OPEL KARL 2016 Betriebsanleitung (in German)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
200 Fahrzeugpflege
Gebrauchte Dichtmittelflasche
ersetzen. Entsorgung entsprechend
den jeweiligen gesetzlichen
Vorschriften.
Kompressor und Dichtmittel können
ab ca. -30 °C bis ca. 70 °C (-22 °F
bis 158 °F) verwendet werden.
Reifenwechsel
Einige Fahrzeuge sind anstelle
eines Reserverads mit einem
Reifenreparaturset ausgestattet.
Folgende Vorbereitungen treffen
und Hinweise beachten:
.Fahrzeug auf ebenem, festem
und rutschsicherem Untergrund
parken. Vorderräder gerade
stellen.
. Die Parkbremse anziehen.
Bei Schaltgetrieben den ersten
oder den Rückwärtsgang
einlegen.
. Das Ersatzrad herausnehmen.
Siehe „Vorläufiges Reserverad“
unter Notrad 0203
ii. .
Niemals mehrere Räder gleich-
zeitig wechseln.
. Wagenheber nur im Falle einer
Reifenpanne verwenden; nicht
beim Reifenwechsel von Winter-
auf Sommerreifen oder
umgekehrt. Der Wagenheber ist
wartungsfrei.
. Bei weichem Untergrund eine
stabile, maximal 1 cm (0,4 Zoll)
dicke Unterlage unter den
Wagenheber legen. Vor dem
Verwenden des Wagenhebers
alle schweren Gegenständige
aus dem Fahrzeug entfernen.
. Im angehobenen Fahrzeug
dürfen sich keine Personen oder
Tiere aufhalten.
. Nicht unter das angehobene
Fahrzeug kriechen.
. Angehobenes Fahrzeug nicht
starten.
. Vor dem Montieren des Rades
Radmuttern und Gewinde
reinigen.
Radschraube, Radmutter und
Kegel der Radmutter nicht mit
Fett schmieren.
Radwechsel
Folgende Vorbereitungen treffen
und Hinweise beachten:
.Fahrzeug auf waagrechtem,
ebenem, festem und rutschsi-
cherem Untergrund parken.
Vorderräder gerade stellen.
. Parkbremse anziehen, ersten
Gang oder Rückwärtsgang bzw.
P einlegen.
. Niemals mehrere Räder gleich-
zeitig wechseln.
. Wagenheber nur im Falle einer
Reifenpanne verwenden; nicht
beim Reifenwechsel von Winter-
auf Sommerreifen oder
umgekehrt.
. Der Wagenheber ist
wartungsfrei.
. Bei weichem Untergrund eine
stabile, maximal 1 cm dicke
Unterlage unter den Wagen-
heber legen.
. Vor dem Verwenden des Wagen-
hebers alle schweren Gegen-
ständige aus dem Fahrzeug
entfernen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Fahrzeugpflege 201
.Im angehobenen Fahrzeug
dürfen sich keine Personen oder
Tiere aufhalten.
. Nicht unter das angehobene
Fahrzeug kriechen.
. Angehobenes Fahrzeug nicht
starten.
. Vor Montieren des Rades
Radmuttern und Gewinde mit
einem sauberen Tuch reinigen.
{Warnung
Radschraube, Radmutter und
Kegel der Radmutter nicht mit
Fett schmieren.
1. Stahlräder:
Die Radabdeckung abziehen.
Leichtmetallfelgen mit
Schraubenkappen:
Radschraubenkappen mit
einem Schraubendreher lösen
und abnehmen. Dabei zum
Schutz der Felge weichen Lappen zwischen Schrauben-
dreher und Leichtmetallrad
legen.
Leichtmetallfelgen mit
Nabenkappe:
Ausziehwerkzeug in den
Öffnungsschlitz der Naben-
kappe führen und die Kappe
von der Felge abziehen.
Wagenwerkzeug
0Werkzeug
0 188
ii.
2. Radschraubenschlüssel
ansetzen und sicherstellen,
dass er gut sitzt. Die
Radschrauben jeweils eine
halbe Umdrehung lösen. Die Räder können mit Felgen-
schlössern verriegelt werden.
