OPEL KARL 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
80 Prístroje a ovládacie prvky
Ak sa zobrazuječíslo 98, znamená
to, že ešte zostáva 98 % životnosti
súčasného oleja.
Keď je zostávajúca životnosťoleja
nízka, na informačnom centre
vodiča (DIC) sa objaví správa
vozidla. Motorový olej by ste mali
vymeniť čo možno najskôr.
Po výmene motorového oleja musíte
vynulovať systémživotnosti motoro-
vého oleja. Stlačením tlačidla SET/
CLR na niekoľko sekúnd vykonáte
reset.
Motorový olej na
0Motorový olej
0 168
ii.
Nastavenie jednotiek
Stlačte SET/CLR na niekoľko
sekúnd.
Pre výber jedného z nastavení
otáčajte nastavovacím kolieskom.
1. metrické (km/h, °C)
2. imperiálne (MPH, °C)
3. americké (MPH, °F)
Počas zmeny jednotky bliká vybratá
jednotka.
Ak chcete vykonať potvrdenie,
stlačte SET/CLR.
Učenie pneumatiky
Tento displej umožňuje párovanie
novej pneumatiky a kolesa pomocou
snímačov TPMS.
Stlačením tlačidla SET/CLRna
niekoľko sekúnd vykonáte
párovanie.
Pozrite si Kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách
0Kontrolka systému monitorovania
tlaku v pneumatikách 073ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Prístroje a ovládacie prvky 81
Zaťaženie pneumatiky
StlačteSET/CLR na niekoľko
sekúnd pre výber ponuky.
Pre výber jedného z nastavení
otáčajte nastavovacím kolieskom.
. zaťaženie Níz
. zaťaženie Eko
. zaťaženie Vys
Správy vozidla
Správy sa zobrazujú hlavne v infor-
mačnom centre vodiča, v niektorých
prípadoch aj spolu výstražným a
signálnym bzučiakom.
Stlačením tlačidla SET/CLR, tlačidla
PONUKA alebo otočením kolieska
potvrďte správu.
Správy vozidla sú zobrazené formou
číselných kódov.
ŜŦ. Správa vozidla
3 Coolant lewel low add coolant
(nízka hladina chladiva doplňte) 4 Klimatizácia vypnutá kvôli vysokej
teplote motora
11 Opotrebované brzdy
12 Preťažené vozidlo
13 Prehriaty kompresor
15 Skontrolujte vysoko montované
brzdové svetlo
16 Skontrolujte brzdové svetlá
17 Porucha sklonu svetlometov
18 Left low beam failure (Porucha
ľavého stretávacieho svetla)
19 Skontrolujte zadné svetlo
do hmly
20 Skontrolujte pravé stretávacie
svetlo
21 Skontrolujte
ľavé obrysové svetlo
22 Skontrolujte pravé obrysové
svetlo
23 Reversing light failure (Porucha
svetla spiatočky)
24 License plate light failure
(Porucha osvetlenia EŜŦ)
25 Skontrolujte ľavé predné svetlo
ukazovateľa smeru

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
82 Prístroje a ovládacie prvky
26 Zlyhanieľavej zadnej smerovky
27 Skontrolujte pravé predné svetlo
ukazovateľa smeru
28 Skontrolujte pravé zadné svetlo
ukazovateľa smeru
29 Skontrolujte brzdové svetlo na
prívese
30 Skontrolujte svetlo pre spätný
chod na prívese
31 Skontrolujte ľavé smerové svetlo
na prívese
32 Skontrolujte pravé smerové
svetlo na prívese
33 Skontrolujte zadné svetlo do
hmly na prívese
34 Skontrolujte zadné svetlo na
prívese
35 Vymeňte batériu v diaľkovom
kľúči
36 Inicializuje sa Stabilitrak
38 Prevezmite riadenie (stále sa
čaká na textové schválenie)
48 Systém bočnej detekcie
nedostupný 49 Upozornenie na opustenie
jazdného pruhu nedostupné
50 Resetujte kapotu motora - pozrite
si Používateľskú príručku
52 Vymeňte rozvodový remeň
56 Nerovnomerný tlak - vpredu
57 Nerovnomerný tlak - vzadu
59 Otvorte, potom zatvorte okno
vodiča
60 Otvorte, potom zatvorte okno
spolujazdca
61 Otvorte, potom zatvorte zadné
ľavé okno
62 Otvorte, potom zatvorte zadné
pravé okno
65 Pokus o odcudzenie
66 Servisujte poplašný systém
67 Service steering column lock
(potrebný servis zámku stĺpika
riadenia)
68 Servisujte posilňovač
riadenia.
