OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
110Інформаційно-розважальна система
Панель управління R300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система111
1.P
.
Коли живлення
вимикається, натисніть цю
кнопку ,щоб увімкнути
живлення.
. Коли живлення ввімкнене,
натисніть і утримуйте
кнопку ,щоб вимкнути
живлення.
. Коли живлення увімкнене,
коротко натискайте цю
кнопку ,щоб вмикати або
вимикати звук аудіоси-
стеми.
. Повертайте, щоб регулю-
вати гучність.
2. РАДІО
Вибирайте режим радіо.
Щоразу ,коли натискається
RADIO, система переми-
кається між РАДІО AM→
РАДІО FM→РАДІО AM→….
3. МУЛЬТИМЕДІЙНІ ПРИСТРОЇ
Увійдіть в режим Aux. 4.
Дисплей
Відображення стану та інфор-
мації Відтворення,
Прийому ,Меню.
5.
g/d(пошук)
Після короткого натискання
система здійснює пошук
радіостанції із потужним
рівнем сигналу .
Якщо натиснути і утримувати
цю кнопку ,система
продовжує змінювати станції,
доки не відпустити
gабоd
. Під час відпускання система
зупиняється на поточній
частоті, яка відображується
на екрані, або ж шукає
наступну станцію.
6. TONE (ТОН)
Увійдіть в режим Налашту-
вання тембру .
7. BACK (НАЗАД)
Відмініть вхідний контент ,або
поверніться до
попереднього меню. 8.
MENU (МЕНЮ)
.
Повертайте, щоб шукати
радіостанцію зі списку на
екрані або ж пересувати/
змінювати попередньо
заданий контент чи
значення налаштувань.
. Натисніть для відобра-
ження поточного меню,
або виберіть /здійсніть
налаштування контенту і
значень.
9. Порт AUX
Підключіть зовнішнє аудіод-
жерело.
10. Кнопки −
. У режимі Радіо:
Коротке натискання
вмикає збережену радіо-
станцію.
Довге натискання зберігає
поточну радіостанцію на
сторінці Вибраного.
. У режимі Меню:
Натисніть, щоб вибрати
функцію, прив'язану до −.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
112Інформаційно-розважальна система
11.FAV(вибране)
Виберіть сторінку збережених
улюблених каналів.
ДК аудіосистемою на кермі:
опція
R300 BT
1.b(виклик): якщо система
має функцію Bluetooth
. Натисніть, щоб відповісти
на дзвінок або ж відкрити
нещодавно здійснений
виклик. Якщо увімкнена
функція Siri,вона
повторно активується. .
Натисніть і утримуйте
кнопку ,щоб увійти в
журнал набраних дзвінків,
або щоб переходити з
режиму "вільні руки" і
"приватних дзвінків"
протягом дзвінка.
. Якщо підключено iPhone,
натисніть і утримуйте, щоб
увійти у функцію Siri.
2. SRC (джерело) /
_/^
(пошук)
.
Коли
_/^повертаються
вгору чи вниз.
У режимі Радіо це змінює
частоти трансляції, збере-
жені під кнопками -.
В аудіорежимах USB/iPod/
Bluetooth це призводить
до зміни файлу .
. Якщо
_/^повернути і
утримувати.
У радіорежимах це забез-
печує автоматичний пошук
частоти трансляції. В аудіорежимах
USB/iPod/
Bluetooth це забезпечує
швидкий перехід назад чи
вперед в межах одного
файлу .
. Натисніть SRC,щоб
змінити аудіоджерело.
3. +
x-(гучність)
. Натискайте для збіль-
шення чи зменшення
гучності.
. Натисніть і утримуйте,
щоб швидко збільшити чи
зменшити гучність.
4.
$(вимкнути звук/мікрофон) /
c(завершити виклик)
. Натискайте
$/cу
будь-якому режимі відтво-
рення музики, щоб
вмикати або вимикати
звук відтворення.