Zum Lösen dieser Schrauben
zuerst den Felgenschlossa-
dapter anbringen und erst dann
den Radschraubenschlüssel
ansetzen. Der Adapter befindet
sich im Handschuhfach.
3. Sicherstellen, dass der Wagen-
heber richtig unter dem
entsprechenden Ansatzpunkt
ausgerichtet ist.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
202 Fahrzeugpflege
4. Wagenheber auf die erforder-liche Höhe einstellen. Direkt
unter dem Wagenheberaufnah-
mepunkt so positionieren, dass
er nicht abrutschen kann.
Kurbelstange anbringen und
den korrekt ausgerichteten
Wagenheber hochkurbeln, bis
das Rad vom Boden abhebt.
5. Radschrauben herausdrehen.
6. Rad wechseln.
7. Radschrauben eindrehen.
8. Fahrzeug absenken.
9. Radschraubenschlüssel ansetzen und sicherstellen,
dass er gut sitzt. Die Radschrauben über Kreuz
anziehen. Anzugsdrehmoment
140 Nm.
10. Vor der Montage die Ventilöff- nung in der Radabdeckung der
Stahlfelge mit dem Reifenventil
abgleichen.
Radschraubenkappen oder
Nabenkappe an der Leichtme-
tallfelge montieren.
11. Abdeckung am Ansatzpunkt anbringen.
12. Das ersetzte Rad, das Wagen- werkzeug und den Adapter für
die Felgenschlösser verstauen
und sichern.
13. Den Reifendruck des montierten Reifens und das
Anzugsmoment der Radbolzen
so bald wie möglich
überprüfen.
Lassen Sie einen defekten
Reifen so bald wie möglich
erneuern oder reparieren.
Hebepunkte für Hebebühnen
Position des hinteren Arms der
Hebebühne mittig unter der Ausspa-
rung im Schweller.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Fahrzeugpflege 203
Position des vorderen Hebebühne-
narms am Unterboden.
Reserverad
Einige Fahrzeuge sind statt mit
einem Reserverad mit einem
Reifenreparaturset ausgestattet.
Bei der Montage eines Reserve-
rads, das sich von den anderen
Rädern unterscheidet, ist dieses
Reserverad als Notrad zu
betrachten und es müssen die
entsprechenden Geschwindigkeits-
beschränkungen eingehalten
werden, auch wenn am Rad kein
entsprechender Hinweis
angebracht ist.Nehmen Sie Kontakt zu einer
Werkstatt auf, um Informationen zur
anwendbaren Geschwindigkeitsbe-
schränkung zu erhalten.
Das Reserverad hat eine Stahlfelge.
Achtung
Die Verwendung eines Reserve-
rads zusammen mit Winterreifen
oder eines Reserverads, das
kleiner ist als die anderen Räder,
kann das Fahrverhalten beein-
trächtigen. Den defekten Reifen
möglichst bald austauschen.
Das Reserverad befindet sich im
Laderaum unter der Abdeckung des
Laderaumbodens. Es ist mit einem
Flügelbolzen in der Vertiefung fixiert.
Die Reserveradmulde ist nicht für
alle zulässigen Reifengrößen konzi-
piert. Wenn nach einem Reifen-
wechsel ein Rad in der
Reserveradmulde untergebracht
werden muss, das breiter ist als das
Reserverad, kann die Bodenabde-
ckung auf dem hervorstehenden
Rad platziert werden.
Notrad
Die Verwendung des Notrads kann
das Fahrverhalten beeinträchtigen.
Lassen Sie einen defekten Reifen
so bald wie möglich erneuern oder
reparieren.
Nur ein Notrad montieren. Nicht
schneller als 80 km/h fahren.
Kurven langsam fahren. Kein Dauer-
einsatz.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
204 Fahrzeugpflege
Verstauen eines abmontierten
Rades im Laderaum mit Hilfe
eines Gurtes
Den im Werkzeugkasten befindli-
chen Gurt verwenden.
Wagenwerkzeug
0Werkzeug
0 188
ii.
1. Laderaumabdeckung entfernen und Bodenabdeckung im
Laderaum anheben. Den
Werkzeugkasten und das
beschädigte Rad aufrecht in
der Aussparung für den
Werkzeugkasten positionieren.
