MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Чистка нарЧbжных дЧNталЧNй кЧbзова автомобиляУход за автомобилЧNм 109
10
E00902200051
Для очистки внЧbтрЧNннЧNй повЧNрхности люка использЧbйтЧN только
мягкЧbю ткань. ПЧNсок и дрЧbгиЧN твЧNрдыЧN инородныЧN частицы слЧNдЧbЧNт
Чbдалить вЧNтошью, смочЧNнноЧий в тЧNпл ой водЧN с нЧNйтральным моющим
срЧNдством. Остатки моющЧNго срЧNдства слЧNдЧbЧNт Чbдалить гЧbбкой,
смочЧNнной в чистой водЧN.
E00902100308
Моторный отсЧNк слЧNдЧbЧNт мыть в началЧN и в концЧN зимнЧNго сЧNзона.
ОсобоЧN вниманиЧN слЧNдЧbЧNт ЧbдЧNлить кромкам, щЧNлям и внЧNшним Чbзлам,
гдЧN можЧNт скапливаться грязь, содЧNржащая рЧNагЧNнты, которыми
обрабатывают дороги, а такжЧN дрЧbгиЧN коррозионноактЧиивныЧN
вЧNщЧNства.
Если в ВашЧNй мЧNстности дороги обрабатываются солью и дрЧbгими
рЧNагЧNнтами, моторный отсЧNк слЧNдЧbЧNт мыть нЧN рЧNжЧN одного разЧиа в три
мЧNсяца.
НЧN допЧbскайтЧN попадания воды на дЧNтали элЧNктрооборЧbдования
в моторном отсЧNкЧN, так как это можЧNт вызвать поврЧNждЧNния.
НЧN допЧbскайтЧN контакта пластмас совых дЧNталЧNй с сЧNрной кислотой
(элЧNктролитом аккЧbмЧbляторной батарЧNи), так как это можЧNт привЧNсти
к их растрЧNскиванию и обЧNсцвЧNчиванию, а такжЧN появлЧNнию на них
пятЧNн.
При попадании элЧNктролита на пластмассовыЧN дЧNтали протритЧN
их мягкой тканью, замшЧNй или дрЧbгим подходящим матЧNриалом,
смочЧNнным в водном растворЧN нЧNйтрального моющЧNго срЧNдства,
затЧNм сразЧb жЧN промойтЧN водой.
ОчисNЩка люка*
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Протирая люк жЧNсткой матЧNриЧNй или органичЧNскими
растворитЧNлями (бЧNнзином, кЧNро сином, растворитЧNлЧNм краски
и т. п.), можно Чbдалить защитноЧN покрытиЧN, нанЧNсЧNнноЧN
на внЧbтрЧNннюю сторонЧb люка.
МоNЩорNbый оNЩсек

11
Техническое обслужи\bани\ае а\bтомобиля
Правила тЧNхники бЧNзопасности при тЧNхничЧNскомобслЧbживании ............................................................................... 112
КаталитичЧNский нЧNйтрализатор....................................................... 114
Капот................................................................................................. 115
МоторноЧN масло ............................................................................... 117
Охлаждающая жидкость двигатЧNля/систЧNмы гибридного
привода ......................................................................................... 119
Жидкость омыватЧNля .......................................................................1112
Тормозная жидкость ........................................................................1112
ВспомогатЧNльная аккЧbмЧbляторЧиная батарЧNя . ...................................1113
Шины ...............................................................................................1114
ЗамЧNна рЧNзиновых скрЧNбков щЧNток стЧNклоочиститЧNля ..................1120
ОбщЧNЧN тЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN .................................................1122
ПлавкиЧN вставки ..............................................................................1123
ПрЧNдохранитЧNли ..............................................................................1124
ЗамЧNна ламп .....................................................................................1133
СвЧNтомаскировка для фар ...............................................................1150

Правила тЧNхники бЧNзопасности при тЧNхничЧNском обслЧbживании
112 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
E01000102058
Правильно и рЧNгЧbлярно проводимЧиоЧN тЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN
позволяЧNт поддЧNрживать тЧNхничЧNскиЧN характЧNристики и внЧNшний вид
автомобиля в тЧNчЧNниЧN длитЧNльного врЧNмЧNни.
НЧNкоторыЧN работы, описанныЧN в данном рЧbководствЧN, могЧbт бЧиыть
выполнЧNны владЧNльцЧNм автомобиля самостоятЧNльно,
а остальныЧN (пЧNриодичЧNская провЧNрка и тЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN)
выполняются спЧNциалистами автори зованного сЧNрвисного цЧNнтра
MITSUBISHI MOTORS.
При возникновЧNнии нЧNисправности или дрЧbгих проблЧNм слЧNдЧbЧNт
обратиться в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтЧир MITSUBISHI
MOTORS. В этом раздЧNлЧN описываю тся работы по тЧNхничЧNскомЧb
обслЧbживанию, которыЧN владЧNлЧNц можЧNт выполнить самостоятЧNльно.
При выполнЧNнии работ слЧNдЧbйтЧN инстрЧbкциям и соблюдайтЧN тЧNхникЧb
бЧNзопасности.
Правила NЩехNbики безопасNbоNксNЩи
при NЩехNbическом обслуживаNbии
A  ВЧNнтиляторы систЧNмы охлаждЧNния B  ЭтикЧNтка с прЧNдостЧNрЧNжЧNниЧNм

