PEUGEOT 108 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

169
108_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Ta r t o z é k o k
A hálózatban a PEUGEOT által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelő tartozékok és alkatrészek PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
„Szállítóeszközök”: csomagtérszőnyeg,
csomagtértálca, csomagrögzítő háló,
keresztirányú tetőcsomagtartó rudak, kerékpár-
és síléctartók, tetőboxok, csomagtéri elválasztó
elemek stb.
„Stílus”: „S line” karosszériakiegészítő
készlet, „S line” személyre szabott
kiegészítő padlószőnyegek, alumínium
váltógomb, alumínum keréktárcsák, külső
dekormatricák, krómozott díszcsíkok,
krómozott visszapillantótükör-burkolatok,
küszöbdíszlécek, személyre szabott
távirányítóházak stb. „Kényelem”: légterelők, isotherm modul,
napfényvédők, illatosító, kivehető hamutartó,
olvasólámpa, első és hátsó parkolóradar,
középső könyöktámasz, szivargyújtó stb. „Biztonság”:
behatolásgátló
riasztóberendezés, nyomkövető rendszer,
hóláncok, hózoknik, kerékőrcsavarok,
gyermekülések, elsősegélykészlet,
elakadásjelző háromszög, fényvisszaverő
láthatósági mellények, poroltó, biztonsági
öv kisállatok szállításához, ködfényszórók,
övvágó/üvegtörő stb.
„Vé d e l e m ”: kiegészítő padlószőnyegek,
sár fogók, külső védőponyva, üléshuzatok,
lökhárítóvédők stb.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget. „Multimédia”:
CD-lejátszó, autórádió,
hangszórók, műszer falra rögzíthető navigációs
rendszer, kihangosító szett, radarjelzők,
230
voltos csatlakozó, hátsó médialejátszó-
tartó, DVD-lejátszók, hordozható navigációs
készülékek, telefon/okostelefon-tartók,
tartozékok digitális rádióhoz stb.
9
Gyakorlati tudnivalók

170
108_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a PEUGEOT
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
Gyakorlati tudnivalók

171
108_hu_Chap10_verifications_ed01-2015
PEUGEOT & TOTAL
PARTNEREK A TELJESÍTMÉNY
S

ZOLGÁLATÁBAN
Az újítás mint a siker kulcsa
A TOTAL kutatási és fejlesztési részlege és a
PEUGEOT munkatársai közösen dolgoznak
olyan kiváló minőségű kenőanyagok
előállításán, melyek mindenben megfelelnek a
PEUGEOT gépjárművek legfrissebb műszaki
újításai nyomán jelentkező követelményeknek.
Ez szavatolja az Ön számára motorja optimális
teljesítményét és időtálló védelmét.
A 208

H
Ybrid FE újabb bizonyítéka annak, hogy a
PEUGEOT és a TOTAL közös fejlesztésű innovatív
technológiái új utakon haladnak a jövő felé.
208 HYbrid FE: technológiai bizonyíték egyedülálló tulajdonságokkal: 1,9 l/100 km
é s 8 mp alatt 0-ról 100 km/h-ra.
Csökkentett károsanyag-kibocsátás:
a létező valóság
A TOTAL kenőanyagok szavatolják a motorok
optimális teljesítményét és az utókezelő
rendszerek védelmét. A megfelelő működés
érdekében feltétlenül tartsa be a PEUGEOT
karbantartási előírásait.
A A
-T AJÁNLJA
10
Ellenőrzések

172
108_hu_Chap10_verifications_ed01-2015
Motorháztető
Erős szélben ne nyissa fel a motorháztetőt.Meleg motornál óvatosan
nyúljon a külső nyitókarhoz és a
kitámasztórúdhoz (égési sérülés
veszélye áll fenn).
F

N

yomja balra a külső kart és emelje fel a
motorháztetőt. F
P
attintsa ki a helyéről a kitámasztórudat.
F
A m
otorháztető kitámasztásához helyezze
a kitámasztórudat a vájatba.
Nyitás
F Húzza maga felé a műszer fal alsó részén található belső kart.
A motor ventilátor a gépjármű
leállását követően is működésbe
léphet; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
ruha vagy egyéb tárgy a ventilátor
közelébe.
Zárás
F Vegye ki a kitámasztórudat a vájatból.
F P attintsa a helyére.
F

E
ressze le a motorháztetőt, majd a
mozdulat végén engedje el.
F

F
elfelé húzva ellenőrizze a motorháztető
reteszelődését.
Mivel a motortérben elektromos
berendezések találhatók, kérjük, ne
tegye ki tartósan víz hatásának (eső,
mosás stb.).
Ellenőrzések

173
108_hu_Chap10_verifications_ed01-2015
1. Ablakmosó folyadék tartálya
2. Hűtőfolyadék-tartály
3.
L

égszűrő
4.
F

ékfolyadéktartály
5.