Jazdite opatrne
75 Servisujte klimatizáciu 77 Servisujte upozornenie na
opustenie jazdného pruhu / prednú
kameru
79 Nízka hladina motor. oleja -
doplňte
81 Servisujte prevodovku
82
ŜŦo najskôr vymeňte
motorový olej
84 Engine power is reduced (výkon
motora je znížený)
89 ŜŦoskoro vykonajte servis vozidla
95 Servisujte airbag
145 - Nízka hladina kvapaliny ostre-
kovačov - doplniť
151 Pre naštartovanie zošliapnite
spojku
174 Vybitá batéria
258 Parkovací asistent vypnutý

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Prístroje a ovládacie prvky 83
Výstražné bzučiaky
Počuťbude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
Pri štartovaní motora alebo
počas jazdy
. Ak nie je zapnutý bezpeč-
nostný pás.
. Ak počas rozjazdu vozidla nie sú
úplne zatvorené dvere alebo
dvere batožinového priestoru.
. Ak sa prekročí určitá rýchlosť so
zatiahnutou parkovacou brzdou.
. Ak sa prekročí naprogramovaná
rýchlosť.
. V informačnom centre vodiča sa
objaví varovná správa alebo kód
upozornenia.
. Ak parkovací asistent rozpozná
predmet.
. Ak je zaradený spätný chod a
zadný nosič je vytiahnutý. .
Ak sa zistí porucha systému
automatického zamykania.
Ak vozidlo stojí a/alebo sú
otvorené dvere vodiča
.So zapnutým vonkajším
osvetlením.
Počas funkcie Autostop
.Ak sú otvorené dvere na strane
vodiča.
Napätie akumulátora
Keď sa zníži napätie akumulátora
vozidla, v informačnom centre
vodiča sa objaví výstražná správa
alebo výstražný kód 174.
1. Okamžite vypnite všetky elektrické zariadenia, ktoré
nepotrebujete na bezpečnú
jazdu, ako napr. vyhrievanie
sedadiel, vyhrievanie zadného
okna a iné hlavné spotrebiče
energie.
2. Krátkou plynulou jazdou dobite akumulátor vozidla alebo
použite dobíjacie zariadenie. Výstražná správa alebo výstražný
kód zmizne, ak sa motor dvakrát po
sebe naštartuje bez úbytku napätia.
Ak nie je možné dobiť
akumulátor
vozidla, nechajte príčinu poruchy
zistiť a opraviť v servise.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
84 Prístroje a ovládacie prvky
Prispôsobenie vozidla
Vozidlo si môžete prispôsobiť
zmenou nastavení na displeji
infotainment.
Je možné,že v závislosti od
vybavenia vozidla niektoré z nasle-
dujúcich funkcii nebudú k dispozícii.
Keď je zapaľovanie v polohe ON a
informačný systém aktivovaný,
stlačte tlačidlo PONUKA.
Zobrazia sa ponuky nastavení.
Ak chcete prepínať medzi ponukami
nastavení, otáčajte gombíkom
PONUKY. Ak chcete vybrať
ponuku Nasta-
venia, stlačte PONUKA.
Ak ich chcete zatvoriť alebo sa vrátiť
na predchádzajúcu, stlačte
tlačidlo SPÄŤ.
Vyberte „Nastavenia vozidla“.
Nastavenia vozidla
. Parkovací asistent/detekcia
kolízie
Park assist (Parkovací asistent):
Aktivácia alebo deaktivácia
ultrazvukových snímačov.
. Nastavenia pre komfort
Chime volume (Hlasitosť
signálov): Zmena hlasitosti
výstražných signálov.
Prispôsobenie vodičom:
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie prispôsobenia.
Rear auto wipe in reverse
(Automatické stieranie zadného
stierača pri zaradení spiatočky):
Aktivácia alebo deaktivácia
zadného stierača pri zaradení
spiatočky.
. Jazyk Vyberte položku ponuky Jazyk.
Listujte v zozname a vyberte
požadovaný jazyk.
. Vonkajšie osvetlenie
Exterior lighting by unlocking
(Vonkajšie osvetlenie pri odomk-
nutí): Aktivácia alebo deaktivácia
vstupného osvetlenia.