Правила тЧNхники бЧNзопасности при тЧNхничЧNском обслЧbживанииТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 113
11
С  Пробка радиатора
D  Крышка расширитЧNльного бачка систЧNмы охлаждЧNния гибридного привода
* :пЧNрЧNдняя часть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Перед Nbачалом периодической проверки или NЩехNbического
обслуживаNbия убедиNЩесь в NЩом, чNЩо шNЩекер для зарядки
оNЩсоедиNbеNb оNЩ авNЩомобиля и чNЩо включеNb режим рабоNЩы OFF.
 Не прикасайNЩесь к деNЩалям цепи высокого NbапряжеNbия
в моNЩорNbом оNЩсеке. Не сNbимайNЩе и Nbе разбирайNЩе компоNbеNbNЩы цепи
высокого NbапряжеNbия, провода (ораNbжевого цвеNЩа) или разъемы.
Также Nbе следуеNЩ разбираNЩь кабели и шNЩекеры для зарядки,
шNЩепсели или разъемы. Несоблюд еNbие даNbNbого указаNbия можеNЩ
привесNЩи к серьезNbым NЩравмам или гибели оNЩ поражеNbия
элекNЩрическим NЩоком. На даNbNbых деNЩалях имеюNЩся Nbаклейки и
NЩаблички с иNbсNЩрукциями по обращеNbию. СоблюдайNЩе
иNbсNЩрукции, приведеNbNbые Nbа NЩабличках и Nbаклейках.
При NbеобходимосNЩи свяжиNЩесь с авNЩоризоваNbNbым сервисNbым
цеNbNЩром MITSUBISHI MOTORS для проведеNbия NЩехNbического
обслуживаNbия.
См. раздел «КомпоNbеNbNЩы цепи высокого NbапряжеNbия» Nbа сNЩр. 2
10.
 Прежде чем присNЩупаNЩь к проверке или к другим рабоNЩам
в моNЩорNbом оNЩсеке, убедиNЩесь, чNЩо сисNЩема гибридNbого привода
выключеNbа и досNЩаNЩочNbо осNЩыла.
При проведеNbии рабоNЩ в моNЩорNbом оNЩсеке при рабоNЩающей
сисNЩеме гибридNbого привода соблюд айNЩе осNЩорожNbосNЩь и следиNЩе,
чNЩобы одежда, волосы и прочее Nbе были захвачеNbы веNbNЩиляNЩорами
радиаNЩора, приводNbыми ремNbями или другими движущимися
деNЩалями.
 ВеNbNЩиляNЩор сисNЩемы охла ждеNbия можеNЩ включиNЩься
авNЩомаNЩически, даже если си сNЩема гибридNbого привода Nbе
рабоNЩаеNЩ. ВключиNЩе режим рабоNЩы OFF, чNЩобы обеспечиNЩь
безопасNbосNЩь рабоNЩы в моNЩорNbом оNЩсеке.
 Перед NЩем как оNЩкручиваNЩь пробку радиаNЩора, убедиNЩесь,
чNЩо сисNЩема гибридNbого привода полNbосNЩью осNЩыла. В проNЩивNbом
случае возможеNb ожог горячим паром или кипящей охлаждающей
жидкосNЩью, выNЩекающей из горловиNbы радиаNЩора.
 ЗапрещаеNЩся куриNЩь, допускаNЩь образоваNbие искр и рабоNЩаNЩь
с оNЩкрыNЩым пламеNbем вблизи NЩоплива или вспомогаNЩельNbой
аккумуляNЩорNbой баNЩареи. Пары NЩоплива, а NЩакже газ,
выделяющийся из аккумуляNЩорNbой баNЩареи, легко
воспламеNbяюNЩся.
БудьNЩе особеNbNbо осNЩорожNbы при рабоNЩе вблизи вспомогаNЩельNbой
аккумуляNЩорNbой баNЩареи. В Nbей содержиNЩся ядовиNЩая и
коррозиоNbNbоакNЩивNbая серNbая кислоNЩа.
 ЗапрещаеNЩся NbаходиNЩься под авNЩомобилем, подNbяNЩым Nbа
домкраNЩе. УсNЩаNbавливайNЩе под авNЩомобиль сNЩойки.
НеправильNbое обращеNbие с деNЩалями и маNЩериалами,
используемыми в авNЩомобиле, можеNЩ быNЩь опасNbо. Для получеNbия
Nbеобходимой иNbформации рекомеNbдуеNЩся обраNЩиNЩься
в авNЩоризоваNbNbый сервисNbый цеNbNЩр MITSUBISHI MOTORS.
 КомпоNbеNbNЩы вNbуNЩри моNЩорNbого оNЩсека могуNЩ быNЩь очеNbь горячими.
Для предоNЩвращеNbия ожогов дождиNЩесь осNЩываNbия всех
компоNbеNbNЩов перед выполNbеNbием проверки. ЭNЩи компоNbеNbNЩы
имеюNЩ NЩабличку с мерами предосNЩорожNbосNЩи при эксплуаNЩации.
СоблюдайNЩе иNbсNЩрукции, приведеNbNbые Nbа NЩабличке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КаталитичЧNский нЧNйтрализатор
114 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
E01000202437
ВыпЧbскная систЧNма с каталитичЧNским нЧNйтрализатором являЧNтся
исключитЧNльно эффЧNктивным срЧNдством снижЧNния токсичности
отработавших газов. КаталитичЧNский нЧNйтрализатор ЧbстанавливаЧNтся
в выпЧbскной систЧNмЧN.
Для обЧNспЧNчЧNния эффЧNктивно й работы каталитичЧNского
нЧNйтрализатора и прЧNдотвращЧNния ЧNго поврЧNждЧNния очЧNнь важно,
чтобы двигатЧNль был правильно отрЧNгЧbлирован.
1 МаслоизмЧNритЧNльный щЧbп
2 Пробка маслоналивной горловины
3 Бачок с тормозной жидкостью
4 Бачок омыватЧNля
5 РасширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния систЧNмы гибридного привода
6 РасширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния двигатЧNля
КаNЩалиNЩический NbейNЩрализаNЩор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Правило, общее для всех авNЩомобилей: запрещаеNЩся
осNЩаNbавливаNЩься или перемещаNЩься Nbа авNЩомобиле в месNЩах, где
возможNbо соприкосNbовеNbие легковоспламеNbяющихся маNЩериалов,
Nbапример сухой NЩравы или лисNЩ ьев, с горячими деNЩалями
выпускNbой сисNЩемы авNЩомобиля, NЩак как эNЩо можеNЩ привесNЩи
квозгораNbию.
 ЗапрещаеNЩся NbаNbосиNЩь Nbа каNЩалиNЩический NbейNЩрализаNЩор
груNbNЩовку, краску или аNbNЩикоррозиоNbNbое покрыNЩие.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
СлЧNдЧbЧNт использовать только тЧN марки топлива, которыЧN
Чbказаны в раздЧNлЧN «Выбор топлива» на стр. 216.