2. Den Entriegelungsknopf oben an der Rücksitzlehne nach
vorne und oben ziehen.
3. Das Gurtende mit der Schlaufeam Werkzeugkasten durch die
Sitzlehnenrastung ziehen.
4. Das Gurtende mit dem Haken durch die Schlaufe führen und
ziehen, bis der Gurt fest an der
Sitzlehnenrastung befestigt ist.5. Die Rückenlehnen derRücksitze nach hinten ziehen.
6. Den Haken an der Heckklap- penrastung befestigen.
7. Gurt mithilfe der Schnalle festziehen und befestigen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Fahrzeugpflege 205
Mit Starthilfekabel
starten
Motor nicht mit Schnelllader
anlassen.
Bei entladener Batterie Motor mit
Starthilfekabeln und der Batterie
eines anderen Fahrzeugs starten.
{Warnung
Beim Verwenden von Starthilfeka-
beln stets mit äußerster Vorsicht
vorgehen. Jede Abweichung von
der folgenden Anleitung kann zu
Verletzungen oder Beschädi-
gungen durch Explosion der
Batterien und zu Beschädigung
der elektrischen Anlagen an
beiden Fahrzeugen führen.
Kontakt mit Augen, Haut, Gewebe
und lackierten Flächen
vermeiden. Die Flüssigkeit enthält
Schwefelsäure, die bei direktem
Kontakt Verletzungen und
Schäden verursachen kann..
Keine Funken oder offenen
Flammen in Batterienähe.
. Eine entladene Batterie kann
bereits bei Temperaturen um 0 °
C gefrieren.
Vor dem Anschließen eines
Starthilfekabels die gefrorene
Batterie auftauen.
. Beim Umgang mit der Batterie
Augenschutz und Schutzklei-
dung tragen.
. Starthilfebatterie gleicher
Spannung (12 Volt) verwenden.
Ihre Kapazität (Ah) darf nicht
wesentlich unter der der entla-
denen Batterie liegen.
. Starthilfekabel mit isolierten
Polklemmen und einem
Querschnitt von mindestens 16
mm² (bei Dieselmotoren 25 mm²)
verwenden.
. Entladene Batterie nicht vom
Bordnetz trennen.
. Unnötige Stromverbraucher
abschalten. .
Während des gesamten
Vorgangs nicht über die Batterie
beugen.
. Die Polklemmen des einen
Kabels dürfen die des anderen
Kabels nicht berühren.
. Die Fahrzeuge dürfen sich
während der Starthilfe nicht
berühren.
. Parkbremse anziehen, Schaltge-
triebe in Leerlaufstellung,
Automatikgetriebe in P.
. Die Pluspolschutzkappen an
beiden Fahrzeugbatterien
öffnen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
206 Fahrzeugpflege
Reihenfolge für das Anschließen der
Kabel:1. Rotes Kabel am positiven Pol der Starthilfebatterie
anschließen.
2. Das andere Ende des roten Kabels am positiven Pol der
entladenen Batterie
anschließen.
3. Schwarzes Kabel am negativen Pol der Starthilfebatterie
anschließen.
4. Das andere Ende des schwarzen Kabels an einen
Massepunkt des Fahrzeugs
wie zum Beispiel den Motor-
block oder eine Befestigungs-
schraube des Motors
anschließen. So weit wie
möglich von der entladenen
Batterie entfernt anschließen,
jedoch mindestens 60 cm
(24 Zoll).
Die Kabel so führen, dass sie nicht
von sich drehenden Teilen im Motor-
raum erfasst werden können.
Starten des Motors: 1. Motor des Starthilfe gebenden
Fahrzeugs starten.
2. Nach 5 Minuten den anderen Motor starten. Startversuche
sollten nicht länger als 15
Sekunden dauern und in Inter-
vallen von 1 Minute durchge-
führt werden.
3. Beide Motoren mit angeschlos- senen Kabeln ca. 3 Minuten im
Leerlauf laufen lassen.
4. Elektrische Verbraucher (z. B. Scheinwerfer, Heckscheiben-
heizung) am Starthilfe erhal-
tenden Fahrzeug einschalten.
