru faruri pentru a aprinde şi a stinge farurile şi alte lumini exterioare.
Atunci când luminile sunt aprinse, indicatorul luminos de lumini aprinse din
bord se aprinde.
Poziț ia butonului*1Zona încon-jurătoare este
iluminată*2
Zona încon-jurătoare este întunecată*3
Zona încon-jurătoare este iluminată*2
Zona încon-jurătoare este întunecată*3
Farurile OpritOprit Pornit OpritPornit*4Pornit
Luminile de drum OpritPornit*5Oprit Pornit*6OpritOprit
Lămpile din spate
Luminile de poziţie
Lămpile pentru
numărul de
înmatriculare Oprit
Oprit Pornit PornitPornitPornit
*1 Când întrerupătorul de lumini este trecut în poziţia OPRIT când vehiculul este oprit, luminile
se sting. Întrerupătorul de lumini revine automat în poziţia
şi farurile comută la
funcţionare automată când începeţi să conduceţi vehiculul.
*2 Nivelul de luminozitate din jurul vehiculului este suficient.
*3 Nivelul de luminozitate din jurul vehiculului este insuficient.
*4 Când întrerupătorul de lumini este comutat din poziţia
, sau în poziţia cu vehiculul oprit, farurile se sting. Când începeţi să conduceţi vehiculul, farurile se
reaprind.
*5 Când întrerupătorul de lumini este trecut în altă poziţie decât când vehiculul este oprit,
luminile de drum se sting. Când începeţi să conduceţi vehiculul, luminile de drum se reaprind.
*6 Dacă se efectuează una din următoarele operaţii din poziţia cu vehiculul oprit,
luminile de drum se sting.
 Treceţi întrerupătorul de lumini în poziţia . Treceţi întrerupătorul de lumini în poziţia , apoi din nou în poziţia .
 Treceţi întrerupătorul de lumini în poziţia .
Când începeţi să conduceţi vehiculul, luminile de drum se reaprind.
Controlul automat al iluminării
Atunci când butonul pentru faruri este în poziţ ia şi contactul este trecut în
poziţ ia pornit, senzorul de lumină detectează intensitatea luminii din jur şi aprinde
sau stinge automat farurile şi alte lumini exterioare.
4-24
Butoanele și comenzile

Faza lungă-scurtă a farurilor
1. Fază lungă
2. Fază scurtă
Atunci când este activată faza lungă a
farurilor, indicatorul luminos pentru
faza lungă
este aprins.
Semnalizarea cu farurile
(„claxonul luminos”)
Farurile pot fi aprinse intermitent când
contactul este cuplat.
1. Oprit
2. Semnalizare cu farurile
Indicatorul luminos pentru faza lungă
a farurilor
din bord se aprinde
simultan. Maneta va reveni la poziţia
normală după ce va fi eliberată.
Sistemul de lumini pentru
venirea acasă
Sistemul de lumini pentru venirea
acasă aprinde farurile (faza scurtă)
atunci când maneta este acţionată.

 Pentru a aprinde luminile
Atunci când maneta este trasă cu
contactul în poziţia ACC sau OFF
(oprit), se aprinde faza scurtă a farurilor.
Farurile se sting după ce o anumită
perioadă de timp a trecut de la
închiderea uşilor.
Sistemul de lumini pentru
plecarea de acasă
Sistemul de lumini pentru plecarea
de acasă aprinde luminile atunci
când butonul de descuiere de pe
telecomandă este apăsat în timp ce
nu vă aflaţi în vehicul.
Următoarele lumini se aprind atunci
când sistemul pentru plecarea de acasă
este acţionat.
Faza scurtă, luminile de poziţ
ie, lămpile
pentru numărul de înmatriculare.

