OPEL COMBO 2016 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi79Spie nel quadro strumenti

80Strumenti e comandiLa spia nella console tetto
Disattivazione dell'airbag 3 52,
3 82.
Panoramica
9Avvertimento generico 3 81OIndicatori di direzione 3 81XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 81vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 82*Disattivazione dell'airbag
3 82pSistema di ricarica 3 82ZSpia MIL 3 83RImpianto frenante 3 83FUsura delle pastiglie dei freni
3 83uSistema di antibloccaggio
(ABS) 3 83sCambio 3 84[
ÒPassaggio alla marcia supe‐
riore 3 84ZAssistenza per le partenze in
salita 3 84rSistema di ausilio al
parcheggio ad ultrasuoni
3 84RControllo elettronico della
stabilità (ESC) 3 85$Temperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 85!Preriscaldamento 3 85%Filtro antiparticolato 3 86wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 86IPressione dell'olio motore
3 86, Cambio dell'olio
motore 3 87SBasso livello dell'olio motore
3 87$Livello basso del carburante
3 88UScarico del filtro carburante
3 88dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 88ÆSistema Start-stop 3 888Luci esterne 3 88µGuasto alle luci esterne
3 88CAbbaglianti 3 89

Strumenti e comandi81>Fendinebbia 3 89rRetronebbia 3 89mControllo automatico della
velocità di crociera 3 89(Portiera aperta 3 89
Avvertimento generico
Il simbolo 9 si accende in giallo.
A seconda della variante di modello,
è possibile che 9 si accenda da sola
o assieme a Æ 3 88, t 3 88, Z
3 84 o r 3 84.
Se si accende 9, assieme alla spia
I 3 87, arrestare immediatamente
il motore e rivolgersi ad un'officina.
In caso di guasto della spia v per air‐
bag e pretensionatori delle cinture di
sicurezza 3 82, 9 si illumina.
9 si accende anche se viene azionato
il dispositivo di interruzione dell’ali‐
mentazione. Rivolgersi ad un'officina.
Sistema d'interruzione dell'alimenta‐
zione del carburante 3 96, arresto
del veicolo 3 116.
In base alla versione, messaggi di av‐
viso corrispondenti possono anche
essere visualizzati nel Driver Informa‐ tion Centre (DIC) 3 90.
Indicatore di direzione
Il simbolo 2 o 3 lampeggia in verde.
Lampeggia
Un indicatore di direzione o i segna‐ latori di emergenza sono attivati.
Lampeggio veloce: guasto ad uno de‐
gli indicatori di direzione o al rispettivo fusibile, guasto all'indicatore di dire‐zione del rimorchio.
Sostituzione delle lampadine 3 147,
fusibili 3 153.
Indicatori di direzione 3 101.
Segnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata
Segnalazione di cintura di
sicurezza anteriore non allacciata
X per il sedile del conducente e/o del
passeggero anteriore si accende o
lampeggia in rosso.Acceso
Quando il quadro è stato acceso, la
spia X si illumina brevemente se la
cintura di sicurezza del conducente
e/o del passeggero anteriore non è
allacciata. Viene emesso inoltre un
segnale acustico per alcuni secondi.
Lampeggia
Durante la guida X lampeggia e si
ode un segnale acustico per 90 secondi fino a quando le cinture di
sicurezza dei sedili anteriori sono al‐ lacciate.
Cinture di sicurezza a tre punti di an‐
coraggio 3 46.9 Avvertenza
Allacciare sempre le cinture di si‐
curezza prima di partire.
In caso di incidente, le persone
che non indossano la cintura di si‐
curezza mettono in pericolo sia gli altri passeggeri che loro stesse.
Per disattivare la segnalazione di cin‐ tura di sicurezza non allacciata, con‐
sultate un'officina. La riattivazione del