Akkumulátor
6.
B

iztosítékdoboz
7.
O

lajszintmérő pálca
8.
M

otorolaj-betöltő nyílás
Benzinmotorok
PureTech 82
VTi 68
A fékfolyadéktartályhoz és a
biztosítékdobozhoz való hozzáféréshez
a két nyelvet megnyomva pattintsa le
a szélvédő alján található műanyag
borítást.
Lásd a „Biztosítékcsere” c. részt.
10
Ellenőrzések

174
108_hu_Chap10_verifications_ed01-2015
Folyadékszintek ellenőrzése
A motortérben történő
beavatkozásoknál legyen óvatos, mert
a motor egyes részei rendkívül forrók
lehetnek (égési sérülés veszélye áll
fenn), és a hűtőventilátor is bármikor
bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).
Olajszint
A szint ellenőrzését a szintmérő
pálca segítségével kell elvégezni,
mely a motortérben található.
Pontos helyéről a motortér leírásánál
olvashat.
Ellenőrzés a szintmérő pálcával
A gyártó karbantartási tervében foglaltaknak megfelelően rendszeresen ellenőrizze az alábbi folyadékszinteket. Ellenkező értelmű ajánlás híján
szükség esetén végezze is el a feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse az adott folyadékkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
A megbízható eredmény érdekében a szint
kézi ellenőrzését vízszintes talajon leállított
gépjárműben, legalább 30 perccel a
gépjármű leállítását követően végezze el.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is
szükség lehet utántöltésre. A PEUGEOT
azt tanácsolja, hogy 5000
kilométerenként
ellenőriztesse az olajszintet, és szükség esetén
végeztesse el az utántöltést. Ha a szint az A jelzés fölött vagy a B jelzés
alatt van, ne indítsa be a motor t.
-

A m
aximális szint (
MAXI) túllépése esetén
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez (megrongálódhat a motor).
-
A m
inimális szint (
MINI) alatt
haladéktalanul töltse fel a szintet.
A szintmérő pálca motortérben található pontos
helyét illetően lásd a motortérről szóló leírást.
F
A s
zínes végénél fogva húzza ki a pálcát.
F
E
gy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal
törölje meg a szárát.
F
Ü
tközésig tolja be a helyére, majd újra
húzza ki és ellenőrizze a szintet: a szintnek
az A és B jelzés között kell lennie.
Ellenőrzések

175
108_hu_Chap10_verifications_ed01-2015
A folyadékszintnek a „MA XI” jelzés
közelében kell lennie. Ellenkező
esetben ellenőrizze a fékbetétek
állapotát.
Fékfolyadékszint
Fékkör folyadékcseréje
A művelet elvégzésének gyakoriságára
vonatkozóan lásd a gyártó karbantartási tervét.
Fékfolyadék jellemzői
Kizárólag a gyártó előírásainak megfelelő
folyadékot használjon.
A motorolaj feltöltése
A motorolaj jellemzői
Az olajnak meg kell felelnie az adott gépjármű
motortípusának és a gyártó előírásainak.
A motorolaj-betöltő nyílás motortérben található
pontos helyét illetően ld. a motortérről szóló
leírást.
F
A b
etöltőnyíláshoz való hozzáféréshez
csavarja le a tartály kupakját.
F

K
is adagokban töltse be az olajat,
vigyázva, nehogy a motor alkotóelemeire
fröccsenjen (tűzveszély).
F

A s
zintmérő pálcával történő
szintellenőrzés előtt várjon néhány percet.
F

S
zükség esetén folytassa a feltöltést.
F

A s
zintellenőrzést követően gondosan
zárja vissza a tartály kupakját, és tegye
vissza a szintmérő pálcát a helyére.
Olajcsere
A művelet elvégzésének gyakoriságával
kapcsolatos információkért lapozza fel a gyártó
karbantartási tervét.
A motorok és a környezetvédelmi rendszer
megbízható működésének megőrzése
érdekében soha ne használjon motorolaj-
adalékanyagokat.
10
Ellenőrzések

