MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

Placering af babystol
En babystol må kun monteres i
bagudvendt position.

Se de forskellige monteringsplaceringer
for babystole i afsnittet "Skema over
korrekt placering af
børnesikringssystemer" (side 2-44).
ADVARSEL
Monter altid en babystol på det korrekte
sæde:
Det er farligt at montere en babystol uden
først at læse "Skema over korrekt placering
af børnesikringssystemer". En babystol, der
er monteret på et forkert sæde, kan ikke
fastgøres korrekt. Ved en kollision kan
barnet ramme noget eller nogen i bilen og
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.
Placer aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af en
airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt
børnesikringssystem på et sæde, der er
beskyttet af en AKTIV AIRBAG foran det, da
det kan medføre DØDSFALD eller
ALVORLIG PERSONSKADE for BARNET.
Børnesikringssystemet kan blive ramt af en
airbag, der udløses, og blive slået ud af
stilling. Et barn i børnesikringssystemet kan
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.

Placering af barnestol
En barnestol kan være enten fremadvendt
eller bagudvendt, afhængigt af barnets
alder og størrelse. Når en barnestol skal
monteres, skal du altid følge producentens
anvisninger, så den passer til barnets alder
og størrelse, ligesom du skal følge
instrukserne for installering af
børnesikringssystemet.
Se de forskellige monteringsplaceringer
for barnestole i skemaet "Korrekt
placering af børnesikringssystemer" (side
2-44).
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-41
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Bagudvendt barnestol
ADVARSEL
Monter altid en bagudvendt barnestol på
det korrekte sæde:
Det er farligt at montere en bagudvendt
barnestol uden først at læse "Skema over
korrekt placering af
børnesikringssystemer". En bagudvendt
barnestol, der er monteret på et forkert
sæde, kan ikke fastgøres korrekt. Ved en
kollision kan barnet ramme noget eller
nogen i bilen og blive alvorligt kvæstet eller
dræbt.
Placer aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af en
airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt
børnesikringssystem på et sæde, der er
beskyttet af en AKTIV AIRBAG foran det, da
det kan medføre DØDSFALD eller
ALVORLIG PERSONSKADE for BARNET.
Børnesikringssystemet kan blive ramt af en
airbag, der udløses, og blive slået ud af
stilling. Et barn i børnesikringssystemet kan
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.

Fremadvendt barnestol
ADVARSEL
Monter aldrig en fremadvendt barnestol på
et forkert sæde:
Det er farligt at montere en fremadvendt
barnestol uden først at læse "Skema over
korrekt placering af
børnesikringssystemer". En fremadvendt
barnestol, der er monteret på et forkert
sæde, kan ikke fastgøres korrekt. Ved en
kollision kan barnet ramme noget eller
nogen i bilen og blive alvorligt kvæstet eller
dræbt.
Et fremadvendt børnesikringssystem må
kun placeres på det forreste passagersæde,
hvis det er fuldstændig uundgåeligt:
I tilfælde af en kollision kan trykket fra en
airbag, der udløses, på føre barnet alvorlige
kvæstelser eller medføre døden. Hvis
installation af et fremadvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde ikke kan undgås, skal du
flytte passagerforsædet så langt tilbage
som muligt og justere sædebunden
(højdejusterbar sædebund) til den højeste
position, hvor sikkerhedsselen, der fastgør
børnesikringssystemet, er strammet sikkert.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-42
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Placering af selepude
En selepude må kun monteres i
fremadvendt position.
Vi anbefaler, at selepuden bruges med
ryglænet påsat, så skulderselens placering
let kan justeres, og dit barn beskyttes bedst
muligt.

Se mulighederne for montering af en
selepude i skemaet "Korrekt placering af
børnesikringssystemer" (side 2-44).
ADVARSEL
Monter altid en selepude på det korrekte
sæde:
Det er farligt at montere et
børnesikringssystem uden først at læse
"Skema over korrekt placering af
børnesikringssystemer". En selepude, der er
monteret på et forkert sæde, kan ikke
fastgøres korrekt. Ved en kollision kan
barnet ramme noget eller nogen i bilen og
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.
Et fremadvendt børnesikringssystem må
kun placeres på det forreste passagersæde,
hvis det er fuldstændig uundgåeligt:
I tilfælde af en kollision kan trykket fra en
airbag, der udløses, påføre barnet alvorlige
kvæstelser eller medføre døden. Hvis
installation af et fremadvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde ikke kan undgås, skal du
flytte passagerforsædet så langt tilbage
som muligt og justere sædebunden
(højdejusterbar sædebund) til den højeste
position, hvor sikkerhedsselen, der fastgør
børnesikringssystemet, er strammet sikkert.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-43
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition12019-2-7 11:20:54