82Strumenti e comandisegnale acustico di segnalazione cin‐
tura di sicurezza non allacciata può
essere eseguita mediante il Driver In‐
formation Centre (DIC) 3 90.
Avviso
Il volume del segnale acustico può
essere regolato anche mediante il
Driver Information Center (DIC)
3 90.
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza
Il simbolo v si accende in rosso.
All'inserimento dell'accensione, la
spia si accende per circa 4 secondi.
Se non si accende, non si spegne
dopo 4 secondi o si accende durante
la guida, significa che c'è una disfun‐
zione nel sistema degli airbag. Rivol‐
gersi ad un'officina. Gli airbag e i pre‐ tensionatori delle cinture di sicurezza potrebbero non attivarsi in caso di in‐
cidente.
Se il simbolo v rimane acceso fisso,
indica l'avvenuta attivazione dei pre‐ tensionatori delle cinture di sicurezza
o degli airbag.In base alla versione, 9 si illumina in
caso di guasto della spia v.
Avvertimento generico 9 3 81.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere vi‐
sualizzato nel Driver Information Cen‐
tre (DIC) 3 90.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
Pretensionatori delle cinture di sicu‐
rezza, sistema airbag 3 44, 3 48.
Disattivazione degli airbag Il simbolo * si accende in giallo.
Con l'airbag del passeggero
anteriore attivato:
Quando il quadro è acceso, la spia
* si illumina per circa 4 secondi, lam‐
peggia per altri 4 secondi e poi si spe‐ gne.
Con l'airbag del passeggero
anteriore disattivato:
* si accende in giallo fisso.
Disattivazione dell'airbag 3 52.9 Pericolo
C'è il rischio di infortunio mortale
per un bambino che sia seduto in un sistema di sicurezza per bam‐
bini sul sedile anteriore, quando
viene attivato l'airbag.
C'è il rischio di infortunio mortale per un adulto che sia seduto sul
sedile anteriore, quando l'airbag è disattivato.
Sistema di ricarica
Il simbolo p si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.

Strumenti e comandi83Acceso con il motore in funzioneArrestare il veicolo e spegnere il mo‐
tore. La batteria non viene ricaricata
e il raffreddamento del motore po‐
trebbe interrompersi. Il servofreno po‐
trebbe non funzionare. Rivolgersi ad
un'officina.
Spia MIL
Il simbolo Z si accende o lampeggia
in giallo.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzione Guasto nel sistema di controllo delle
emissioni. Potrebbero essere stati su‐ perati i limiti di emissioni consentiti.
Rivolgersi immediatamente ad un'of‐
ficina.
Lampeggia con il motore in
funzione
Guasto che potrebbe comportare il
danneggiamento del convertitore ca‐ talitico. Accelerare con più modera‐zione finché la spia non smette di lam‐ peggiare. Rivolgersi immediatamentead un'officina.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere vi‐
sualizzato nel Driver Information Cen‐
tre (DIC) 3 90.
Impianto frenante
Il simbolo R si accende in rosso.
Si accende dopo l'inserimento dell'ac‐
censione se viene azionato il freno di
stazionamento 3 126. Un segnale
acustico verrà emesso se una deter‐
minata velocità viene superata con il
freno di stazionamento inserito.
Si accende al rilascio del freno di sta‐
zionamento se il livello del liquido dei
freni è insufficiente 3 145.9 Avvertenza
Arrestare il veicolo e non prose‐
guire il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Si accende in caso di guasto al ser‐
vofreno a depressione; il pedale del freno diventa rigido se premuto. L'im‐ pianto frenante rimane operativo, ma
l'azione del servofreno è ridotta. An‐
che l'azionamento dello sterzo può ri‐
chiedere uno sforzo maggiore.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere vi‐
sualizzato nel Driver Information Cen‐
tre (DIC) 3 90.
Usura delle pastiglie dei freni
Il simbolo F si accende in giallo.
Le pastiglie dei freni anteriori sono usurate, rivolgersi immediatamente
ad un'officina.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere vi‐
sualizzato nel Driver Information Cen‐
tre (DIC) 3 90.
Sistema di antibloccaggio (ABS)
Il simbolo u si accende in giallo.

84Strumenti e comandiSi accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.
Se la spia non si spegne dopo alcuni
secondi o se si accende durante la
marcia, è presente un guasto del‐
l'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Se u si illumina insieme a R, c'è un
guasto nell'impianto frenante. In base alla versione, un messaggio di avver‐
timento può anche essere visualiz‐
zato nel Driver Information Centre
(DIC) 3 90. Rivolgersi immediata‐
mente ad un'officina.
Sistema di antibloccaggio 3 125.
Cambio
Il simbolo s si accende in rosso.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
s si accende durante la guida
quando un guasto è presente nel
cambio.È possibile che un messaggio com‐ paia anche nel Driver InformationCentre (DIC) 3 90 e che venga
emesso un segnale acustico.
È possibile proseguire il viaggio a
condizione che si guidi con estrema
cautela e previdenza.
Fare riparare la causa del guasto
presso un'officina il prima possibile.
Cambio manuale automatizzato
3 122.
Passaggio alla marcia superiore
[ o Ò si illumina in verde nel Driver
Information Centre (DIC) 3 90
quando è consigliato un cambio
marce per consumare meno carbu‐ rante.
Assistenza per le partenze in salita
Il simbolo Z si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo l'inserimento dell'accensione.Se la spia non si spegne dopo pochi
secondi o se si illumina durante la
guida, è presente un guasto nel si‐
stema di assistenza per le partenze in salita. Contattare un'officina per risol‐ vere il guasto.
La spia del Controllo elettronico di
stabilità (ESC) R potrebbe illuminarsi
3 85 insieme a Z.
In base alla versione, 9 potrebbe il‐
luminarsi in alternativa se la spia Z
non è presente, insieme ad un mes‐
saggio di avviso nel Driver Informa‐
tion Center (DIC) 3 90.
Avvertimento generico 9 3 81.
Assistenza per le partenze in salita
3 127.
Sistema di ausilio al
parcheggio ad ultrasuoni
Il simbolo r si accende in giallo.
Guasto del sistema
oppure
guasto causato da sensori sporchi
oppure coperti da neve o ghiaccio
oppure