Duration upon exit of vehicle
(Trvanie po vystúpení z vozidla):
Aktivácia alebo deaktivácia
osvetlenia pri vystúpení z
vozidla a zmena trvania
osvetlenia.
. Stop door lock if door open
(Zastaviť zámok dverí, ak sú
otvorené dvere): Aktivácia alebo
deaktivácia zámku dverí vodiča,
keď sú otvorené dvere.
Ak zvolíte deaktiváciu, dostupná
je ponuka Delayed door lock
(Oneskorené zamykanie dverí).
Delayed door lock (Oneskorenie
zamknutia dverí): Aktivácia
alebo deaktivácia zámku dverí.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Prístroje a ovládacie prvky 85
Keďstlačíte tlačidlo centrálneho
zamykania, trikrát sa ozve
zvuková signalizácia, ktorá
indikuje, že sa používa onesko-
rené zamykanie. Táto funkcia
oneskorí zamykanie dverí o päť
sekúnd po zatvorení posledných
dverí.
. Zamykanie, odomykanie, štarto-
vanie diaľkovým ovládačom
Remote unlock feedback
(Svetelný signál diaľkového
odomknutia): Aktivácia alebo
deaktivácia svetelného signálu
počas odomykania.
Remote door unlock (Diaľkové
odomykanie dverí): Zmena konfi-
gurácie na odomknutie iba dverí
vodiča alebo všetkých dverí pri
odomykaní.
Auto relock doors (Automaticky
znova zamknúť dvere): Aktivácia
alebo deaktivácia automatického
zamknutia dverí, keď sa dvere
neotvoria po odomknutí.
. Obnoviť nastavenia z výrobného
závodu Všetky nastavenia sa obnovia
na pôvodné nastavenia.
. Režim Valet
ak je aktivovaný režim Valet,
všetky displeje vozidla sú
uzamknuté a v systéme sa
nedajú vykonávať žiadne zmeny.
Poznámka
Správy týkajúce sa vozidla zostanú
aktivované. Uzamknutie systému: Stlačte
PONUKA, a potom vyberte
ponuku NASTAVENIA.
Presuňte sa v zozname a zvoľte
položku ponuky režimu Valet.
Zadajte štvorčíselný kód a zvoľte
tlačidlo obrazovky ENTER.
Aby ste potvrdili prvý vstup,
opätovne zadajte štvormiestny
kód a vyberte ZAMKNÚŤ.
Systém je zamknutý.
Odomknutie systému: Zapnite
informačný systém.
Zadajte príslušný štvormiestny
kód a vyberte ODOMKNÚŤ.
Systém je odomknutý. Zabudnutý PIN kód: Ak chcete
vykonať
reset PIN kódu na
predvolené nastavenie, kontak-
tujte vášho servisného
partnera Opel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
86 Prístroje a ovládacie prvky
Systém OnStar
Systém®OnStar
OnStar je osobný poradca pripojiteľ-
nosti a mobility s integrovaným
Wi-Fi hotspotom. Služba OnStar je k
dispozícii 24 hodín denne, sedem
dní do týždňa.
Poznámka
Služba OnStar nie je dostupná na
všetkých trhoch.Ďalšie informácie
vám poskytne servis.
Poznámka
Na to, aby bol systém OnStar
dostupný a funkčný, je potrebné
prihlásenie na odber služby OnStar,
funkčný elektrický systém vozidla,
mobilná služba a satelitné
spojenie GPS.
Ak chcete aktivovať služby systému
OnStar a nastaviť konto, stlačte
|a
hovorte s poradcom OnStar. V závislosti od výbavy vozidla sú k
dispozícii nasledujúce služby:
.
Služby OnStar v núdzových
situáciách a podpora v prípade
poruchy vozidla
. Wi-Fi hotspot
. Aplikácia OnStart pre smartfóny
. Vzdialené služby OnStar, napr.
poloha vozidla, aktivácia
klaksónu a svetiel, ovládanie
centrálneho zamykania
. Asistencia v prípade odcudzenia
vozidla
. Diagnostická kontrola vozidla
. Prevzatie cieľovej adresy
Poznámka
Všetky funkcie vyžadujúce dátové
pripojenie k vozidlu nebudú k dispo-
zícii, ak bolo zapaľovanie vozidla
vypnuté desať dní.
Tlačidlá systému OnStar
Tlačidlo súkromia
Stlačte a podržte
!, kým nezaznie
zvukové hlásenie na aktiváciu alebo
deaktiváciu odosielania údajov o
polohe vozidla.