 Pentru a aprinde luminile
Atunci când contactul şi butonul pentru
faruri sunt aşa cum este descris în
condiţ
iile de mai jos, farurile se aprind
după ce butonul de descuiere de pe
telecomandă este apăsat şi vehiculul
primeşte semnalul de la telecomandă.
Farurile se sting după ce o anumită
perioadă de timp a trecut (30 secunde).
 Contact: oprit Butonul pentru faruri: ,
sau
4-25
În timp ce conduceț i
Butoanele și comenzile
4

Reglajul pe înălțime
al farurilor
Numărul de pasageri şi greutatea
încărcăturii din portbagaj modifică
unghiul farurilor.
Unghiul farurilor se va regla automat la
aprinderea acestora.
Luminile de drum
Luminile de drum se aprind automat.
Lampa de ceață spate
Lampa de ceață spate
Lampa de ceaţă din spate poate să fie
folosită atunci când contactul este în
poziţia pornit (ON).
Lampa de ceaţă din spate face ca
vehiculul dumneavoastră să fie văzut.
Farurile trebuie să fie aprinse pentru a
aprinde lampa de ceaţă spate.
1. Buton pentru luminile de cea ţă
Indicatorul luminos pentru lampa de
cea ţă din spate
din bord se aprinde
atunci când lampa de cea ţă din spate
este aprinsă.
Pentru a stinge lampa de ceaţă spate,
efectuaţi una din următoarele operaţii:
 Rotiţ i butonul pentru luminile de
cea ţă din nou în poziţ ia
(butonul
pentru luminile de cea ţă revine
automat în poziţ ia iniţială).
 Rotiţ i butonul pentru faruri în
poziţ ia
.
Semnalizatoarele de
schimbare a direcț iei
de mers și a benzii
Semnalizatoarele de
schimbare a direcț iei de
mers și a benzii
Contactul trebuie să fie trecut în
poziţia ON (pornit) pentru a folosi
semnalizatoarele de schimbare a
direcţiei şi a benzii.
4-26
Butoanele și comenzile

Semnalizatoarele
de direcție
1. Viraj dreapta
2. Trecerea pe banda din dreapta
3. Oprit
4. Trecerea pe banda din stânga
5. Viraj stânga
Semnalizatoarele de direcţ ie

din bord luminează scurt în funcţ ie
de operarea manetei indicatorului
de direcţ ie, pentru a arăta ce semnal
funcţ ionează.
Semnalizatoarele de
schimbare a benzii
Deplasaţi maneta la jumătate în direcţia
benzii pe care doriţi să ajungeţi – până
când indicatorul începe să clipească
intermitent – şi menţineţi-o în acea
poziţie. Aceasta va reveni în poziţia de
oprire după ce va fi eliberată.
Semnalizarea cu trei
semnale scurte
După eliberarea manetei pentru
indicatoarele de direcţ ie din punctul
de mijloc, indicatorul de direcţ ie
luminează intermitent de 3 ori.
Operarea poate să fie anulată prin
mişcarea manetei în direcţie opusă
celei în care a fost acţionată.
Ștergătoarele și
spălătorul parbrizului
Ștergătoarele și spălătorul
parbrizului
Pentru a folosi ştergătoarele, contractul
trebuie să fie trecut în poziţia ON
(pornit).
Ștergătoarele de parbriz
Activaţi ştergătoarele împingând
maneta în jos sau în sus.
1. Indicator luminos
Poziț ia
butonului Funcț
ionarea
ștergătorului
Operare cu maneta trasă
în sus
Oprire
*1Control automat
Viteză scăzută
Viteză ridicată
*1 Când maneta ştergătoarelor este
comutată în poziţia
, indicatorul
luminos se aprinde.
4-27
În timp ce conduceț i
Butoanele și comenzile
4

Controlul automat al ştergătoarelor
Atunci când maneta pentru acţionarea
ştergătoarelor este în poziţ ia
,
senzorul de ploaie percepe cantitatea
de apă de pe parbriz şi activează
sau opreşte automat ştergătoarele
(dezactivat—intermitent—viteză mică—
viteză mare).
Sensibilitatea senzorului de ploaie
poate fi reglată prin rotirea butonului
de pe maneta pentru ştergătoare.
Din poziţ ia centrală (normală), rotiţ i
butonul în sus pentru o sensibilitate
mai mare (reacţ ie rapidă) sau în
jos pentru o sensibilitate mai mică
(reacţ ie redusă).
1. Buton
2. Sensibilitate ridicată
3. Poziţie centrală
4. Sensibilitate redusă
Spălătorul pentru parbriz
Trageţi maneta ştergătorului în direcţia
dvs. pentru a pulveriza lichid de
spălare şi pentru a acţiona de trei
ori ştergătoarele de parbriz.
1. Oprit
2. Spălător
4-28
Butoanele și comenzile