Strumenti e comandi85interferenza da parte di altre sorgenti
di ultrasuoni esterne. Una volta elimi‐
nata la fonte dell'interferenza, il si‐
stema torna a funzionare normal‐
mente.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto nel sistema.
La spia 9 si illuminerà in alternativa
se la spia r non è presente. In base
alla versione, un messaggio di avver‐
timento può anche essere visualiz‐
zato nel Driver Information Centre
(DIC) 3 90.
Avvertimento generico 9 3 81.
Ausilio al parcheggio con sensori a ultrasuoni 3 130.
Controllo elettronico della stabilità (ESC)
Il simbolo R si accende o lampeggia
in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema è pronto per il funzionamento.Lampeggia durante la marcia
Il sistema è correttamente inserito. La potenza sviluppata dal motore po‐
trebbe risultare ridotta e il veicolo po‐
trebbe venire leggermente frenato in
modo automatico.
Si accende durante la guida
Si è verificato un guasto nel sistema.
È possibile continuare il viaggio. Tut‐
tavia, a seconda delle condizioni del
manto stradale, la stabilità di guida
potrebbe risultare compromessa.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere vi‐
sualizzato nel Driver Information Cen‐
tre (DIC) 3 90.
Controllo elettronico di stabilità (ESC) 3 128, Sistema di controllo della tra‐
zione/Dispositivo antislittamento
(ASR) 3 127.
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore
Il simbolo $ si accende in rosso.Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Se la spia $ si accende, la tempera‐
tura del liquido refrigerante è troppo alta. In base alla versione, un mes‐
saggio di avvertimento può anche es‐ sere visualizzato nel Driver Informa‐
tion Centre (DIC) 3 90. Rivolgersi
ad un'officina.Attenzione
Se la temperatura del liquido refri‐ gerante del motore è troppo alta,arrestare il veicolo e spegnere ilquadro. Danno al motore. Control‐ lare il livello del liquido refrige‐
rante.
Se la spia di controllo resta ac‐
cesa, chiedete assistenza alla vo‐ stra officina.
Indicatore della temperatura del li‐
quido di raffreddamento del motore
3 77.
Preriscaldamento Il simbolo ! si accende in giallo.

86Strumenti e comandiIl preriscaldamento è attivato. Si at‐
tiva solamente quando la tempera‐
tura esterna è bassa.
Avviso
In presenza di temperature esterne
molto alte, ! potrebbe illuminarsi
brevemente a quadro acceso.
Il motore può essere avviato
quando ! si spegne.
Avviamento del motore 3 115.
Lampeggia
Un guasto viene rilevato nel sistema
di preriscaldamento del motore. In
base alla versione, un messaggio di
avvertimento può anche essere vi‐
sualizzato nel Driver Information Cen‐
tre (DIC) 3 90.
Se ! non si spegne, chiedere assi‐
stenza ad un'officina.
Filtro antiparticolatoIl simbolo % si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.Se non si spegne dopo un breve ri‐
tardo o si illumina durante la guida, il
filtro antiparticolato diesel deve es‐
sere pulito. Continuare a guidare fino
a quando % si spegne. In base alla
versione, un messaggio di avverti‐
mento può anche essere visualizzato
nel Driver Information Centre (DIC)
3 90.
Se possibile, non far calare il regime
del motore sotto i 2000 giri/min du‐
rante il processo di pulizia.
La spia % si accende quando il filtro
antiparticolato è pieno. Avviare il pro‐ cesso di pulitura al più presto possi‐
bile per evitare danni al motore.
Filtro antiparticolato 3 120, sistema
Stop-start 3 117.
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.Acceso
Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐
tici.
La spia w si accende insieme a un
segnale acustico e, nei veicoli con la
versione multifunzione del Driver In‐
formation Center (DIC) 3 90, ap‐
pare anche un messaggio corrispon‐ dente quando viene rilevato un pneu‐ matico forato o molto sgonfio.
Lampeggia
Guasto del sistema. Dopo diversi se‐
condi w si illumina con luce fissa. Ri‐
volgersi ad un'officina.
In base alla versione, un messaggio
corrispondente appare anche nel DIC quando viene montato un pneumatico
senza sensore di pressione (ad es.
ruota di scorta).
Sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici 3 159.
Pressione dell'olio motore Il simbolo I si accende in rosso.