5. Das Abnehmen der Kabel muss genau in umgekehrter
Reihenfolge erfolgen.Fahrzeug
abschleppen
Wenn bei einem Notfall kein
Abschleppdienst verfügbar ist,
können Sie Ihr Fahrzeug behelfs-
mäßig mit einem Abschleppseil, das
an der Abschleppöse angebracht
wird, abschleppen.
Abdeckung mit einem Schrauben-
zieher lösen und abnehmen.
Die Abschleppöse befindet sich
beim Wagenwerkzeug.
Siehe Werkzeug 0188
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Fahrzeugpflege 207
Abschleppöse bis zum Anschlag in
waagrechter Stellung einschrauben.
(Muss die Mutter berühren.)
Abschleppseil bzw. bevorzugt eine
Abschleppstange an der Abschlep-
pöse befestigen.
Die Abschleppöse darf nur zum
Abschleppen, nicht aber zum
Bergen des Fahrzeugs verwendet
werden.
Zündung einschalten, um die
Lenkradsperre zu lösen und Brems-
leuchten, Hupe und Scheibenwi-
scher betätigen zu können.
Getriebe in Neutralstellung.
Achtung
Langsam fahren. Nicht ruckartig
fahren. Unzulässig hohe
Zugkräfte können das Fahrzeug
beschädigen.
Ohne laufenden Motor erfordert das
Bremsen und Lenken einen wesent-
lich höheren Kraftaufwand.
Um das Eintreten von Abgasen ins
Innere des abgeschleppten
Fahrzeugs zu verhindern, den
Umluftbetrieb der Lüftung
einschalten und die Fenster
schließen.
Das Fahrzeug darf mit einer
Geschwindigkeit von maximal 88
km/h in Fahrtrichtung abgeschleppt
werden. In allen anderen Fällen und
bei defektem Getriebe muss die
Vorderachse angehoben werden.
Wenden Sie sich an eine Werkstatt.
Drehen Sie nach dem Abschleppen
die Abschleppöse wieder heraus.
Abdeckung einsetzen und
schließen.
Pflege
Außenpflege
Schlösser
Die Schlösser sind werksseitig mit
einem hochwertigen Schließzylin-
derfett geschmiert. Enteisungsmittel
nur verwenden, wenn unbedingt
nötig, da es entfettend wirkt und die
Schließfunktion beeinträchtigt. Nach
Gebrauch eines Enteisungsmittels
Schlösser in einer Werkstatt wieder
einfetten lassen.
Waschen
Der Lack Ihres Fahrzeugs ist
Umwelteinflüssen ausgesetzt.
Fahrzeug regelmäßig waschen und
wachsen. Bei Benutzung von
Waschanlagen ein Programm mit
Wachskonservierung wählen.
Vogelkot, tote Insekten, Baumharz,
Blütenstaub u. ä. sofort abwaschen,
da sie aggressive Bestandteile
enthalten, die Lackschäden verursa-
chen können.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Fahrzeugpflege
Bei Benutzung von Waschanlagen
die Anweisungen der Waschanla-
genbetreiber befolgen. Die Front-
und Heckscheibenwischer müssen
ausgeschaltet sein. Fahrzeug verrie-
geln, damit die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann. Antenne und
außen am Fahrzeug montiertes
Zubehör wie zum Beispiel Dachge-
päckträger usw. entfernen.
Beim Waschen von Hand auch die
Innenbereiche der Radkästen
gründlich ausspülen.
Kanten und Falze an geöffneten
Türen und der Motorhaube sowie
von diesen verdeckte Bereiche
reinigen.
Blanke Metallteile mit einer für
Aluminium zugelassenen Reini-
gungslösung reinigen, um Schäden
zu vermeiden.
Achtung
Immer ein Reinigungsmittel mit
einem pH-Wert von 4 bis 9
verwenden.(Fortsetzung)
Achtung
(Fortsetzung)
Reinigungsmittel nicht auf heißen
Oberflächen verwenden.
Scharniere aller Türen von einer
Werkstatt einfetten lassen.
Motorraum nicht mit Dampf- oder
Hochdruckstrahler reinigen.
Fahrzeug sorgfältig abspülen und
abledern. Leder häufig ausspülen.
Für lackierte Flächen und Glasflä-
chen separate Leder verwenden:
Wachsrückstände an den Scheiben
können die Sicht beeinträchtigen.