Ștergătorul și
spălătorul lunetei
Ștergătorul și spălătorul
lunetei
Pentru a folosi ştergătorul, contractul
trebuie să fie trecut în poziţia ON
(pornit).
Ștergătorul lunetei
Activaţi ştergătorul prin rotirea butonului
pentru ştergătorul/spălătorul lunetei.
Poziț ia
butonului Funcț
ionarea
ștergătorului
Normală
Intermitentă
Oprire
Spălătorul lunetei
Pentru a pulveriza lichid de spălare,
rotiţ i butonul pentru ştergătorul/
spălătorul lunetei într-una din
poziţiile
. După ce butonul este
eliberat, spălătorul se va opri.
Spălătorul farurilor*
Spălătorul farurilor
Motorul trebuie să fie pornit şi
farurile aprinse.
Dacă doriţi să acţionaţi spălătoarele
farurilor, trageţi de două ori maneta
pentru ştergătoare.
1. Oprit
2. Spălător
*Anumite modele.4-29
În timp ce conduceț i
Butoanele și comenzile
4

Sistemul de dezaburire
a lunetei
Sistemul de dezaburire
a lunetei
Apăsaţi pe buton pentru a activa
sistemul. Sistemul acţ ionează timp
de aproximativ 15 minute, apoi se
opreşte automat. Indicatorul luminos
se aprinde atunci când sistemul
funcţ ionează.
Pentru a dezactiva sistemul înainte de
trecerea celor 15 minute, apăsa ţi din
nou butonul.
1. Indicator luminos
Luminile de avarie
Luminile de avarie
Luminile de avarie trebuie să fie
utilizate întotdeauna atunci când opriţi
pe partea carosabilă sau în apropierea
acesteia în cazul unei urgenţe.
Apăsaţi butonul pentru luminile
de avarie şi toate cele patru
semnalizatoare de direcţie vor lumina
scurt. Indicatoarele luminoase pentru
luminile de avarie
din bord
luminează intermitent simultan.
4-30
Butoanele și comenzile

Sistemul de frânare
Frâna electrică de
parcare (EPB)
Sistemul EPB aplică frâna de parcare cu
ajutorul unui motor electric. Sistemul
poate funcţiona manual sau automat.
Indicatorul luminos al comutatorului
EPB se aprinde la acţionarea frânei
de parcare şi se stinge la eliberarea
acesteia.
1. Indicator luminos

 Acţionare manuală
Aplicarea manuală a frânei
de parcare
Când pedala de frână este apăsată ferm
şi comutatorul EPB este tras în sus, frâna
de parcare este aplicată indiferent de
poziţia contactului. Atunci când frâna
de parcare este aplicată, indicatorul
luminos EPB
din bord şi indicatorul
luminos al butonului EPB se aprind.
Eliberarea manuală a frânei
de parcare
Când se apasă ferm pedala de frână şi
butonul EPB este apăsat când contactul
este cuplat sau motorul este pornit,
frâna de parcare este eliberată. Atunci
când frâna de parcare este eliberată,
indicatorul luminos EPB
din bord
şi indicatorul luminos al butonului EPB
se sting.
Dacă se apasă pe butonul EPB fără a
apăsa pe pedala de frână, pe afişajul
pentru informaţii multiple apare un
mesaj prin care şoferul este anunţat
să apese pedala de frână.
4-31
În timp ce conduceț i
Frâna
4

 Funcţionare automată
Aplicarea automată a frânei
de parcare
Când poziţia contactului este
modificată de la PORNIT la ACC sau
OPRIT, frâna de parcare se va aplica
automat. Atunci când frâna de parcare
este aplicată, indicatorul luminos EPB
din bord şi indicatorul luminos al
butonului EPB se aprind.
Eliberarea automată a frânei
de parcare
Dacă pedala de accelera ţie este
apăsată cu frâna de parcare aplicată
şi toate condiţ iile următoare sunt
îndeplinite, frâna de parcare este
eliberată automat. Atunci când frâna
de parcare este eliberată, indicatorul
luminos EPB
din bord şi indicatorul
luminos al butonului EPB se sting.
 Motorul este pornit. Uşa şoferului este închisă. Centura de siguranţ ă a şoferului
este cuplată.
 (Vehicul cu transmisie manuală)
 Maneta schimbătorului este în altă
poziţie decât cea neutră.
 Pedala de ambreiaj este apăsată
la jumătate.
 (Vehicul cu transmisie automată)
Maneta selectorului este în poziţia D,
M sau R.