. Натискайте і утримуйте
$
/c,щоб відхиляти або
завершувати дзвінок
(якщо система має
функцію Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система113
R300
1.$(вимкнення звуку/
мікрофону)
. Натискайте
$у будь-я-
кому режимі відтворення
музики, щоб вмикати або
вимикати звук відтво-
рення.
2. SRC (джерело) /
_/^
(пошук)
.
Коли
_/^повертаються
вгору /вниз. У режимі Радіо це змінює
частоти трансляції,
збере-
жені в попередніх
налаштуваннях.
. Якщо
_/^повернути і
утримувати.
У радіорежимах це забез-
печує автоматичний пошук
частоти трансляції.
. Натисніть SRC,щоб
змінити аудіоджерело.
3. +
x-(гучність)
. Натискайте для збіль-
шення чи зменшення
гучності.
. Натисніть і утримуйте,
щоб швидко збільшити чи
зменшити гучність.
Робота
Кнопки і орган управління
інформаційно-розважальна
система керується за допомогою
функціональних клавіш, регуля-тора багатофункціонального
набору і меню,
що відображається
на екрані дисплея.
у системі використовуються
наступні кнопки і органи управ-
ління:
. кнопки та регулятори інформа-
ційно-розважальної системи
. кнопки дистанційного
керування (ДК)аудіосистемою
на кермі
Увімкнення чи вимкнення
системи
Щоб увімкнути живлення системи,
натисніть
P.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
114Інформаційно-розважальна система
Коли живлення вимкнене, при
натисканні на
Pживлення
увімкнеться і розпочнеться відтво-
рення радіотрансляції.
Автоматичне ввімкнення
живлення
. Якщо зовнішнє джерело
підключається, коли живлення
вимкнене, система ввімкне
живлення і розпочне відтво-
рення.
Якщо з'єднання розривається,
система автоматично вимкне
живлення.
. Під час надходження вхідного
виклику чи початку набору
номера вихідного виклику
живлення вмикається і здійс-
нюється відповідна операція.
Коли ця дія завершується,
система автоматично вимикає
живлення.
. Під час натискання кнопки
обігріву ,вентиляції та конди-
ціонування повітря система
вмикає живлення і виконує
відповідну дію. Якщо жодна команда не
надходить протягом
5секунд,
система автоматично вимикає
живлення.
Натисніть і утримуйтеP, щоб
вимкнути живлення системи.
Коли система вимикається, на
екран виводиться годинник.
Регулювання гучності
ПовертайтеP, щоб відрегулю-
вати гучність.
. Регулюйте гучність за
допомогою кнопок +
x-на
пульті дистанційного керування
(ДК) аудіосистемою, розташо-
ваного на кермі.
. Доступний діапазон регулю-
вання гучності: 1 ~ 63.
. Коли регулятор гучності повер-
тається до нуля, це є еквіва-
лентом режиму з вимкненим
звуком .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система115
.
Увімкнення інформаційно-роз -
важальної системи встановить
рівень гучності згідно
останнього вибору (коли вона
є меншою за максимальну
початкову гучність).
Вимикання звуку
НатиснітьP, щоб вимкнути звук
аудіосистеми.
. На екрані у полі статусу
з'явиться символ "
$"і звук
аудіосистеми вимкнеться.
. Натисніть
Pзнову або ж
поверніть
P, щоб відновити
звук аудіосистеми.
. У режимі USB,коли звук
відтворення аудіосистеми
вимикається, відтворення
аудіокомпозиції ставиться на
паузу .
Параметри звучання
Натисніть TONE,щоб увійти в
меню налаштувань тембру .Після натискання
MENU>,оберіть
Налаштування >,оберіть
Налаштування тембру ,щоб увійти
в меню налаштувань тембру .
.
Повертайте MENU,щоб обрати
режим налаштувань тембру .
Скористайтеся MENU,щоб
перемикати між НЧ ↔СЧ ↔
ВЧ ↔Федером ↔Балансом ↔
Еквалайзером.
. Виділіть необхідний елемент
налаштування тембру і натис-
ніть MENU, щоб змінити
поточне значення. .