Skema over korrekt placering af børnesikringssystemer
(Europa og lande, der overholder FN-regulativ 16)
Oplysningerne i skemaet viser, hvilke børnesikringssystemer der egner sig til forskellige
sædepositioner. For at få oplyst den korrekte placering af andre producenters
børnesikringssystemer skal du nøje følge producentens anvisninger, der følger med det
pågældende system.
Ved montering af et børnesikringssystem skal følgende punkter o verholdes:
•Fjern altid nakkestøtten før montering af et børnesikringssystem. Når der dog placeres en
selepude, skal nakkestøtten alti d monteres på det sæde, hvorpå selepuden placeres. Brug
desuden altid en forankringssele, og fastgør den korrekt. Se af snittet "Nakkestøtter" på
side 2-21.
•Når der isættes et børnesikringssystem på det forreste passager sæde, skal sædet skubbes
så langt bagud som muligt. Juster sædebunden til den højeste po sition, så sikkerhedsselen
kan fastgøre børnesikringssystemet sikkert.
Se afsnittet "Justering af passagerforsædet" på side 2-14.
•Når det er svært at montere et bø rnesikringssystem på passagerforsædet, eller
sikkerhedsselen ikke kan fastgøres på børnesikringssystemet, sk al du udføre følgende
handlinger for at justere det sæde, hvorpå børnesikringssysteme t er fastgjort, så
sikkerhedsselen kan fastgøres helt til det.
•Bevæg sædet fremad eller tilbage.
•Bevæg ryglænet fremad eller tilbage.
•Ved montering af et børnesikring ssystem på bagsædet skal du justere positionen af
forsædet, så det ikke er i kontakt med børnesikringssystemet.
Se afsnittet "Justering af førersæde" på side 2-5.
Se afsnittet "Justering af passagerforsædet" på side 2-14.
•Et børnesikringssystem med støtteben kan ikke installeres på de t midterste bagsæde.
•Ved installation af et børnesikringssystem, der er udstyret med en sele, skal du fjerne
nakkestøtten.
Se afsnittet "Nakkes tøtter" på side 2-21.
•Et i-Size-børnesikringssystem be tegner et børnesikringssystem, der er blevet godkendt i
i-Size-kategorien i henh old til FN-regulativ 129.
Ved montering af et børnesikringssystem til bagsædet, skal anvi sningerne fra producenten af
børnesikringssystemet og afsnittet "Brug af ISOFIX-forankring" på side 2-50 følges.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-44
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Undtagen Taiwan
SædepositionPassager
Bagest (venstre) Bagest (midte) Bagest (højre)
Airbag aktiveret Airbag
deaktiveret
Sædeposition eg‐
net til universal‐
sele (Ja/Nej) Nej
NejJa (U) NejJa (U)
Position af
i-Size-sædeposi‐
tion (Ja/Nej) Nej
NejJa (i-U) NejJa (i-U)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (R1) Nej
NejJa (IL) NejJa (IL)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (R2) Nej
NejJa (IL) NejJa (IL)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (R2X) Nej
NejJa (IL) NejJa (IL)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (R3) Nej
NejJa (IL) NejJa (IL)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (F2) Nej
NejJa (IUF) NejJa (IUF)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (F2X) Nej
NejJa (IUF) NejJa (IUF)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (F3) Nej
NejJa (IUF) NejJa (IUF)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (L1) Nej
NejNejNejNej
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (L2) Nej
NejNejNejNej
Største egnede
selepudefastgø‐
relse (B2) Nej
NejJa (IUF) NejJa (IUF)
Største egnede
selepudefastgø‐
relse (B3) Nej
NejJa (IUF) NejJa (IUF)
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-45
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