 Anularea funcţionării
automate a frânei de parcare
Funcţionarea automată a frânei de
parcare poate fi anulată prin efectuarea
uneia dintre următoarele operaţii
după trecerea contactului din poziţia
PORNIT în poziţia OPRIT.
Metoda 1 de anulare a funcţionării
automate
1.
Cuplaţi contactul.
2. Opriţi sistemul AUTOHOLD.
3. Apăsaţi continuu pe butonul EPB
pentru 2 secunde sau mai mult
(până la activarea unui sunet).
4. Eliberaţi butonul EPB şi treceţi
contactul în poziţia OPRIT în
5 secunde de la activarea sunetului.
După anularea funcţionării
automate, se aude un sunet, iar
indicatorul luminos al butonului
EPB trece de la iluminare continuă
la regim intermitent, iar apoi se
stinge după 3 secunde.
Metoda 2 de anulare a funcţionării
automate
1. Cuplaţi contactul.
2. Opriţi sistemul AUTOHOLD.
3. Treceţi contactul în poziţia OPRIT
cu butonul EPB apăsat.
La anularea funcţionării automate,
se aude un sunet, iar indicatorul
luminos al butonului EPB trece de
la regim intermitent normal la regim
intermitent cu frecvenţă mare, iar
apoi se stinge după 3 secunde.
Când contactul este în poziţia PORNIT,
funcţionarea automată a frânei de
parcare este restabilită.
Sistemul de antiblocare
a accelerației
Sistemul de antiblocare a accelera ţiei
aplică mai întâi frâna, pentru siguranţă,
dacă pedala de frână şi cea de
acceleraţie sunt apăsate simultan.
4-32
Frâna

AUTOHOLD
AUTOHOLD
Funcţia AUTOHOLD reţ ine automat vehiculul oprit, chiar dacă vă lua ţi piciorul
de pe pedala de frână. Această funcţ ie poate să fie cel mai bine folosită atunci
când sunteţ i opriţi în trafic sau la un semafor. Frânele sunt eliberate atunci când
relua ţi conducerea vehiculului, de exemplu prin eliberarea pedalei de ambreiaj
cu schimbătorul de viteze în altă poziţ ie decât cea neutră (vehicul cu transmisie
manuală) sau prin apăsarea pedalei de accelera ţie (vehicul cu transmisie automată).
Sistemul AUTOHOLD
este pornit
Apăsa ţi pe butonul AUTOHOLD
şi atunci când indicatorul luminos
AUTOHOLD în aşteptare se aprinde,
funcţ ia AUTOHOLD este activată.
1. Indicatorul luminos AUTOHOLD
în aşteptare

 Pentru a acţ
iona AUTOHOLD
şi a menţ ine frânele
1. Apăsa ţi pedala de frână şi opriţ i
complet vehiculul.
2. Indicatorul luminos AUTOHOLD
activ
din bord se aprinde
şi frânele sunt menţ inute.
3. Vehiculul este reţ inut în poziţia de
oprire chiar dacă pedala de frână
este eliberată.

 Pentru a elibera AUTOHOLD
şi a conduce vehiculul
Dacă efectuaţi una din următoarele
acţ
iuni pentru a relua conducerea
vehiculului, frânele se eliberează
automat şi indicatorul luminos
AUTOHOLD activ
se stinge.
 (Vehicul cu transmisie manuală)
Începeţ i să elibera ţi pedala de
ambreiaj cu schimbătorul de viteze
trecut în altă poziţ ie decât cea neutră
 (Vehicul cu transmisie automată)
 Pedala de acceleraţie este apăsată. Vehiculul se înclină în spate sau
maneta selectorului este trecută
în poziţ ia R, pe o suprafa ţă plană.
4-33
În timp ce conduceț i
Frâna
4