Капот
ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 115
11
E01000303871
1. Чтобы отпЧNрЧNть замок капота, потянитЧN рычаг на сЧNбя. 2. ПоднимитЧN капот, нажав на рычаг прЧNдохранитЧNльного крюка.
КапоNЩ
ЧNЩобы оNЩкрыNЩь
ПРИМЕЧ\bНИЕ

СлЧNдЧbЧNт открывать капот, только ЧNсли щЧNтки стЧNклоочиститЧNля
находятся в нижнЧNм рабочЧNм положЧNнии. Если щЧNтки
находятся в дрЧbгом положЧNнии, они могЧbт поврЧNдить
лакокрасочноЧN по крытиЧN капота.

Капот
116 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
3. Чтобы зафиксировать капот в поднятом положЧNнии, вставьтЧN впаз опорнЧbю штангЧb.
1. ОтсоЧNдинитЧN опорнЧbю штангЧb и закрЧNпитЧN ЧNЧN в дЧNржатЧNлЧN.
2. МЧNдлЧNнно опЧbскайтЧN капот до высоты примЧNрно 20 см от закрытого положЧNния, затЧNм отпЧbститЧN.
3. ПопробЧbйтЧN слЧNгка приподнять капот за сЧNрЧNдинЧb края, чтобы
ЧbбЧNдиться, что он надЧNжно зафиксировался замком.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПомнитЧN, что опорная штанга можЧNт выйти из паза, ЧNсли
открытый капот бЧbдЧNт приподнят сильным вЧNтром.
Вставив опорнЧbю штангЧb в паз, ЧbбЧNдитЧNсь, что она надЧNжно
фиксирЧbЧNт капот и он нЧN ЧbпадЧNт на Вас.
ЧNЩобы закрыNЩь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
БЧbдьтЧN осторожны, чтобы при закрытии капота нЧN прищЧNмить
рЧbки.
ПЧNрЧNд началом движЧNния ЧbбЧNдитЧNсь, что капот плотно закрыт.
НЧN полностью закрытый капот можЧNт нЧNожиданно подняться
во врЧNмя движЧNния. Это крайнЧN опасно.