176
108_hu_Chap10_verifications_ed01-2015
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége az
emberi egészségre káros, igen maró hatású.
Az elhasználódott olajat és egyéb
használt folyadékot ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
A fáradt olajat a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben az erre a célra
rendszeresített konténerekbe öntse.
Elhasználódott anyagok
A folyadék jellemzői
Az optimális tisztítóhatás biztosítása és a
fagyás elkerülése érdekében a folyadék
feltöltéséhez vagy cseréjéhez nem szabad
vizet használni.
Téli időjárás esetén javasoljuk, hogy használjon
etil-alkohol vagy metil-alkohol alapú folyadékot.
Ablakmosófolyadék-szint
Töltse fel a folyadékszintet, amint
szükséges.
Hűtőfolyadékszint
A folyadékszintnek:
- VTi 68 és VTi 68 S&S motor esetén
a „F
U L L” vagy „ F” és a „ LOW”
vagy „ L” jelzés között kell lennie,
Mivel a hűtőkör nyomás alatt van, a motor
leállítását követően a művelet megkezdésével
várjon legalább egy órát.
A nyomás lecsökkentése és az esetleges égési
sérülések elkerülése érdekében két fordulattal
csavarja ki a hűtősapkát. Amikor a nyomás
lecsökkent, vegye le a hűtősapkát és töltse fel
a folyadékszintet.
Hűtőfolyadék jellemzői
A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó
előírásainak. A motor ventilátor a gépjármű leállását
követően is működésbe léphet; ügyeljen rá,
hogy ne kerüljön ruha vagy egyéb tárgy a
ventilátor közelébe. -
P
ureTech 82 motor esetén a „MIN”
és
„ MAX” jelzés között kell lennie.
Meleg motor esetén a hűtőfolyadék
hőmérsékletét a motorventilátor szabályozza.
Ellenőrzések

177
108_hu_Chap10_verifications_ed01-2015
Egyéb ellenőrzések
12 voltos akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
Időről-időre, különösen a nyári és a
téli időszakban ellenőrizze a saruk
tisztaságát és meghúzását.A szűrők cseréjének gyakoriságára
vonatkozóan lásd a gyártó
karbantartási tervét.
Légszűrő és utastéri szűrő
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonatkozóan
lásd a gyártó karbantartási tervét.
Olajszűrő
A következő alkotóelemek ellenőrzését - ellentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve motortípusától függően a gyártó karbantartási tervében
foglaltaknak megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Ha a környezeti viszonyok (poros levegő) vagy
a gépjármű használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik, a cserét az
előír tnál kétszer gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
Az akkumulátorral kapcsolatos műveletek
esetén az akkumulátor kikötése előtti
és visszakötése utáni óvintézkedések
megismerése érdekében lapozza fel a
„12
voltos akkumulátor” c. részt.
Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozóan lásd a
gyártó karbantartási tervét.
Tengelykapcsoló
A tengelykapcsoló mechanikus vezérlésű, és
rendszeres beállítást igényel.
A beállítás gyakoriságára vonatkozóan lásd a
gyártó karbantartási tervét. Működési rendellenesség esetén
(pl. indítási nehézség) forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
10
Ellenőrzések

178
108_hu_Chap10_verifications_ed01-2015
ETG sebességváltó
Az ETG sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozóan lásd a
gyártó karbantartási tervét.
A fékek kopása függ a vezetési
stílustól, különösen városi
forgalomban, rövid távolságok
megtételekor. Szükségessé válhat a
Fékbetétek
A féktárcsák kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos
valamennyi információért forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Féktárcsák állapotaCsak a PEUGEOT által ajánlott, vagy
azokkal megegyező jellemzőkkel és
minőséggel rendelkező termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális
működésének biztosításához a
PEUGEOT válogatott, speciális
termékeket javasol.
A gépjármű mosását követően
nedvesség, téli időszakban pedig
jegesedés jelentkezhet a fékbetéteken
és -tárcsákon, így csökkenhet a
fékezés hatékonysága. Enyhe,
rövid fékezésekkel szárítsa, illetve
jégmentesítse a fékeket.
Rögzítőfék
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése
esetén a beállítást két időszakos
vizsgálat között is végre kell hajtani.
A rendszer ellenőrzését a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
fékek állapotának ellenőrzése még a gépkocsi
időszakos vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás,
a fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek kopását jelzi.
Ellenőrzések