Повертання MENUзмінить
значення налаштування
тембру ,при цьому зміни
будуть відображатися на гісто-
грамі на екрані.
Натисніть MENU,щоб зберегти
нові налаштування і повернутися
в меню налаштувань тембру .
Меню налаштувань тембру
. НЧ: налаштування рівня
відтворення низьких частот .
. СЧ: налаштування рівня
відтворення середніх частот .
. ВЧ: налаштування рівня
відтворення високих частот .
. Федер: налаштування звуко-
вого балансу між передніми і
задніми динаміками.
. Баланс: налаштування звуко-
вого балансу між правими і
лівими динаміками.
. Еквалайзер: 7попередньо
заданих налаштувань еквалай-
зера (індивідуальний, поп,рок,
кантрі, джаз,ток-шоу ,класична
музика).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
116Інформаційно-розважальна система
.
Налаштування тембру можна
задавати у діапазоні між -12
та +12.
Виберіть функцію
Радіо AM-FM чиDAB
Натисніть РАДІО,щоб обрати
діапазон AM, FMчи функцію DAB.
Натисніть MENU,щоб відкрити
меню FM, AM абоDAB, що
включає в себе опції для вибору
радіостанції. Відтворення композицій з
пристроїв
USB/iPod/Bluetooth чи
лінійного аудіовходу (AUX)
НатиснітьМЕДІА,щоб обрати
функції аудіоплеєра.
Щоразу ,коли натискається
МЕДІА, система перемикається
між режимами USB/iPod→AUX
→ Музика Bluetooth →USB/iPod
→ …
Натисніть MENU,щоб відкрити
меню з опціями відповідної
функції, або ж меню відповідного
пристрою. Телефонна гарнітура
Bluetooth
НатиснітьPHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в меню гарнітури
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система117
Радіо
РадіоAM-FM
Прослуховування радіо-
станції чи каналу DAB
Вибір діапазону радіо
НатискайтеРАДІОвідповідну
кількість разів, щоб увімкнути
необхідний діапазон РАДІО АМ →
РАДІО FM→DAB →РАДІО AM
→ ….
. Буде отримано сигнал радіо-
станції, що була вибрана
попередньою. .
Під час зміни режиму/діапа-
зону радіо кнопкою РАДІО,
система спочатку відображує
заставку радіо.
. На екрані відтворення
містяться відомості, що
стосується джерела аудіотран-
сляції.
Вибір режиму DAB
Щоразу,коли натискається
RADIO, система перемикається
між РАДІО AM→РАДІО FM→
DAB →РАДІО AM→…. .
Для цього використовується
ярлик сервісу з 8символів і
ярлик ансамблю, також із8
символів.
. Динамічний ярлик виводиться
на екран в якості інформації
про виконавця/композицію,
якщо така інформація
надається радіостанцією.
. Коли розпізнається інформація
сигналу DAB,ця інформація
буде оновлюватися на дисплеї.
. Інформація і форматування,
що виводиться на екран в
якості динамічних текстових
ярликів, залежіть від типу
відомостей та форматування,
що надається каналом
мовлення.
. Така інформація DAB,як назва
станції, ансамблю та
динамічний текст не вивод-
яться на екран до повного
прийому цієї інформації.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
118Інформаційно-розважальна система
.
Якщо наявно більше інфор-
мації, ніж можна вивести на
екран на ділянці для динаміч-
ного тексту ,будуть відображені
текстові поля рядків 2та 3.
. Коли інформація станції
недоступна, але ансамбль
відомий, ярлик станції буде
замінено текстом "Немає
ярлика ".
. Коли інформація ансамблю
недоступна, але назва станції
відома, ярлик ансамблю буде
замінено текстом "Немає
ярлика ".
. Коли інформація про станцію
чи ансамбль недоступна, на
дисплеї буде відображуватися
номер блоку DABі частота на
екрані дисплея (наприклад,
10С, 213.360).