Teerflecken nicht mit harten Gegen-
ständen entfernen. Auf lackierten
Flächen Teerentferner-Spray
verwenden.
Außenbeleuchtung
Die Abdeckungen von Scheinwer-
fern und anderen Leuchten sind aus
Kunststoff. Keine scheuernden, ätzenden oder
aggressiven Mittel und keine
Eiskratzer verwenden. Nicht trocken
säubern.
Polieren und Wachsen
Fahrzeug regelmäßig wachsen
(spätestens, wenn das Wasser nicht
mehr abperlt). Der Lack trocknet
sonst aus.
Polieren ist nur dann erforderlich,
wenn die Lackierung matt und
unansehnlich geworden ist oder sich
Ablagerungen gebildet haben.
Lackpolitur mit Silikon bildet einen
abweisenden Schutzfilm, der ein
Konservieren erübrigt.
Karosserieteile aus Kunststoff
dürfen nicht mit Wachs oder Politur
behandelt werden.
Fenster und Wischerblätter der
Windschutzscheibe
Mit weichem, nicht faserndem
Lappen oder mit Fensterleder unter
Verwendung von Scheibenreiniger
und Insektenentferner reinigen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
9/10/15
Fahrzeugpflege 209
Beim Reinigen der Heckscheibe
darauf achten, dass das Heizele-
ment innen nicht beschädigt wird.
Zur mechanischen Eisentfernung
scharfkantigen Eiskratzer
verwenden. Eiskratzer fest auf die
Scheibe drücken, damit kein
Schmutz unter den Eiskratzer
gelangen und die Scheibe
zerkratzen kann.
Schmierende Wischerblätter mit
einem weichen Tuch und Scheiben-
reiniger reinigen.
Schiebedach
Niemals mit Lösungs- oder Scheuer-
mitteln, Kraftstoffen, aggressiven
Mitteln (z. B. Lackreiniger oder
acetonhaltige Lösungen), säurehal-
tigen oder stark alkalischen Mitteln
oder Scheuerschwämmen reinigen.
Kein Wachs und keine Poliermittel
auf das Schiebedach auftragen.
Räder und Reifen
Nicht mit Hochdruckstrahler
reinigen.
Felgen mit pH-neutralem Felgenrei-
niger reinigen.Felgen sind lackiert und können mit
den gleichen Mitteln gepflegt
werden wie die Karosserie.
Lackschäden
Kleine Lackschäden mit einem
Lackstift beseitigen, bevor sich Rost
bildet. Größere Lackschäden bzw.
Rost von einer Werkstatt beseitigen
lassen.
Unterboden
Der Unterboden hat teilweise einen
PVC-Unterbodenschutz bzw. in kriti-
schen Bereichen eine dauerhafte
Schutzwachsschicht.
Unterboden nach der Unterboden-
wäsche kontrollieren und gegebe-
nenfalls wachsen lassen.
Bitumen-Kautschuk-Materialien
können die PVC-Schicht schädigen.
Arbeiten am Unterboden von einer
Werkstatt durchführen lassen.
Unterboden am besten vor und
nach dem Winter waschen und
Schutzwachsschicht prüfen lassen.
Innenraumpflege
Innenraum und Polsterung
Innenraum einschließlich Instrumen-
tenabdeckung und Verkleidungen
nur mit trockenem Lappen oder mit
Innenreiniger säubern.
Lederbezüge mit klarem Wasser
und einem weichen Tuch reinigen.
Bei starker Verschmutzung Leder-
pflegemittel verwenden.
Das Instrument und die Displays nur
mit einem feuchten weichen Tuch
reinigen. Bei Bedarf eine stark
verdünnte Seifenlösung verwenden.
Stoffpolsterung mit Staubsauger
und Bürste reinigen. Flecken mit
Polsterreiniger entfernen.
Textilien sind unter Umständen nicht
farbecht. Dies könnte zu sichtbaren
Verfärbungen führen, vor allem auf
hellen Polstern.
Entfernbare Flecken und Verfär-
bungen so schnell wie möglich
beseitigen. Sicherheitsgurte mit
lauwarmem Wasser oder Innenrei-
niger reinigen.