Strumenti e comandi87Si accende all'inserimento dell'accen‐
sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzione
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere vi‐
sualizzato nel Driver Information Cen‐
tre (DIC) 3 90.Attenzione
La lubrificazione del motore po‐
trebbe interrompersi, provocando
danni al motore e/o il bloccaggio
delle ruote motrici.
1. Premere il pedale della frizione.
2. Mettere in folle (o spostare la leva
del cambio in posizione N).
3. Togliersi dalla strada senza osta‐ colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.
9 Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente mag‐
giore per frenare e sterzare. Du‐
rante un Autostop , il servofreno ri‐
mane operativo.
Non estrarre la chiave di accen‐ sione fino all'arresto completo del
veicolo, altrimenti il bloccasterzo potrebbe inserirsi all'improvviso.
Controllare il livello dell'olio prima di
rivolgersi ad un'officina 3 142.
Sostituire l'olio motore
Motori diesel con filtro
antiparticolato
I lampeggia in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Il sistema di monitoraggio dell'olio
motore indica quando deve essere
sostituito l'olio. La spia I lampeggia
per indicare che la durata dell'olio mo‐
tore è diminuita e che l'olio deve es‐
sere sostituito. In base alla versione,
un messaggio di avvertimento può
anche essere visualizzato nel Driver
Information Centre (DIC) 3 90.
A seconda delle condizioni di marcia, l'intervallo indicato per il cambio del‐
l'olio può variare notevolmente.
A seconda della variante di modello,
I può lampeggiare nei seguenti
modi:
● per 1 minuto ogni 2 ore, o
● per cicli di 3 minuti con I spento
per intervalli di 5 secondi.
L'allarme verrà ripetuto ogni volta che
verrà avviato il motore, fino a quando l'olio del motore verrà cambiato e il
display di manutenzione resettato. Ri‐
volgersi ad un'officina.
Display di manutenzione 3 77.
Livello olio motore basso
Il simbolo S si accende in rosso.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.

88Strumenti e comandiSe la spia non si spegne entro pochi
secondi, o se si accende durante la
guida, il livello dell'olio del motore è
insufficiente.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere vi‐
sualizzato nel Driver Information Cen‐
tre (DIC) 3 90.
Controllare il livello dell'olio prima di
rivolgersi ad un'officina 3 142.
Livello carburante minimo Il simbolo $ si accende o lampeggia
in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Acceso Il livello del carburante nel serbatoioè insufficiente. Effettuare immediata‐
mente il rifornimento 3 134.
Non svuotare mai completamente il
serbatoio.
Convertitore catalitico 3 120.Lampeggia
Guasto del sistema carburante. Ri‐volgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
L'ago dell'indicatore di livello carbu‐
rante indicherà 0. Indicatore del livello
di carburante 3 75.
Vuotare il filtro carburante Il simbolo U si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Acceso con il motore in funzione Indica la presenza di acqua nel car‐
burante diesel. In base alla versione,
un messaggio di avvertimento può
anche essere visualizzato nel Driver
Information Centre (DIC) 3 90. Ri‐
volgersi immediatamente ad un'offi‐
cina.
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore
Il simbolo d si accende in giallo.Guasto dell'immobilizzatore. Non è
possibile avviare il motore.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere vi‐
sualizzato nel Driver Information Cen‐ tre (DIC) 3 90.
Rivolgersi ad un'officina.
Sistema Stop-start Il simbolo Æ si accende in giallo.
Un guasto è presente nel sistema. Ri‐
volgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
La spia 9 si illuminerà in alternativa
se la spia Æ non è presente.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere vi‐
sualizzato nel Driver Information Cen‐
tre (DIC) 3 90.
Avvertimento generico 9 3 81.
Sistema Stop-start 3 117.
Luci esterne
Il simbolo 8 si accende in verde.
Le luci esterne sono accese 3 99.