. Коли приймач налаштовується
на станцію DAB+,на екран
виводиться наступний текст за
замовчуванням: динамічний
ярлик, а також інформація про
виконавця і композицію. Жодних інших відомостей
динамічного ярлика не буде
виведено на екран.
. Коли система налаштовується
на станцію DAB+,якщо інфор-
мація транслятора недоступна,
текст динамічного ярлика буде
заповнений стандартним
текстом динамічного ярлика.
Пошук станцій
Натисніть
g/d, щоб виконати
автоматичний пошук радіостанції
з потужним рівнем сигналу .
При натисканні і утримуванні
g/
dрадіоприймач постійно змінює
станцію, доки кнопку не відпу-
стити. Після відпускання кнопки
система здійснює пошук наступної
станції.
Пошук сервісного компо-
ненту DAB
Натисніть
g/d, щоб виконати
автоматичний пошук станції
ансамблю з потужним рівнем
сигналу . При натисканні і утримуванні
g/
dрадіоприймач постійно змінює
станцію і ансамбль, доки кнопку
не відпустити. Після відпускання
кнопки система зупиняється на
поточній станції, що відобра-
жується на екрані або ж прово-
дить пошук наступної станції.
. Якщо наступна або попередня
станція перебуває в іншому
ансамблі, приймач налашто-
вується на першу або останню
прийняту станцію із потужним
рівнем сигналу .
. Якщо станції із потужним
рівнем сигналу відсутні, на
дисплей виводиться повідо-
млення "Станції DAB
недоступні ".
Прив'язка сервісу DAB
Перебуваючи в режимі DAB,
натисніть MENU>поверніть
MENU, щоб обрати функцію DAB
> натисніть MENU,щоб увімкнути
чи вимкнути функцію
прив'язки DAB.
. Функція прив'язки DAB:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система119
Прив'язкаDAB-DAB:
увімкнення чи вимкнення
Прив'язка DAB-FM:
увімкнення чи вимкнення
. Коли прив'язка DAB-DAB
увімкнена (ON),при цьому
сигнал станції DAB,на який
налаштований приймач,
ослаблюється і зникає,
система самостійно здійснює
пошук і підключення до відпо-
відної радіостанції FM.
. Якщо ввімкнена прив'язка
DAB-FM, при цьому сигнал
станції DAB,на який налашто-
ваний приймач, ослаблюється і
зникає, система спробує
підключитися до FM-версії
трансляції.
Прив'язка DAB-DABвимкнена
або була втрачена.
Налаштування на радіостанцію
вручну
Повертайте MENU,щоб налашту-
вати потрібну радіочастоту вручну .Налаштування на станцію
DAB
вручну
Натисніть MENU,щоб відкрити
меню DAB.
Поверніть MENUв положення
"Ручне налаштування DAB"і
натисніть MENU.
Вручну виберіть потрібну частоту
радіомовлення за допомогою
MENU і натисніть MENU.
. Список станцій упорядковано
за ярликами каналів.
Використання списку
станцій DAB
Повертайте MENUдля відобра-
ження списку станцій DAB.
. Тепер буде відображатися
інформація про список радіо-
станцій.
. Якщо список станцій порожній,
оновлення Списку станцій DAB
розпочнеться автоматично.
Виберіть потрібний список за
допомогою MENUі натисніть
MENU для прийому відповідного
каналу радіомовлення. .
При досягненні початку чи
кінця списку станцій, система
переходить на початок чи
кінець списку ,залежно від
напрямку налаштування.
Збереження вибраного
Натискайте FAVвідповідну
кількість разів, щоб обрати
необхідну сторінку збереження
вибраного.
Натисніть і утримуйте будь-яку з
кнопок −,щоб зберігати поточну
радіостанцію чи станцію DABна
відповідній сторінці обраного.
. Може бути збережено до 6
улюблених сторінок, при цьому
кожна сторінка може зберігати
до чотирьох радіостанцій або
станцій DAB.
. Можна також налаштувати
кількість сторінок елементів
вибраного в Меню →Налашту-
вати кількість сторінок
вибраного.