Stlačením
!prijmete alebo
ukončíte hovor s poradcom OnStar.
Stlačením
!získate prístup k
nastaveniam Wi-Fi.
Tlačidlo systému OnStar
Stlačením
|nadviažete spojenie s
poradcom OnStar.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Prístroje a ovládacie prvky 87
Tlačidlo SOS
Stlačením
Unadviažete prioritné
spojenie v núdzovej situácii so
špeciálne vyškoleným poradcom pre
núdzové situácie.
Kontrolka stavu
Zelená: Systém je pripravený.
Bliká nazeleno: Prebieha hovor
prostredníctvom systému.
ŜŦervená: Vyskytol sa problém.
Zhasnutá: Systém je vypnutý.
Krátko bliká načerveno/nazeleno:
Prenos údajov o polohe vozidla je
deaktivovaný.
Služby OnStar
Služby OnStar v núdzových situá-
ciách
Systém OnStar poskytuje v núdzo-
vých situáciách služby špeciálne
vyškolených poradcov pre núdzové
situácie na kontaktovanie, pomoc a
podanie informácií v prípade
núdzovej situácie. V prípade núdzovej situácie vrátane
poruchy vozidla, defektu alebo
prázdnej palivovej nádrže stlačte
U
a hovorte s poradcom. Poradca sa
potom spojí s poskytovateľmi
núdzových alebo asistenčných
služieb a navedie ich k vášmu
vozidlu.
V prípade nehody, pri ktorej sa
aktivujú airbagy alebo napínače
bezpečnostných pásov, sa automa-
ticky uskutoční núdzové volanie.
Poradca sa ihneď
spojí s vaším
vozidlom, aby zistil, či potrebujete
pomoc.
Wi-Fi hotspot systému OnStar
Wi-Fi hotspot vo vozidle poskytuje
internetové pripojenie prostredníc-
tvom mobilnej siete 4G/LTE.
Poznámka
Funkcia Wi-Fi hotspot nie je
dostupná na všetkých trhoch.
Pripojiť možno až sedem zariadení.
Pripojenie mobilného zariadenia k
Wi-Fi hotspot systému OnStar: 1. Stlačte
!a vyberte položku
Wi-Fi settings (Nastavenia
Wi-Fi) na informačnom displeji.
Zobrazí sa nastavenie názvu
Wi- Fi hotspotu (SSID), hesla a
typu pripojenia.
2. V mobilnom zariadení spustite vyhľadávanie siete Wi-Fi.
3. Po zobrazení vyberte hotspot (SSID) vášho vozidla.
4. Po zobrazení výzvy zadajte do mobilného zariadenia heslo.
Poznámka
Ak chcete zmeniť SSID alebo heslo,
použite „stlačenie“ namiesto
„výberu“
|a hovorte s poradcom
OnStar alebo sa prihláste do svojho
konta.
Ak chcete funkciu Wi-Fi hotspot
vypnúť, stlačením
|zavolajte
poradcovi OnStar.
Aplikácia pre smartfóny
Prostredníctvom aplikácie myOpel
pre smartfóny možno prostredníc-
tvom smartfónu ovládať niektoré
funkcie vozidla.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
88 Prístroje a ovládacie prvky
K dispozícii sú nasledujúce funkcie:
.Zamknutie alebo odomknutie
dverí.
. Zatrúbenie klaksónu alebo zabli-
kanie svetiel.
. Kontrola hladiny paliva, život-
nosti motorového oleja a tlaku v
pneumatikách (len vo vozidlách
so systémom sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách).
. Odoslanie adresy cieľa
navigácie do vozidla, ak je
vozidlo vybavené vstavaným
navigačným systémom.
. Lokalizovanie vozidla na mape.
. Spravovanie nastavení Wi-Fi.
Ak chcete ovládať tieto funkcie,
prevezmite túto aplikáciu z prísluš-
ného obchodu s aplikáciami.
Vzdialená služba
V prípade potreby použite ľubovoľný
telefón na zavolanie poradcovi
OnStar, ktorý dokáže konkrétne
funkcie vozidla ovládať na diaľku.Príslušné telefónne
číslo systému
OnStar nájdete na webovej lokalite
pre konkrétnu krajinu.
K dispozícii sú nasledujúce funkcie:
. Zamknutie alebo odomknutie
dverí.
. Poskytnutie informácií o polohe
vozidla.
. Zatrúbenie klaksónu alebo zabli-
kanie svetiel.