МоторноЧN масло
ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 117
11
E01000404068
КачЧNство использЧbЧNмого моторног о масла оказываЧNт сЧbщЧNствЧNнноЧN
влияниЧN на тЧNхничЧNскиЧN характЧNристики двигатЧNля, ЧNго срок слЧbжбы
и пЧbсковыЧN свойства. СлЧNдЧbЧNт использовать масло только
рЧNкомЧNндованного качЧNства и соотвЧNтствЧbющЧNй вязкости.
В процЧNссЧN нормальной работы вс ЧN двигатЧNли расходЧbют нЧNкотороЧN
количЧNство масла. ЕжЧNднЧNвно пЧNрЧNд поЧNздкой провЧNряйтЧN ЧbровЧNнь
масла в двигатЧNлЧN.
1. ОстановитЧN автомобиль на ровной горизонтальной площадкЧN.
2. ВыключитЧN двигатЧNль.
3. ПодождитЧN нЧNсколько минЧbт.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если при этом капот нЧN закроЧNтся, отпЧbститЧN капот с нЧNсколько
большЧNй высоты.
 ЗапрЧNщаЧNтся сильно нажимать на капот рЧbкой, так как это
можЧNт привЧNсти к ЧNго поврЧNждЧNнию.
 Если начать движЧNниЧN с нЧNпл отно закрытым капотом на
автомобилЧN, оборЧbдованном систЧNмой охранной сигнализации,
на многофЧbнкциональном дисплЧNЧN появится прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN
сообщЧNниЧN.
МоNЩорNbое масло
Проверка уровNbя и запр авка моNЩорNbого масла
FULL
(Макс.
ЧbровЧNнь) LOW
(Мин.
ЧbровЧNнь)

МоторноЧN масло
118 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
4. ИзвлЧNкитЧN маслоизмЧNритЧNльный щЧbп и протритЧN ЧNго чистой вЧNтошью.
5. ВставьтЧN щЧbп до Чbпора.
6. ИзвлЧNкитЧN щЧbп и опрЧNдЧNлитЧN ЧbровЧNнь масла, который должЧNн находиться мЧNждЧb двЧbмя отмЧиЧNтками на щЧbпЧN.
7. Если ЧbровЧNнь масла нижЧN допЧbстимого, снимитЧN пробкЧb с маслоналивной горловины в крышкЧN головки блока цилиндров и
долЧNйтЧN масло до ЧbстановлЧNнного Чbровня. НЧN заливайтЧN излишнЧNЧN
количЧNство масла, т. к. это привЧNдЧNт к поврЧNждЧNнию двигатЧNля.
ИспользЧbйтЧN только рЧNкомЧNндованноЧN моторноЧN масло и нЧN
смЧNшивайтЧN масла разных типов.
8. ПослЧN доливки масла плотно закройтЧN пробкЧb маслоналивной горловины.
9. ПровЧNрьтЧN ЧbровЧNнь масла, повторив пЧbнкты 4–6.
СлЧNдЧbЧNт выбирать моторноЧN масл о соотвЧNтствЧbющЧNй вязкости по
классификации SAE в зависимости от окрЧbжающЧNй тЧNмпЧNратЧbры.
МоторныЧN масла классов SAE 0W20, 0W30, 5W30 и 5W40
можно использовать только в том слЧbчаЧN, ЧNсли они соотвЧNтствЧbют
классам ACEA A3/В3, А3/В4 или А5/В5 и API SM (или вышЧN).
 СлЧNдЧbЧNт использовать моторн оЧN масло, соотвЧNтствЧbющЧNЧN
слЧNдЧbющим классам:
• по классификации API: «Для Чbсловий эксплЧbатации SM» или
вышЧN;
• масло, сЧNртифицированноЧN по ILSAC;
• по классификации ACEA:
«Для Чbсловий эксплЧbатации A1/B 1, A3/B3, A3/B4 или А5/В5».
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При эксплЧbатации автомобиля в тяжЧNлых Чbсловиях моторноЧN
масло быстро ЧbтрачиваЧNт свои свойства, и замЧNнять ЧNго
трЧNбЧbЧNтся чащЧN.
НЧNобходимо соблюдать пЧNриодичность планового
тЧNхобслЧbживания.
 Указания по Чbтилизации отработанного моторного масла
привЧNдЧNны на стр. 221.
РекомеNbдуемая вязкосNЩь моNЩорNbого масла