SædepositionPassager
Bagest (venstre) Bagest (midte) Bagest (højre)
Airbag aktiveret Airbag
deaktiveret
Ikke i-Size-kom‐
patibel med støt‐
teben (Ja/Nej) Nej
JaJaNej Ja
Nedre
ISOFIX-forank‐
ringer, men uden
topforankringsse‐
le (Ja/Nej) Nej
NejNejNejNej
U = Egnet til børnesikringssystem er i kategorien "Universal", der er godkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF = Egnet til fremadvendte børne sikringssystemer i kategorien "Universal", der er godkendt til brug i denne
vægtgruppe.
IUF = Egnet til ISOFIX fremadrette de børnesikringssystemer i kategorien universal, der er godkendt til brug i
denne vægtgruppe.
L = Egnet til særlige børnesikringssystemer, der er angivet på medfølgende liste. Disse sikringssystemer er i
kategorierne "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-unive rsal".
IL = Egnet til bestemte ISOFIX- børnesikringssystemer (CRS), som angivet på den medfølgende liste. Disse
ISOFIX-systemer er i kategoriern e "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-universal".
i-U = Egnet til “universelle” i-Si ze-børnesikringssystemer, der vender fremad og bagud.
i-UF = Kun egnet til fremadvendte "universelle" i-Size-børnesikringssystemer.
Ja = Børnesikringssystemet kan monteres på sædet.
Nej = Børnesikringssystemet kan ikke monteres på sædet, eller d er er ingen fastgørelse.
X = Børnesikringssystemet kan ikke monteres.
Der kan monteres et oprindeligt børnesikringssystem fra Mazda. I reservedelskataloget kan du se, hvilke
børnesikringssystemer der kan monteres.
Ta i w a n
ISOFIX-monterede børnesikringssystemer
Massegruppe Størrel‐
sesklasse Fastgø‐
relse Sædepositioner
ISOFIX-positioner Bagsæde (midtfor) Forreste passa‐
gersæde (i side)
Bagsæde (i side)
Babylift FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X XX
GRUPPE 0
Op til 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X XX
GRUPPE 0
Op til 13 kg EISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X XX
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-46
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

MassegruppeStørrel‐
sesklasse Fastgø‐
relse Sædepositioner
ISOFIX-positioner Bagsæde (midtfor) Forreste passa‐
gersæde (i side)
Bagsæde (i side)
GRUPPE 1 9-18 kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X X X
GRUPPE 2 15-25 kg (1)IL XX
GRUPPE 3 22-36 kg (1)IL XX
(1) Ved brug af børnesikringssyst emer, der ikke er udstyret med ISO/XX-størrelsesklassifikation (A til G) for den
relevante vægtgruppe, skal bilens producent angive de køretøjss pecifikke ISOFIX-børnesikringssystemer, der er
anbefalet til hver position.
Forklaring af bogstaver til inds ætning i ovenstående tabel:
IUF = Passer til ISOFIX fremadret tede børnesikringssystemer i kategorien universal, der er godkendt til brug i
denne vægtgruppe.
IL = Passer til bestemte ISOFIX-børnesikringssystemer (CRS).
Disse ISOFIX-systemer er i kateg orierne "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-universal".
Der kan monteres et oprindeligt børnesikringssystem fra Mazda. I reservedelskataloget kan du se, hvilke
børnesikringssystemer der kan monteres.
X = ISOFIX-position passer ikke til ISOFIX-børnesikringssysteme r i denne massegruppe og/eller denne
størrelsesklasse.
i-Size-børnesikringssystemer
Et i-Size-børnesikringssystem kan monteres til det pågældende s æde som følger:
Forreste passagersæde Bagsæde (i side) Bagsæde (midtfor)
i-Size-
børnesikringssystemer XXX
Forklaring af bogstaver til inds
ætning i ovenstående tabel:
X = Siddeposition ikke egnet til “ universelle” i-Size-børnesikringssystemer.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-47
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Børnesikkerhedssystemer, der er sikrede med sikkerhedssele
Systemgruppe Aldersgruppe Vægtgruppe Børnesikrings‐
system Forreste
passa‐
gersæde Bagsæde
(i siden) Bagsæde
(i midten)
GRUPPE 0 Op til ca.
9 måneder Op til 10 kg Babystol X U L
GRUPPE 0
Op til ca. 2 år Op til 13 kg Babystol X U L
GRUPPE 1 Ca. 8 måneder til
4 år 9-18 kg Barnestol L U X
GRUPPE 2 Ca. 3 til 7 år 15-25 kg Selepude L U L
GRUPPE 3 Ca. 6 til 12 år 22-36 kg Selepude L U L
Forklaring af bogstaver til indsætning i ovenstående tabel:
U = Egnet til børnesikringssystem er i kategorien "Universal", der er godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L = Der kan monteres et oprindeligt børnesikringssystem fra Maz da. I reservedelskataloget kan du se, hvilke
børnesikringssystemer der kan monteres.
X = Sædeposition ikke egnet ti l børn i denne massegruppe.
(Andre lande)
•Hvad angår børnesikringssystemer, der kan installeres i din Mazda, bedes du kontakte en
fagekspert. Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.
•Et børnesikringssystem med støtteben kan ikke installeres på de t midterste bagsæde.
•Overhold reglerne for brug af børnesikringssystemer i det pågældende land.
•Ved brug af børnesikringssystemer, der ikke er udstyret med ISO /
XX-størrelsesklassifikation (A til G) for den relevante vægtgru ppe, skal producenten af
børnesædet angive de køretøjsspec ifikke ISOFIX-børnesikringssystemer, der er anbefalet
til hver position.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-48
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Montering af
børnesikringssystemer
Forankringsbeslag
Der er monteret forankringsbeslag til
børnesikringssystem er i bilen. Du kan
finde hver forankringsposition vha.
illustrationen.
Fjern nakkestøtten for at montere
børnesikringssystemet. Følg altid den
vejledning, der følger med
børnesikringssystemet.