Asistencia v prípade odcudzenia
vozidla
V prípade odcudzenia vozidla
dokáže služba asistencie systému
OnStar v prípade odcudzenia
vozidla poskytnúť podporu pri lokali-
zovaní vozidla a jeho opätovnom
získaní.
Upozornenie na krádež
Po spustení alarmu sa do systému
OnStar odošle upozornenie. O tejto
udalosti budete informovaní
textovou správou alebo e-mailom.
V prípade potreby nahláste
odcudzenie orgánom a požiadajte o
asistenciu systému OnStar v prípade odcudzenia vozidla. Na
zavolanie poradcovi OnStar môžete
použiť ľubovoľný telefón. Príslušné
telefónne
číslo systému OnStar
nájdete na webovej lokalite pre
konkrétnu krajinu.
Uzamknutie zapaľovania na diaľku
Odoslaním vzdialených signálov
dokáže systém OnStar zablokovať
cyklus zapaľovania a zabrániť tak
opätovnému naštartovaniu vozidla
po jeho vypnutí.
Diagnostika na požiadanie
Vždy, napríklad keď vozidlo zobrazí
hlásenie o servise, stlačením
|
kontaktujte poradcu OnStar a požia-
dajte o vykonanie diagnostiky v
reálnom čase, aby bolo možné
priamo určiť príčinu.
V závislosti od výsledku vám
poradca poskytne ďalšiu podporu.
Mesačná diagnostika vozidla
Vozidlo automaticky vysiela diagno-
stické údaje do systému OnStar,
ktorý e-mailom odošle vám a vášmu
preferovanému servisu mesačnú
správu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Prístroje a ovládacie prvky 89
Poznámka
Funkciu oznámení servisu možno
deaktivovaťv konte.
Správa obsahuje informácie o stave
hlavných prevádzkových systémov
vozidla, napríklad motora, prevo-
dovky, airbagov, bŕzd s protibloko-
vacím systémom a ostatných
hlavných systémov. Okrem toho
obsahuje informácie o dieloch, na
ktorých je pravdepodobne potrebné
vykonať údržbu, a o tlaku v
pneumatikách (len vo vozidlách so
systémom sledovania tlaku vzduchu
v pneumatikách).
Ak chcete zobraziť podrobnejšie
informácie, kliknite na prepojenie v
e-maili a prihláste sa do svojho
konta.
Prevzatie cieľovej adresy
Adresu požadovaného cieľa možno
priamo prevziať do navigačného
systému.
Stlačením
|zavolajte poradcovi
OnStar a opíšte cieľ alebo bod
záujmu. Poradca OnStar dokáže vyhľadať
akúkoľvek adresu alebo bod záujmu
a priamo prevziať
adresu cieľa do
vstavaného navigačného systému.
Nastavenia systému OnStar
Kód PIN systému OnStar
Ak chcete získať úplný prístup ku
všetkým službám systému OnStar,
je potrebné zadať štvorciferný
kód PIN.
Kód PIN je potrebne prispôsobiť pri
prvom hovore s poradcom OnStar.
Ak chcete zmeniť kód PIN,
stlačením
|zavolajte poradcovi
OnStar.
Údaje konta
Predplatiteľ služby OnStar má
konto, v ktorom sú uložené všetky
údaje.
Ak chcete požiadať o zmenu infor-
mácií konta, stlačte
|a hovorte s
poradcom OnStar alebo sa prihláste
do svojho konta. Ak sa služba OnStar používa v inom
vozidle, stlačte
|a požiadajte o
prenos konta do nového vozidla.
Poznámka
V každom prípade je potrebné o
likvidácii, predaji alebo inom
prenose vozidla ihneď informovať
systém OnStar o zmenách a ukončiť
službu OnStar v danom vozidle.
Poloha vozidla
Poloha vozidla sa do systému
OnStar prenáša pri žiadosti o službu
alebo jej spustení. O tomto prenose
vás bude informovať hlásenie na
informačnom displeji.
Ak chcete prenos údajov o polohe
vozidla aktivovať alebo deaktivovať,
stlačte a držte tlačidlo
!, kým
nezaznie zvukové hlásenie.
Deaktiváciu indikuje kontrolka stavu
krátko blikajúca načerveno a
nazeleno a pri každom naštartovaní
vozidla.
Poznámka
Ak je prenos údajov o polohe
vozidla deaktivovaný, niektoré
služby nie sú k dispozícii.