Forankringsbeslagets placering
Brug de angivne ankerbeslagsplaceringer
ved montering af et børnesikringssystem,
der er udstyret med en sele.
Til venstreTil højre
ADVARSEL
Fastgør altid forankringsselen til det
korrekte forankringspunkt:
Det er farligt at fastgøre forankringsselen
til det forkerte forankringspunkt. I tilfælde
af en kollision kan forankringsselen gå løs
og løsne børnesikringssystemet. Hvis
børnesikringssystemet bevæger sig, kan det
resultere i alvorlig personskade eller død for
barnet.
Fjern altid nakkestøtten, og monter
børnesikringssystemet:
Montering af børnesikringssystemet, uden
at nakkestøtten fjernes, er farligt.
Børnesikringssystemet kan ikke monteres
korrekt, hvilket kan resultere i alvorlig
personskade eller død for barnet.
Forankringssele
Fremad
Monter altid nakkestøtten, og juster den i
en passende position, når
børnesikringssystemet er fjernet:
Kørsel uden nakkestøtter monteret er
farligt, idet stød på passagerens hoved ikke
kan forhindres ved nødopbremsning eller
ved en kollision, hvilket kan føre til et
alvorligt uheld, personskade eller dødsfald.
Se afsnittet "Nakkestøtter" på side 2-21.
Brug af sikkerhedsselen
Når der installeres et børnesikringssystem,
skal du følge de installationsinstruktioner,
der er inkluderet med produktet.
Afmonter desuden nakkestøtten. Når der
dog placeres en selepude, skal
nakkestøtten altid monteres på det sæde,
hvorpå selepuden placeres.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-49
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Brug af ISOFIX-forankring
ADVARSEL
Følg producentens instruktioner
vedrørende brug af børnesikringssystemet:
Børnesikringssystemer, der ikke er fastgjort,
er farlige. Ved hårde opbremsninger eller
kollisioner kan det rive sig løs og føre til, at
barnet eller andre passagerer bliver
kvæstet eller dræbt. Sørg altid for, at
børnesikringssystemer er korrekt fastgjort i
henhold til producentens anvisninger.
Sørg for, at børnesikringssystemet er
korrekt fastgjort:
Et børnesikringssystem, der ikke er
fastgjort, er farligt. Ved hårde
opbremsninger eller kollisioner kan det
blive slynget gennem kabinen og medføre
alvorlige kvæstelser. Når
børnesikringssystemet ikke er i brug, bør
det tages ud af bilen, anbringes i
bagagerummet eller fastgøres til
ISOFIX-forankringspunkterne.
Sørg for, at der ikke er sikkerhedsseler eller
andre genstande tæt ved eller rundt om et
ISOFIX-monteret børnesikringssystem:
Det er farligt ikke at følge producentens
instruktioner vedrørende montering af
børnesikringssystemet. Hvis sikkerhedsseler
eller andre genstande forhindrer, at
børnesikringssystemet bliver fastgjort
korrekt til ISOFIX-forankringspunkterne, og
systemet derfor monteres forkert, kan
børnesikringssystemet bevæge sig ved en
pludselig opbremsning eller kollision,
hvilket kan medføre alvorlig personskade
eller død for barnet eller andre passagerer.
Sørg for, at der ikke er sikkerhedsseler eller
andre genstande tæt ved eller rundt om
ISOFIX-forankringspunkterne ved
montering. Følg altid instruktionerne fra
producenten af børnesikringssystemet.
1. Juster først forsædet, så der er frirum mellem sædet og
børnesikringssystemet (side 2-5, 2-14).
2. Hvis bagsædet er nedfældet, skal det stilles tilbage i lodret stilling.
3. Sørg for, at ryglænet er fastlåst korrekt,
ved at trykke det bagud.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-50
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54